معنى بادر

الترجمة الإنجليزية

initiate, step, instigate, sponsor

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
بدر
المفرد
بَادَرَ
الفعل
بَادَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

بادرَ

  • بادرَ / بادرَ إلى / بادرَ بـ / بادرَ لـ يُبادر ، مُبادرةً وبِدارًا ، فهو مُبادِر ، والمفعول مُبادَر.
  • بادره بالأمر عاجَله به.
  • بادره بالمُفاجأة/ بضربة سيف/ بسؤال.
  • بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ [حديث].
  • بادر إلى الأمر/ بادر للأمر: أَسْرَع وعَاجَل إليه.
  • بادَر إلى تهنئته.
  • بادر لنجدة صديقه.
  • {وَلاَ تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا}.
  • البِدار البِدار: أسْرِع، هلُمَّ.
شواهد على بادر من مادة بدَرَ
  • بدَرَ / بدَرَ إلى / بدَرَ عن / بدَرَ من يَبدُر ، بُدورًا ، فهو بادِر ، والمفعول مبدور.
معجم الغني 7تعريفات

بَادَرَ

  • [ب د ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). بَادَرْتُ، أُبَادِرُ، بَادِرْ، مصدر مُبَادَرَةٌ.
  • :بَادَرَ إِلَى زِيَارَتِهِ : أَسْرَعَ إِلَى. : بَادَرَ إِلَى إِنْجَازِ وَعْدِهِ.
  • :بَادَرَ بِخُطْوَةٍ جَدِيدَةٍ : تَقَدَّمَ بِهَا، سَبَقَ.
  • :كَما يُبَادِرُ إِلَى الذِّهْنِ : مِمَّا يَأْتِي إِلَى الذِّهْنِ.
  • :بَادَرَ النَّاسُ : تَسَارَعُوا.
  • :بَادَرَ مُهِمَّتَهُ : عَاجَلَهَا.
  • :بَادَرَ صاحِبَهُ إِلَى الجَوابِ : سَبَقَهُ إِلَيْه.
معجم الرائد 9تعريفات

بادَر

  • بادر.
  • مبادرة وبدارا.
  • بادر الى الشيء : أسرع إليه.
  • بادره الشيء أو إليه : سبقه إليه.
  • بادر الشيء : عاجله.

بادِر

  • بادر.
  • جمع بوادر.
  • بادر القمر المكتمل الممتلىء.
  • بادر : مستبق مسرع.
المعجم الوسيط 3تعريفات

البادِر

  • البادِر : القَمر المكْتمل.

بادر

  • بادر إليه مبادرةً، وبِدارًا: أَسرع.
  • و بادر فلانًا الغايةَ، وإليها: سبقه إليها.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

بادر إلى الأمر/ بادر للأمر

  • أَسْرَع وعَاجَل إليه.
  • بادَر إلى تهنئته- بادر لنجدة صديقه- {وَلاَ تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا}.
  • ° البِدار البِدار.

ترجمة بادر باللغة الإنجليزية

بادر
Initiate Step Instigate Sponsor

مرادفات بادر

  • سَارَعَ
  • أَسْرَعَ

بادر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

English

Yeah, um um, I have a bit of an upset stomach too, and I think I'm running a fever.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بادر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.