معنى اليقظ

الترجمة الإنجليزية

calculating

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

يَقَظ

  • مصدر يقِظَ.

يَقِظ

  • جمع أيقاظ ويُقاظى: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يقِظَ.
  • {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ}.
  • رَجُل يقِظ الفكر.
  • يقظ الذِّهن/ يقظ الفؤاد: سريع الإدراك أو الفطنة.

يقِظَ

  • يقِظَ يَيقَظ ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً ، فهو يَقِظ ويَقْظانُ / يَقْظانٌ.
  • يقِظَ الشَّخصُ.
  • صحَا، عكسه نام.
  • يقِظ بعد نومٍ عميق.
  • باتت عيني يقِظة تراعيك.
  • فطِن وتنبَّه، وأخذ حذره.
  • يقِظ القاضي إلى أسرار القضيّة.
  • يقِظ لمسئوليّاته.
  • عقل يقِظ.
  • يقظان لكل التفاصيل.

يقَّظَ

  • يقَّظَ ييقِّظ ، تيقيظًا ، فهو مُيقِّظ ، والمفعول مُيقَّظ.
  • يقَّظَه.
  • أيقظه؛ أفاقه.
  • يقَّظتِ الأمُّ طفلَها من نومه.
  • نبّهه وحذّره.
  • يقّظه ممّا يدور حولَه من مؤامرات.
  • يقَّظَ الشَّيءَ: أثاره وهيّجه.
  • يقّظ الفتنةََ.
معجم الغني 11تعريفات

يَقُظَ

  • [ي ق ظ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). يَقُظْتُ، أَيْقُظُ، مصدر يَقَاظَةٌ.
  • :يَقُظَ مِنْ نَوْمِهِ : يَقِظَ، صَحَا، اِنْتَبَهَ، اِسْتَيْقَظَ.
  • :يَقُظَ الْوَلَدُ : تَنَبَّهَ، تَفَطَّنَ، حَذِرَ. :يَقُظَ لِلأَمْرِ.

يَقِظٌ

  • جمع: أَيْقَاظٌ. [ي ق ظ]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ يَقِظٌ : حَذِرٌ، فَطِنٌ، مُتَنَبِّهٌ. :ظَلَّ يَقِظاً مُتَرَقِّباً كُلَّ حَرَكَةٍ.

يَقِظَ

  • [ي ق ظ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). يَقِظْتُ، أَيْقَظُ، مصدر يَقَظٌ.
  • :يَقِظَ الرَّجُلُ : اِنْتَبَهَ.
  • :يَقِظَ الْوَلَدُ مِنْ نَوْمِهِ : صَحَا، اِسْتَيْقَظَ.
  • :يَقِظَ الْوَلَدُ لِلأَمْرِ : تَنَبَّهَ لَهُ، تَفَطَّنَ، حَذِرَ.

يَقَّظَ

  • [ي ق ظ]. (فعل: رباعي متعد). يَقَّظْتُ، أُيَقِّظُ، يَقِّظْ، مصدر تَيْقِيظٌ.
  • :يَقَّظَ الْوَلَدَ : نَبَّهَهُ.
  • :يَقَّظَ الْغُبَارَ : أَثَارَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

يقظ

  • ييقظ ، يقاظة.
  • يقظ من نوعه : صحا.
  • يقظ : حذر وتنبه للأمور.

يقظ

  • تيقيظا.
  • يقظه : نبهه.
  • يقظ الغبار : أثاره.

يَقَظ

  • يقظ.
  • ييقظ ، يقظا ويقاظة.
  • يقظ من نومه : صحا.
  • يقظ : حذر وتنبه للأمور.
المعجم الوسيط 8تعريفات

اليَقُظُ

  • اليَقُظُ اليَقُظُ رجلٌ يَقُظٌ: ذكيٌّ فَطِنٌ نبيه. والجمع : أيقاظٌ.

يَقِظَ

  • يَقِظَ من نومه ونحوه يَقِظَ َ (يَيْقَظُ) يَقَظًا، ويَقاظَةً: صحا وانتبه.
  • و يَقِظَ تَنَبَّه للأُمور وفَطَن.
  • و يَقِظَ حِذر.
  • فهو يَقِظٌ. والجمع : أَيْقاظ.
  • وهي يَقِظَةٌ.
  • وهو يَقْظانُ. والجمع : يَقاظَى، ويِقَاظٌ.
  • وهي يَقْظَى. والجمع : يُقَاظَى.
مختار الصحاح 1تعريف

يقظ

  • ي ق ظ: رجل يَقِظٌ بضم القاف وكسرها أي متيقظ حذر و أَيْقَظَهُ من نومه نبهه فَتَيَقَّظَ و اسْتَيْقَظَ فهو يَقْظَانٌ والاسم اليَقَظَة بفتحتين.
معجم الأصوات 2تعريفات

اليقظ

  • صوت الحلي.

اليقظ

  • صوت الخلخال.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

يقظ الشّخص

  • صحَا، عكسه نام.
  • يقِظ بعد نومٍ عميق- باتت عيني يقِظة تراعيك.

يقّظ الشّيء

  • أثاره وهيّجه.
  • يقّظ الفتنةََ.

ترجمة اليقظ باللغة الإنجليزية

اليقظ
Calculating

اليقظ في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أحاول إيقاظها نامت ثانيةً؟

English

I'm trying to wake her. She fall asleep again?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اليقظ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.