معنى كلمة مستيقظا في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
فَوِقَالمصدر
فوقفي القواميس
- فُوَقٌ : (جامد)
- فُوقٌ : (جامد)
1 - فُوقُ السَّهْمِ : مَوْقِعُ الوَتَرِ مِنْ رَأْسِهِ.
2 - فُوقُ لِسَانِهِ : طَرَفُهُ، أَسَلَتُهُ.
3 - هُوَ أَعْلاَهُمْ فُوقاً : أَكْثَرُهُمْ حَظّاً وَنَصِيباً.
4 - مَا ارْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ : أَيْ مَضَى وَلَمْ يَعُدْ. - فُوَقٌ : (جامد)
- فَوَقٌ : (مصدر)
فَوَقٌ - فَوَقٌ [ف و ق] (مصدر: فَوِقَ). فَوَقُ السَّهْمِ : مَيْلٌ وَانْكِسَارٌ فِي فُوقِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)يقِظَ
- يقِظَ يَيقَظ ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً ، فهو يَقِظ ويَقْظانُ / يَقْظانٌ.
- يقِظَ الشَّخصُ.
- صحَا، عكسه نام.
- يقِظ بعد نومٍ عميق.
- باتت عيني يقِظة تراعيك.
- فطِن وتنبَّه، وأخذ حذره.
- يقِظ القاضي إلى أسرار القضيّة.
- يقِظ لمسئوليّاته.
- عقل يقِظ.
- يقظان لكل التفاصيل.
(ب)استيقظََ
- استيقظََ / استيقظَ لـ يستيقِظ ، استيقاظًا ، فهو مُستيقِظ ، والمفعول مُستَيْقَظ (للمتعدِّي).
- استيقظ الشَّخصُ صَحَا وفاق من نومه.
- استيقظ من نومه.
- طول السهر يؤخِّر الاستيقاظ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: من سهر الليل نام النهار.
- استيقظَ الشَّخصُ/ استيقظ الشَّخصُ للأمر: تيقَّظ وتنبّه.
- استيقظ من غفلته.
- استيقظت ذِكرياتُه: تجدّدت، عادت إلى الظهور.
- استيقظت آلامُه/ أحقادُه/ أحلامُه.
- استيقظ الشَّخصَ.
- طلب يقَظَتَه وانتباهه.
- استيقظ المعلِّمُ تلميذَه.
- نبّهه من النوم.
- استيقظه رنين الجرس.
معجم الغني
+
(أ)يَقِظٌ
- جمع: أَيْقَاظٌ. [ي ق ظ]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ يَقِظٌ : حَذِرٌ، فَطِنٌ، مُتَنَبِّهٌ. :ظَلَّ يَقِظاً مُتَرَقِّباً كُلَّ حَرَكَةٍ.
(ب)مُتَيَقِّظٌ
- جمع: ـون، ـات. [ي ق ظ]. (فاعل مِنْ تَيَقَّظَ).
- :مُتَيَقِّظٌ مِنْ نَوْمِهِ : صَاحٍ مِنْهُ.
- :مُتَيَقِظٌ فِي عَمَلِهِ : مُتَنَبِّهٌ.
معجم الرائد
+
(أ)يَقظان
- يقظان.
- ج، يقاظى ويقاظ ، -مؤ، يقظى ج، يقاظى.
- يقظان صاح، ضد نائم.
- يقظان حذر متنبه للأمور.
(ب)يَقَظ
- يقظ.
- ييقظ ، يقظا ويقاظة.
- يقظ من نومه : صحا.
- يقظ حذر وتنبه للأمور.
المعجم الوسيط
+
(أ)اليَقَظَةُ
- اليَقَظَةُ الانتباهُ من النَّوم، أَو خلافُ النوم.
- ومنه: ما أَنساك في النَّوم واليَقَظَة.
(ب)اليَقُظُ
- اليَقُظُ اليَقُظُ رجلٌ يَقُظٌ: ذكيٌّ فَطِنٌ نبيه. والجمع : أيقاظٌ.
المحيط في اللغة
+
يَقَظَةُ
- ـ يَقَظَةُ: نَقيضُ النَّوْمِ، وقد يَقُظَ ويَقِظَ يَقاظةً ويَقَظاً، وقد اسْتَيْقَظَ. ورجلٌ يَقُظٌ ويَقِظُ ويَقْظَانٌ، ج: أيْقاظٌ، وهي يَقْظَى، ج: يَقاظَى.
- ـ اسْتَيْقَظَ الخَلْخال والحَلْيُ: صَوَّتَ.
- ـ أبو اليَقْظانِ: صحابيٌّ، وتابعيٌّ، والدِّيكُ.
- ـ يَقَّظَه تَيْقيظاً وأيْقَظَه: نَبَّهَه.
معجم لسان العرب
+
يقظ
- اليَقَظةُ: نَقِيضُ النوْم، والفِعل استَيْقَظَ، والنعت يَقْظانُ والتأْنيث يَقْظى، ونسوة ورجال أَيْقاظٌ.
