معنى الواقع
الترجمة الإنجليزية
case
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
واقعَ
- واقعَ يواقع ، مُواقعةً ووِقاعًا ، فهو مُواقِع ، والمفعول مُواقَع.
- واقع الشَّخصُ خَصْمَه حارَبه.
- واقع الشيءَ: وقَع فيه، دخَل فيه.
- {وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا}: واقعون فيها.
- واقع الأمورَ: بَاشَرها، داناها.
- لقد واقع قاضي التحقيق معرفة أسباب الجريمة.
- واقع الرَّجلُ زوجتَه: جامَعَها.
شواهد على الواقع من مادة واقِع2
- واقِع.
- دون الواقع بكثير.
- من واقع السِّجلاّت.
- لم ينقل الشاهدُ واقعَ ما رأى من الجريمة.
- وهل يدفع الإنسانُ ما هو واقِعٌ. . وهل يعلم الإنسان ما هو كاسِب.
- الأمر الواقع: الوضع الواقعي أو الفعلي.
- الأمر واقع قطعًا: بدون ريب.
- سياسَةُ الأمر الواقع: فرض ما هو واقع بالقوَّة.
- في الواقع: في الحقيقة/ فعلاً.
- وضَعه أمام الأمر الواقع: فرض عليه شيئًا لا يرغب فيه.
- الواقع التَّقريبيّ/ الواقع الافتراضيّ: (الحاسبات والمعلومات) محاكاة يولِّدها الحاسوب لمناظر ثلاثيّة الأبعاد لمحيط أو سلسلة من الأحداث تمكِّن النَّاظر الذي يستخدم جهازًا إلكترونيًّا خاصًّا من أن يراها على شاشة عرض ويتفاعل معها بطريقة تبدو فعليَّة.
شواهد على الواقع من مادة وقَعَ
- وقَعَ بـ يَقَع ، قَعْ ، وَقْعًا ووَقْعةً ، فهو واقِع ، والمفعول موقوع به.
شواهد على الواقع من مادة وقَعَ
- وقَعَ في2 يقَع ، قَعْ ، وُقوعًا ووَقِيعةً ، فهو واقِع ، والمفعول موقوع فيه.
شواهد على الواقع من مادة وقَعَ
- وقَعَ / وقَعَ على / وقَعَ في1 / وقَعَ من يَقَع ، قَعْ ، وَقْعًا ووُقُوعًا ، فهو واقِع ، والمفعول موقوع عليه.
- وقَع له واقع: عرَض له عارض.
معجم الغني 15تعريفات
وَاقَعَ
- [و ق ع]. (فعل: رباعي متعد). وَاقَعَ، يُوَاقِعُ، مصدر مُوَاقَعَةٌ، وِقَاعٌ.
- :وَاقَعَ أَعْدَاءهُ : حَارَبَهُمْ، نَازَلَهُمْ.
- :وَاقَعَ أَشْغَالَهُ : بَاشَرَهَا.
- :وَاقَعَ الأُمُورَ : قَارَبَهَا، دَانَاهَا.
- :وَاقَعَ الْمَرْأَةَ : جَامَعَهَا.
وَاقِعٌ
- جمع: وُقَّعٌ، وُقُوعٌ. [و ق ع]. (فاعل من وَقَعَ).
- :أَمْرٌ وَاقِعٌ : حَاصِلٌ.
- :وَاقِعٌ عَلَى رَأْسِهِ لاَ مَحَالَةَ : سَاقِطٌ.
- أَلاَ يَا غُرَابَ البَيْنِ قَدْ طِرْتَ بِالَّذِي. . أُحَاذِرُ مِنْ لَيْلَى فَهَلْ أَنْتَ وَاقِعُ.
- (قيس بن الملوح).
- :سِيَاسَةُ الأَمْرِ الوَاقِعِ : أَيْ الأَمْرُ السَّائِدُ.
- :فِي الوَاقِعِ لَمْ يَكُنْ يُرِيدُ أَنْ يُؤْذِيَهُ : فِي الْحَقِيقَةِ.
- :يَشْتَغِلُ بَعِيداً عَنِ الوَاقِعِ : بَعِيداً عَنْ مَا هُوَ مَلْمُوسٌ. :اِخْتَلَطَ الخَيَالُ بِالوَاقِعِ.
- :وَاقِعُ الْحَالِ : الوَضْعُ الْحَقِيقِيُّ.
- :دُكَّانٌ وَاقِعٌ وَسَطَ الشَّارِعِ : كَائِنٌ.
معجم الرائد 9تعريفات
واقَع
- واقع.
- مواقعة ووقاعا.
- واقعه : حاربه.
- واقع الأمور : قاربها.
واقِع
- واقع.
- ج، وقع ووقوع.
- [ شيء واقع ] : حاصل.
- [ طائر واقع ] : قائم على شجر أو أرض أو في عشه.
- [ إنه لواقع الطير ] : أي ساكن لين.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الوَاقِعُ
- الوَاقِعُ : الذي يَنْقُر الرَّحَى. والجمع : وقَعَةٌ.
- و الوَاقِعُ الحاصلُ.
- يقال: أَمرٌ واقع.
- وطائرٌ واقعٌ إِذا كان على شجر أَو نحوه. والجمع : وُقوعٌ، ووُقَّعٌ.
- ويقال: إِنه لواقعُ الطير: أَي ساكنٌ ليَّنٌ.
- والنَّسْرُ الواقعُ: (شاهد: نسر).
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
الواقع التّقريبيّ/ الواقع الافتراضيّ
- (حس) محاكاة يولِّدها الحاسوب لمناظر ثلاثيّة الأبعاد لمحيط أو سلسلة من الأحداث تمكِّن النَّاظر الذي يستخدم جهازًا إلكترونيًّا خاصًّا من أن يراها على شاشة عرض ويتفاعل معها بطريقة تبدو فعليَّة.
واقع الأمور
- بَاشَرها، داناها.
- لقد واقع قاضي التحقيق معرفة أسباب الجريمة.
واقع الرّجل زوجته
- جامَعَها.
واقع الشّخص خصْمه
- حارَبه.
واقع الشيء
- وقَع فيه، دخَل فيه.
- {وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا}.
ترجمة الواقع باللغة الإنجليزية
الواقع
Case
الواقع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إذاً، كان الواقع خاطئاً؟ الواقع يكاد يكون دائماً خاطئاً
English
So, reality was wrong? Reality's almost always wrong.
العربية
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
English
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
العربية
لا تبدو كفعلتي بل تبدو في الواقع، لكن لا يعني أنك مذنب
English
Doesn't sound like me. Well, it does, actually, but doesn't mean you're guilty.
العربية
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
English
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
العربية
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل
English
I told her you gave them to me because I didn't wanna get in trouble.
العربية
و التي لم تشير لأي شئ بالواقع لكن لم تترك لنا خياراً
English
which in reality signified nothing but gave us no choice.