معنى الواقعية
الترجمة الإنجليزية
realism
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
واقِعِيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى واقِع2.
- قِصَّة واقعيَّة.
- مصدر صناعيّ من واقِع.
- فكرة غير واقعيَّة: خياليَّة.
- (آداب) مذهب يعتمد على الوقائع ويطلب من الفن أن يعكس الواقع، ويُعنى بتصوير أحوال المجتمع على ما هو عليه.
- الواقعيَّة النَّقديَّة.
- (الفلسفة والتصوُّف) مذهب يُلتزم فيه التصوير الأمين لمظاهر الطَّبيعة والحياة كما هي، وكذلك عرض الآراء والأحداث والظُّروف والملابسات بدون نظر مثاليّ.
- سياسة واقعيَّة: (السياسة) سياسة وطنيَّة توسيعيَّة هدفها الأوحد تقديم المصلحة الوطنيَّة.
- الواقعيَّة التَّصويريَّة: (الثقافة والفنون) أسلوب في فنّ الرّسم يشبه التَّصوير الضَّوئيّ من حيث اهتمامه بالتَّفاصيل الواقعيَّة.
- اللاَّواقعيَّة: موقف لا يأخذ الواقع بعين الاعتبار ولا يقدِّره بدقَّة، فِقدان الحِسّ العمليّ.
- بلغ في تعنُّته أقصى درجات اللاواقعيَّة.
معجم الغني 3تعريفات
وَاقِعِيَّةٌ
- [و ق ع]. (مصدر صِنَاعِيٌّ).
- فِي مَجَالِ الفَلْسَفَةِ : مَذْهَبٌ قَائِمٌ عَلَى اعْتِبَارِ الوَاقِعِ الْمَادِّيِّ الْمَحْسُوسِ لِلطَّبِيعَةِ وَالْحَيَاةِ مُنْطَلَقَ التَّفْسِيرِ وَالتَّحْلِيلِ.
- فِي الأَدَبِ : تَيَّارٌ أَدَبِيٌّ نَشَأَ فِي فَرَنْسَا مُنْذُ مُنْتَصَفِ القَرْنِ الثَّامِنِ عَشَرَ، كَانَ يَدْعُو إِلَى تَقْدِيمِ الوَاقِعِ وَنَقْلِهِ كَمَا هُوَ، وَفِي الاتِّحَادِ السُّوفْيَاتِيِّ سَابِقاً غَدَتِ الوَاقِعِيَّةُ الاشْتِرَاكِيَّةُ مَذْهَباً وَرَبَطَتِ الأَدَبَ وَالفَنَّ بِضَرُورَةِ تَصْوِيرِ الإِنْسَانِ مِنْ خِلاَلِ عَمَلِهِ فِي مَعْرَكَتِهِ الاجْتِمَاعِيَّةِ.
معجم الرائد 3تعريفات
واقِعيّة
- واقعية.
- واقعية في الفلسفة : مذهب يجعل للواقع المادي الدور الأول، ويقول بحقيقة الإنسان في ذاته مستقلا عن العقل والفكر.
- واقعية في الأدب والفن : مذهب يمثل الأشياء والطبيعة كما هي.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الوَاقِعِيَّةُ
- الوَاقِعِيَّةُ الوَاقِعِيَّةُ (في الفلسفة) : مذهبٌ يُلتَزَمُ فيه التصويرُ الأَمينُ لمظاهر الطبيعة والحياة كما هي، وكذلك عرض الآراءِ والأَحداث والظروف والملابسات دون نظر مثالي.
- و الوَاقِعِيَّةُ مذهبٌ أَدبيٌّ يَعتمِدُ على الوقائع، ويُعنَى بتصوير أَحوال المجتمع.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
واقعية
- تعامل مع الحقائق كما هي وليس كما يجب أن تكون وفق مثل معينة وهو تعامل عملي. وهناك مصطلح مشابه في المجال السياسي وهو سياسة الواقع.
- مصطلحات سياسية.
واقعية سياسية
- أنظر واقعية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الواقعية باللغة الإنجليزية
الواقعية
Realism
الواقعية في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
English
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
العربية
لا تبدو واقعية أهي من تزيف الألم؟
English
It doesn't seem real. Is she the one faking?