- ابن سيده: قد استَيْقَظ وأَيْقَظَه هو واسْتيقظه؛ قال أَبو حيّة النُّمَيْري إِذا اسْتَيْقَظَتْه شَمَّ بَطْناً، كأَنَّ بمَعْبُوءةٍ وافى بها الهِنْدَ رادِع وقد تكرر في الحديث ذكر اليَقَظة والاسْتِيقاظ، وهو الانْتباه من النوم وأَيْقَظْته من نومه أَي نَبّهته فتَيَقَّظ، وهو يَقْظان.
- ورجل يَقِ ويَقُظ: كلاهما على النسب أَي مُتَيَقِّظ حذِر، والجمع أَيْقاظ، وأَمّ سيبويه فقال: لا يُكسّر يَقُظ لقلة فَعُلٍ في الصّفات، وإِذا قلَّ بنا الشيء قلَّ تصرُّفه في التكسير، وإِنما أَيْقاظ عنده جمع يَقِظ لأَن فَعِلا في الصفات أَكثر من فَعُلٍ، قال ابن بري: جمع يَقِظٍ أَيقاظ، وجم يَقْظان يِقاظ، وجمع يَقْظى صفةَ المرأَة يَقاظى.
- غيره: والاسم اليَقَظَةُ، قا عمر بن عبد العزيز ومِن الناسِ مَن يَعِيشُ شَقِيّاً جِيفةَ الليل غافِلَ اليَقَظَه فإِذا كان ذا حَياءِ ودِينٍ راقَب اللّهَ واتَّقى الحَفَظه إِنَّما الناسُ سائرٌ ومُقِيمٌ والذي سارَ لِلْمُقِيم عِظَه وما كان يَقُظاً، ولقد يَقُظَ يَقاظة ويَقَظاً بيِّناً.
- ابن السكيت ف باب فَعُلٍ وفَعِلٍ: رجل يقُظٌ ويقِظ إِذا كان مُتَيَقِّظاً كثي التيَقُّظ فيه معرفة وفِطْنة، ومِثله عَجُلٌ وعَجِلٌ وطَمُعٌ وطَمِعٌ وفَطُن وفَطِنٌ.
- ورجل يَقْظانُ: كيقِظ، والأُنثى يَقْظى، والجمع يِقاظٌ وتيقّظ فلان للأَمر إِذا تنبَّه، وقد يقَّظْتُه.
- ويقال: يَقِظ فلا يَيْقَظ يَقَظاً ويَقَظةً، فهو يقظان.
- الليث: يقال للذي يُثير التراب ق يقَّظه وأَيْقَظه إِذا فرّقه.
- وأَيقظت الغُبار: أَثرته، وكذلك يَقَّظْت تَيْقِيظاً.
- واسْتَيْقظَ الخَلْخالُ والحَلْيُ: صَوَّت كما يقال نامَ إِذ انقطع صوتُه من امْتلاء السّاق؛ قال طُرَيْح نامَتْ خَلاخِلُها وجالَ وِشاحُها وجَرى الوشاحُ على كَثِيبٍ أَهْيَل فاسْتَيْقَظَتْ منه قَلائدُها الت عُقِدَتْ على جِيدِ الغَزالِ الأَكْحَل ويَقَظةُ ويَقْظان: اسْمانِ.
- التهذيب: ويقَظة اسم أَبي حَيّ من قريش ويقَظة: اسم رجل وهو أَبو مَخْزُوم يقَظة بن مُرَّة بن كَعْب بن لُؤيّ ب غالب ابن فِهر؛ قال الشاعر في يقَظَة أَبي مخزوم جاءتْ قُرَيْش تَعُودُني زُمَراً وقد وَعَى أَجْرَها لها الحَفَظَه ولم يَعُدْني سَهْمٌ ولا جُمَحٌ وعادَني الغِرُّ من بَني يَقَظَه لا يَبْرَحُ العِزُّ فيهمُ أَبداً حتى تَزُولَ الجِبالُ من قَرَظَه.
ترجمة مستيقظا باللغة الإنجليزية
مستيقظا
Up
مستيقظا في سياق الكلام
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة
If you wanna save yourself the $15 co pay, you could have sex while you're awake.
على الأقل سيبقيني مستيقظة لا تقلقي، انتهى الأمر تقريباً
At least it'll keep me awake. Don't worry. It's almost over.
عائد للمؤتمر؟ جلسة بعد الظهر، أتمنى أن أظل مستيقظاً
Going back to the conference? Afternoon panel. I hope I can stay awake.
لا حركة سريعة بالعين إنه مستيقظ بالواقع
No R.E.M. He's actually awake.
إنه مستيقظ الآن لديك فرصة لتوديعه
He's awake now. You've got a chance to say good bye.
لا يحتاج أن يكون مستيقظاً لهذا
He doesn't need to be awake for this.
إنه مستيقظ
He's awake.