معنى يقظان
المعنى باختصار
يقِظ
الترجمة الإنجليزية
wide awake
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- يقظ
- المفرد
- يَقْظَان
- الجمع
- يِقَاظٌ
- المؤنث
- يَقْظَى
تعريفات لغوية
- يَقْظَان : (صفة مشبهة)
1 - وَلَدٌ يَقْظَان : يَقِظٌ، حَذِرٌ، متَنَبِّهٌ. يَقْظَان فِي مَهَامِّهِ.
2 - ذِهْنٌ يَقْظَان : ذِهْنٌ حَادٌّ، يَقِظٌ، حَاضِر البَدِيهَةِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- wide -awakeيقِظ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
يَقْظانُ
- يَقْظانُ / يَقْظانٌ.
- جمع أيقاظ/ يقظانون ويَقاظَى/ يقظانون، مؤ يَقْظى/ يَقْظانة، جمع مؤ يَقاظَى/ يقظانات: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يقِظَ.
- هي يَقْظى إلى خفايا الأمور.
- أبو اليَقْظان: كُنية الديك.
- رَجُل يقظان الفكر.
شواهد على يقظان من مادة يقِظَ
- يقِظَ يَيقَظ ، يَقَظًا ويَقَاظةً ويَقَظةً ، فهو يَقِظ ويَقْظانُ / يَقْظانٌ.
- يقظان لكل التفاصيل.
معجم الغني 3تعريفات
يَقْظَانُ
- جمع: يِقَاظٌ. [ي ق ظ].
- :وَلَدٌ يَقْظَانُ : يَقِظٌ، حَذِرٌ، مُتَنَبِّهٌ. :يَقْظَانُ فِي مَهَامِّهِ.
- : ذِهْنٌ يَقْظَانُ : ذِهْنٌ حَادٌّ، يَقِظٌ، حَاضِرُ البَدِيهَةِ.
معجم الرائد 4تعريفات
يَقظان
- يقظان.
- ج، يقاظى ويقاظ ، -مؤ، يقظى ج، يقاظى.
- يقظان : صاح، ضد نائم.
- يقظان : حذر متنبه للأمور.
المعجم الوسيط 4تعريفات
اليَقْظَانُ
- اليَقْظَانُ : اليقِظ.
- ومنه: رجلٌ يقظانُ الفكر. والجمع : يَقَاظَى، ويِقاظٌ.
- وهي يَقْظَى.
- يقال: باتَتْ عيني يَقْظَى تراعيك. والجمع : يَقَاظَى.
ترجمة يقظان باللغة الإنجليزية
يقظان
Wide -awake
يقظان في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أحاول إيقاظها نامت ثانيةً؟
English
I'm trying to wake her. She fall asleep again?