معنى الحالة

الترجمة الإنجليزية

Case

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

حالة

  • مؤنَّث حال.
  • (علوم الاجتماع) شخص أو مجموعة أشخاص يتمّ مساعدتهم أو معالجتهم أو دراستهم من قِبل طبيب أو باحث اجتماعيّ.
  • الحالة المستقِرَّة: (الطبيعة والفيزياء) نظريَّة كونيّة تعتقد أنّ الكثافة العاديّة للمادّة في الكون ثابتة في المكان والزمان، وأن تمدُّد الكون يعوّض عنه بالخلق المستمر للمادّة.
معجم الغني 10تعريفات

حالَةٌ

  • جمع: ـات.
  • :وَجَدْتُهُ في حالَةٍ يُرْثَى لَها : في وَضْعِيَّة، الحال. :تَبْعَثُ حالَتُهُ على القَلَقِ :حالَتُهُ سَيِّئَةٌ :الحالَةُ الصِّحِّيَّةُ :الحالَةُ الاجْتِماعِيَّةُ :الحالَةُ الاقْتِصادِيَّةُ.
  • :في الحالَةِ الرَّاهِنَةِ : في الوَقْتِ الحاضِرِ.
  • :في حالَةِ غِيابِهِ سَأَجْلِسُ مَكانَهُ : عِنْدَ غِيابِهِ. :في حالَةِ الوَفاةِ.
  • :وَالحالَةُ هَذِهِ لا أَمْلِكُ جَواباً : في هَذا الظَّرْفِ، والأُمورُ كَما هِيَ.
  • :في هَذِهِ الحالَةِ لَنْ أَتَراجَعَ عَنْ مَوْقِفِي : بِما أَنَّ الأَمْرَ كَذلِكَ.
  • :نَعيشُ في حالَةِ الخَطَرِ : في وَضْعٍ يُنْذِرُ بِالخَطَرِ. :حالَةٌ مُسْتَعْجَلَةٌ.
  • :أُعْلِنَ عَنْ حالَةِ الطَّوارىءِ : نِظامٌ اسْتِثْنائِيٌّ يُخَوِّلُ السُّلُطاتِ العُلْيا صَلاحِيَّاتٍ واسِعَةً لِلْحَدِّ مِنِ اضْطِراباتٍ ناشِئَةٍ.
  • :وَجَدَهُ في سوءِ حالَةٍ : في وَضْعٍ حَرِجٍ، سَيِّءٍ.
  • :حالاتُ إِعْرابِ الكَلِماتِ : (نح) : أَيِ الرَّفْعُ والنَّصْبُ والجَرُّ والجَزْمُ.
معجم الرائد 2تعريفات

حالة

  • حالة : ما كان عليه الإنسان أو الحيوان من هيئة وصفات.
  • حالة : [ حالة الحركة ] في الاقتصاد : حالة المجتمع : الذي تتغير ظروفه الاقتصادية.
المعجم الوسيط 1تعريف

الحَالَة

  • الحالُ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

حالة

  • هو اسم لأحد البيانات التي تكون ضرورية في أنواع عديدة من السجلات، و يبين الحالة الراهنة في دورة حياة ما يتصل به سواءاً كان عنصر تهيئة، أو حادثة، أو مشكلة، أو غيرها.---(المجال:حاسوب).

حالة استخدام

  • (تصميم الخدمة) هو أسلوب يستخدم لتعريف الوظائف و الأهداف المطلوبة، و أيضاً لتصميم الاختبارات. و حالات الاستخدام تعرِّف تسلسلات أحداث واقعية تشرح التفاعلات بين المستخدمين و خدمة تكنولوجيا المعلومات أو نظام آخر.
  • راجع حالة تغيير.---(المجال:حاسوب).

حالة الانجذاب

  • التَّولُّه بالله تعالى والغيبة عن سواه.

حالة البضائع المباعة

  • هذا النوع عادة ما يرتبط بحالة البضائع المعروضة للبيع.

حالة التغيير

  • (عمليات تشغيل الخدمة) هو أسلوب يستخدم للتنبؤ بتأثير التغييرات المقترحة. و حالات التغيير تستخدم تسلسلات أحداث معينة لتوضيح مدى التغييرات المقترحة و للمساعدة في تحليل التكلفة و المنفعة.
  • راجع حالة الاستخدام. ---(المجال:حاسوب).

حالة السّيولة

  • (فز) الحالة التي تكون فيها المادَّة سائلة ولها قابليَّة للتَّدفُّق والسَّيلان وغير قابلة للانضغاط.
  • سيولة الدم.

حالة اللاّتوازن

  • خلل، اختلال التَّوازن أو انعدامه.

حالة المفعوليّة

  • وقوع الاسم منصوبًا على المفعوليَّة.

حالة مزاجيّة

  • (نف) شعور انفعاليّ مؤقَّت ومتكرِّر مثل السعادة أو الغضب أو الحزن، وقد يستمرّ هذا الشعور حتَّى بعد زوال الموقف الذي تسبَّب فيه.

ترجمة الحالة باللغة الإنجليزية

الحالة
Case

الحالة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

English

The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

العربية

القاعدة الثالثة بالمقاطعة تقول .أنه لا يحق للمدعي عليه استخدام هذه الحالة كي

English

the Third District ruled that a defendant may not use that status to rule against

العربية

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

English

Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.

العربية

مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي

English

Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

العربية

إمرأة قوقازية سنها 38 عام الحالة: خرجت من أزمة حادة بالتنفس في الميدان

English

Thirty eight year old Caucasian woman. Status: post respiratory arrest in the field.

العربية

يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث

English

You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,

الحالة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الحالة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.