معنى بارد
المعنى باختصار
عديم الاهتمام
الترجمة الإنجليزية
cold
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- برد
- المفرد
- فا. من بَردَ
- الجمع
- بَارِدُوْن، بَارِدِيْن
- المذكر
- بَارِد
- المؤنث
- بَارِدَة
مرادفات
بليل، رَطِب، نَدِيّ، مُبْتَل، اِبْتَلَّ، خصر، بُرَاد
تعريفات لغوية
- بَارِدٌ : (اسم فاعل)
بَارِدٌ - بَارِدٌ، ةٌ [ب ر د] (إسم فاعل من بَردَ).
1 - صَيْفُ هَذِهِ السَّنَةِ بَارِدٌ : أيْ لَمْ يَكُنْ حَارّاً. طَقْسٌ بَارِدٌ.
2 - اِكْتَسَبَ غَنِيمَةً بارِدَةً : غَ - فَاتِرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من فَتَرَ).
1 - مَاءٌ فَاتِرٌ : بَيْنَ الْحَارِّ وَالْبَارِدِ.
2 - اُسْتُقْبِلَ اسْتِقْبَالاً فَاتِراً: بَارِداً لاَحَرَارَةَ فِيهِ.
3 - لَهُ هِمَّةٌ فَاتِرَةٌ : ضَعِيفَةٌ.
4 - طَرْفٌ فَاتِرٌ: مُنْكَسِرُ النَّظَرِ.
5 - بَدَأَ يُلْقِي دَرْسَهُ بِصَوْتٍ فَاتِرٍ : خَفِيفٍ، هَادِئٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- coldعديم الاهتمام
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات
بارِد
- اسم فاعل من برَدَ وبرُدَ.
- سلام بارد: سلام يشوبه الفتور.
- استقبال بارد: خالٍ من العاطفة.
- إنسان بارد/ بارد الطبع: مفرط في هدوئه لا يستجيب بسرعة، متبلِّد الإحساس.
- نكتة باردة: مُتكلَّفة لا حرارة فيها.
- عَيْش بارد: هنيء سهل.
- حجَّة باردة: ضعيفة لا خير فيها.
- غنيمة باردة: سهلة طيبة، مكتسبة دون قتال ولا عناء.
- على البارد: باردًا، غير محميّ على النَّار.
- باردُ الدَّم: بارد الطبع.
- كلامٌ بارد: غثّ، ركيك.
- عمل الحامي والبارد: توسل بكلِّ الوسائل لإنجاح مسعاه.
- شخص بارد: تافه.
- خطابٌ بارد: غثّ ورتيب، مملّ، أحمق.
- باردُ العظام: هزيل.
- باردُ الأعصاب: هادئ لا ينفعل بسرعة.
- بارِد الدَّم: (الحيوان) صفة لحرارة الجسم في الأسماك والبرمائيّات والزواحف، وهي حيوانات تتغيّر درجات حرارتها تبعًا لدرجة حرارة بيئتها.
- الحرب البارِدة: (السياسة) حرب سلاحها الدِّعاية والكلام واختلاق الإشاعات والتَّصريحات الاستفزازيَّة في ظلّ وضع متوتِّر بين دولتين.
شواهد على بارد من مادة برَدَ
- برَدَ يَبرُد ، بَرْدًا وبُرُودًا ، فهو بارِد ، والمفعول مبرود (للمتعدِّي).
- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ}.
- ضرَب في حديد بارد: بذل جهدًا ضائعًا، قام بما لا يُجْدِي.
- يُصبح على حرٍّ ويمسي على بارد: وصف للمتردِّد الذي يجدُّ أول الأمر ثم يفتر ويكسل.
شواهد على بارد من مادة برُدَ
- برُدَ يَبرُد ، بُرُودةً ، فهو بارِد.
معجم الغني 5تعريفات
بَارِدٌ
- [ب ر د]. (فاعل من بَردَ).
- :صَيْفُ هَذِهِ السَّنَةِ بَارِدٌ : أيْ لَمْ يَكُنْ حَارّاً. :طَقْسٌ بَارِدٌ.
- :اِكْتَسَبَ غَنِيمَةً بارِدَةً : غَنَمَهَا دُونَ عَناءٍ أو جُهْدٍ.
- :كَانَتْ حُجَجُهُ بَارِدَةً فِي النِّقَاش : ضَعيفَةً، غَيْرَ قَوِيَّةٍ.
- :الحَرْبُ البَارِدَةُ : حَرْبٌ كلاميَّةٌ دُونَ سِلاَحٍ.
معجم الرائد 6تعريفات
بارِد
- بارد.
- بارد : ذو البرد : الذي انخفضت حرارته : [ طقس برد ].
- بارد : كل ما كان محبوبا مستطابا.
- بارد : قاطع.
- بارد : [ عيش بارد ] : هنيء.
- بارد : [ المغنم البارد ] : الذي ينال بغير قتال أو تعب أو جهد.
المعجم الوسيط 1تعريف
البَارِدُ
- البَارِدُ : عيشٌ بارد: هنئ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
بارد الدّم
- (حن) صفة لحرارة الجسم في الأسماك والبرمائيّات والزواحف، وهي حيوانات تتغيّر درجات حرارتها تبعًا لدرجة حرارة بيئتها.
ترجمة بارد باللغة الإنجليزية
بارد
Cold
مرادفات بارد
- بُرَاد
- بَلِيل
- رَطِب
- خَصِرَ
بارد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا، كانت لتظهر أعراض تنفسية ربما تجاهلتها، و ظنتها برداً
English
No. Then she'd have respiratory symptoms. Maybe she ignored it, figured she had a cold.
العربية
أظنه رأى إن كان كلاكما بارداً فلا ضرر ولا ضرار
English
I'm guessing he figured if you're both frigid, no harm, no foul.
العربية
الجو بارد إنه عذر جيد لارتداء معطف
English
It's cold. It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.
العربية
كن على طبيعتك بارد، غير مهتم، بعيد
English
Be yourself cold, uncaring, distant.
العربية
سكين تقطيع لحم؟ مبرد زوجتي
English
Steak knife? Wife's nail file.
العربية
ليس برداً إنه التهاب رئوي
English
It's not a cold. It's pneumonia.