معنى استيقاظ

الترجمة الإنجليزية

rouse

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
يقظ
المفرد
مص. اِسْتَيْقَظَ
المذكر
اِسْتِيقَاظ

مرادفات

صّحوة

تعريفات لغوية

  • اِسْتيقاظٌ : (مصدر)
    اِسْتيقاظٌ - اِسْتيقاظٌ [ي ق ظ] (مصدر: اِسْتَيْقَظَ). حاوَلَ اسْتيقاظَهُ: جَعْلُهُ يَصْحو مِنَ النَّوْمِ، إِيقاظُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على استيقاظ من مادة استيقظََ
  • طول السهر يؤخِّر الاستيقاظ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: من سهر الليل نام النهار.
معجم الغني 1تعريف

اِسْتيقاظٌ

  • [ي ق ظ]. (مصدر اِسْتَيْقَظَ). :حاوَلَ اسْتيقاظَهُ : جَعْلُهُ يَصْحو مِنَ النَّوْمِ، إِيقاظُهُ.

ترجمة استيقاظ باللغة الإنجليزية

استيقاظ
Rouse

مرادفات استيقاظ

  • صَّحْوَة

استيقاظ في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع

English

As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.

العربية

أتستيقظين دون تذكر أنكِ نمت؟ لا، أستيقظ فقط متعبة جداً

English

Do you wake up, and you don't remember falling asleep? No. I just wake up really exhausted.

العربية

إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ

English

It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.

العربية

إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها

English

Person's away from the cause long enough, they recover.

العربية

لم أنم جيداً ليلة أمس و استيقظت بحلق ملتهب

English

I didn't sleep well last night, and I woke up with a scratchy throat.

العربية

أخبرته أنني سأبقى هنا في حالة إن استيقظت

English

I told him I'd stay up here in case you woke up.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استيقاظ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.