معنى أيقظ

الترجمة الإنجليزية

call

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
يقظ
المفرد
أَيْقَظَ
الفعل
أَيْقَظَ

مرادفات

أصحى، أَنْبَهَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

أيقظَ

  • أيقظَ يُوقظ ، إيقاظًا ، فهو مُوقِظ ، والمفعول مُوقَظ.
  • أيقظه.
  • أفاقه، جعله يستيقظ.
  • أيقظها من نومها بالطَّرْق على الباب.
  • نبَّهه، وحذّره.
  • أيقظ الشَّيءَ: أثاره، وهيّجه.
  • أيقظ الفتنةَ.
  • أيقظ في نفسه الشفقةَ والرحمةَ.
  • أيقظ حديثُه فينا شجونًا.
  • لا توقظ الألم إذا كان نائمًا [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها.

أيقظُ

  • اسم تفضيل من يقِظَ: أكثر انتباهًا.
  • ما رأيت أيقظ منه: ما رأيت أكثر تنبُّهًا منه للأمور.
معجم الغني 4تعريفات

أَيْقَظَ

  • [ي ق ظ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَيْقَظْتُ، أُوقِظُ، يُوقِظُ، أيْقِظْ، مصدر إِيقَاظٌ.
  • :أيْقَظَهُ مِنْ نَوْمٍ عَمِيقٍ : نَبَّهَهُ، جَعَلَهُ يَقُومُ مِنَ النَّوْمِ. :لاَ تُوقِظْهُ إذَا كَانَ مُسْتَغْرِقاً فِي نَوْمِهِ.
  • :أيْقظَ الشَّعْبَ بِخُطَبِهِ الوَطَنِيَّةِ : جَعَلَهُ يَعِي، يَتَحَفَّزُ.
  • :أيْقَظَ الحَمِيَّةَ : أثَارَهَا. :يُوقِظُ فِي نَفْسِهِ عَوَاطِفَ نَبِيلَةً.
معجم الرائد 4تعريفات

أيقظ

  • إيقاظا.
  • أيقظه من نومه أو غفلته : نبهه.
  • أيقظه : حذره.
  • أيقظ الشيء : أثاره.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

أيقظ الشّيء

  • أثاره، وهيّجه.
  • أيقظ الفتنةَ- أيقظ في نفسه الشفقةَ والرحمةَ- أيقظ حديثُه فينا شجونًا- لا توقظ الألم إذا كان نائمًا [مثل أجنبيّ].

ترجمة أيقظ باللغة الإنجليزية

أيقظ
Rouse

مرادفات أيقظ

  • أَنْبَهَ
  • أَصْحَى

أيقظ في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

(أيقظوها، كان هذا (فوجلر ألغيت الجراحة

English

Wake her up. That was Vogler. Surgery is off.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أيقظ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.