معنى استيقظ
الترجمة الإنجليزية
Awake
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- يقظ
- المفرد
- اِسْتَيْقَظَ
- الفعل
- اِسْتَيْقَظَ
مرادفات
صَحَا، أَمْشَحَ(-ت -السَمَاء)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
استيقظََ
- استيقظََ / استيقظَ لـ يستيقِظ ، استيقاظًا ، فهو مُستيقِظ ، والمفعول مُستَيْقَظ (للمتعدِّي).
- استيقظ الشَّخصُ صَحَا وفاق من نومه.
- استيقظ من نومه.
- طول السهر يؤخِّر الاستيقاظ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: من سهر الليل نام النهار.
- استيقظَ الشَّخصُ/ استيقظ الشَّخصُ للأمر: تيقَّظ وتنبّه.
- استيقظ من غفلته.
- استيقظت ذِكرياتُه: تجدّدت، عادت إلى الظهور.
- استيقظت آلامُه/ أحقادُه/ أحلامُه.
- استيقظ الشَّخصَ.
- طلب يقَظَتَه وانتباهه.
- استيقظ المعلِّمُ تلميذَه.
- نبّهه من النوم.
- استيقظه رنين الجرس.
شواهد على استيقظ من مادة تيقَّظَ
- تيقَّظ الشَّخصُ استيقظ، صحا من نومه.
معجم الغني 6تعريفات
اِسْتَيْقَظَ
- [ ي ق ظ]. (فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِسْتَيْقَظْتُ، أَسْتَيْقِظُ، اِسْتَيْقِظْ، مصدر اِسْتيقاظٌ.
- :اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّراً : صَحا مِنْ نَوْمِهِ.
- :اِسْتَيْقَظَهُ مِنْ نَوْمٍ عَميقٍ : أَيْقَظَهُ.
- :اسْتَيْقِظْ مِنْ نَوْمِكَ أَيُّها الغافِلُ : عِبارَةٌ تُقالُ لِمَنْ لاَ يَنْتَبِهُ لِما يَجْري حَوالَيْهِ أَوْ مَنْ يَسْهو كَثيراً.
- :يَسْتَيْقِظُ إلى صَوْتِهِ : يَنْتَبِهُ.
- :اِسْتَيْقَظَ لِلأمْرِ : تَنَبَّهَ لَهُ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
اسْتَيْقَظَ
- اسْتَيْقَظَ : تيقَّظ.
- يقال: استيقظ من نومه وغيره، وإِلى كذا.
- و اسْتَيْقَظَ فلاناً ونحوَه: أَيقظه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
استيقظ الشّخص
- صَحَا وفاق من نومه.
- استيقظ من نومه- طول السهر يؤخِّر الاستيقاظ [مثل أجنبيّ].
استيقظ الشّخص
- طلب يقَظَتَه وانتباهه.
- استيقظ المعلِّمُ تلميذَه.
استيقظ الشّخص/ استيقظ الشّخص للأمر
- تيقَّظ وتنبّه.
- استيقظ من غفلته.
ترجمة استيقظ باللغة الإنجليزية
استيقظ
Awoken
مرادفات استيقظ
- صَحَا
استيقظ في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
English
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
العربية
أتستيقظين دون تذكر أنكِ نمت؟ لا، أستيقظ فقط متعبة جداً
English
Do you wake up, and you don't remember falling asleep? No. I just wake up really exhausted.
العربية
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ
English
It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
العربية
إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
English
Person's away from the cause long enough, they recover.
العربية
لم أنم جيداً ليلة أمس و استيقظت بحلق ملتهب
English
I didn't sleep well last night, and I woke up with a scratchy throat.
العربية
أخبرته أنني سأبقى هنا في حالة إن استيقظت
English
I told him I'd stay up here in case you woke up.