معنى البرد

الترجمة الإنجليزية

Cold

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

برَدَ

  • برَدَ يَبرُد ، بَرْدًا وبُرُودًا ، فهو بارِد ، والمفعول مبرود (للمتعدِّي).
  • برَد الجوُّ وغيرُه هبطتْ حرارته، صار باردًا.
  • يَبرُد الجوُّ في الشتاء.
  • {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ}.
  • أطعمة باردة: مُعدَّة لتؤكل باردة غير مسخَّنة.
  • برَد مضجعُه: سافر.
  • ضرَب في حديد بارد: بذل جهدًا ضائعًا، قام بما لا يُجْدِي.
  • برَد الشَّخصُ: فَتَر وقلّ حماسُه وعزمه.
  • اجتهد في أبحاثه ثم برَد.
  • أجاب عن أسئلته ببرود ظاهر.
  • يُصبح على حرٍّ ويمسي على بارد: وصف للمتردِّد الذي يجدُّ أول الأمر ثم يفتر ويكسل.
  • برَد الحديدَ ونحوَه: سحله؛ حكَّهُ بالمبرد لتسويته أو تشكيله.
  • برَد الخبزَ بالماء: صبَّ عليه الماءَ فبلَّه.

برُدَ

  • برُدَ يَبرُد ، بُرُودةً ، فهو بارِد.
  • برُد الجوُّ ونحوُه صار باردًا.

برَّدَ

  • برَّدَ / برَّدَ عن يبرِّد ، تبْريدًا ، فهو مُبرِّد ، والمفعول مُبرَّد (للمتعدِّي).
  • برَّد البيتَ ونحوَه جعله باردًا بإحدى وسائل التبريد أو تكييف الهواء.
  • برَّد المنزلَ بمُكيّف.
  • برَّد الطَّعامَ والشَّرابَ ونحوَهما: جعله باردًا، وضعه في الثلاّجة للحِفظ، جمَّده.
  • برَّد عصيرًا بالثَّلج/ اللحمَ في الثلاّجة.
  • برَّد الغليلَ: أرْواه.
  • برَّد الشَّخصَ: ثبَّط عَزْمَه، وأضعف همّته.
  • برَّدَه فشلُ زملائه في الامتحان/ المرضُ.
  • برَّد عن الشَّخص/ برَّد الأحزان عن الشَّخص: خفَّف وسكَّن عنه.
معجم الرائد 19تعريفات

برد

  • يبرد بردا.
  • برد : : انخفضت حرارته.
  • برد : شعر بالبرد.
  • برد الشيء : جعله باردا.
  • برده الليل أو عليه : أصابه برده.
  • برد الشيء : مزجه بالثلج.
  • برد الخبز بالماء : بله.
  • برد : فتر.
  • برد الحديد أو غيره : نحته.
  • برد : حقه على فلان : ثبت.
  • برد الحق : أثبته.
  • برد : مات.
  • برد : نام.
  • برد الألم : خففه.

برُد

  • برد.
  • يبرد برودة.
  • برد : : صار باردا.
  • برد : شعر بالبرد.
  • بردت الأرض : أصابها البرد.
المعجم الوسيط 4تعريفات

البَرَدُ

  • البَرَدُ : الماءُ الجَامِدُ ينزلُ من السَّحاب قِطَعًا صِغَارًا، ويُسَمَّى: حَبُّ الغمام، وحَبُّ المُزْن.

البَرِدُ

  • البَرِدُ يقال: سَحابٌ بَرِدٌ: ذو بَرَدٍ.

البَرْدُ

  • البَرْدُ : نَزْلَةٌ تُصيب أَغشية الجهاز التنفسي المُخَاطِيّة.

البُرْدُ

  • البُرْدُ : كِسَاءٌ مُخَطَّطٌ يُلْتَحَفُ به. والجمع : أبْرَاد، وأبْرُدٌ، وبُرُودٌ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

برد الجوّ وغيره

  • هبطتْ حرارته، صار باردًا.
  • يَبرُد الجوُّ في الشتاء- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ}.
  • ° أطعمة باردة.

برد الجوّ ونحوه

  • صار باردًا.

برد الحديد ونحوه

  • سحله؛ حكَّهُ بالمبرد لتسويته أو تشكيله.

برد الخبز بالماء

  • صبَّ عليه الماءَ فبلَّه.

برد الشّخص

  • فَتَر وقلّ حماسُه وعزمه.
  • اجتهد في أبحاثه ثم برَد- أجاب عن أسئلته ببرود ظاهر- يُصبح على حرٍّ ويمسي على بارد.

برّد البيت ونحوه

  • جعله باردًا بإحدى وسائل التبريد أو تكييف الهواء.
  • برَّد المنزلَ بمُكيّف.

برّد الشّخص

  • ثبَّط عَزْمَه، وأضعف همّته.
  • برَّدَه فشلُ زملائه في الامتحان/ المرضُ.

برّد الطّعام والشّراب ونحوهما

  • جعله باردًا، وضعه في الثلاّجة للحِفظ، جمَّده.
  • برَّد عصيرًا بالثَّلج/ اللحمَ في الثلاّجة.
  • ° برَّد الغليلَ.

برّد عن الشّخص/ برّد الأحزان عن الشّخص

  • خفَّف وسكَّن عنه.

ترجمة البرد باللغة الإنجليزية

البرد
Cold

البرد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الفيروس المعوي يسبب الإسهال كأعراض البرد عند الكبار، ربما طفح جلدي

English

Enteroviruses cause diarrhea and flu like symptoms in adults, maybe a rash,

العربية

لا، كانت لتظهر أعراض تنفسية ربما تجاهلتها، و ظنتها برداً

English

No. Then she'd have respiratory symptoms. Maybe she ignored it, figured she had a cold.

العربية

إن خرجت سيكلفوني بعلاج طفل مصاب بالبرد

English

If I go out there, I get assigned a kid with a runny nose.

العربية

يجب أن أذهب مرضى البرد لن يدفأوا وحدهم

English

Gotta go. Those running noses aren't just gonna start walking on their own.

العربية

أو مصاب بالبرد بالأشهر الستة الأخيرة

English

Or he's had a cold in the last six months.

العربية

لازلنا لم نجد علاجاً للبرد العادي

English

We still haven't found a cure for the common cold.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة البرد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.