معنى المشكل
الترجمة الإنجليزية
former
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
مُشكِل
- جمع مشكلات ومشاكِلُ.
- اسم فاعل من أشكلَ.
- (الفقه) ما لا يُفهم حتى يدلّ عليه دليلٌ من غيره.
- خُنثى مُشكِل: ما لا يُتبيّن من أيّ الجنسين هو.
شواهد على المشكل من مادة أشكلَ
- أشكلَ يُشكل ، إشكالاً ، فهو مُشكِل ، والمفعول مُشْكَل (للمتعدِّي).
شواهد على المشكل من مادة شكَّلَ
- شكَّلَ يشكِّل ، تشكيلاً ، فهو مُشكِّل ، والمفعول مُشكَّل.
معجم الغني 8تعريفات
مُشَكَّلٌ
- [ش ك ل]. (مفعول مِن شَكَّلَ).
- :عَمَلٌ مُشَكَّلٌ : مُتَنَوِّعٌ.
- :نَصٌّ مُشَكَّلٌ : عَلَيْهِ حَرَكَاتُ الشَّكْلِ.
- مَجْلِسٌ مشَكَّلٌ مِنْ كَذَا : مُكَوَّنٌ، مُؤَلَّفٌ.
مُشْكِلٌ
- جمع: مَشَاكِلُ، مُشْكِلاَتٌ. [ش ك ل]. (فاعل مِن أَشْكَلَ).
- :اِعْتَرَضَهُ مُشْكِلٌ عَوِيصٌ : أَمْرٌ صَعْبٌ، مُلْتَبِسٌ، غَامِضٌ.
- :مُشْكِلَةٌ سِيَاسِيَّةٌ : قَضِيَّةٌ تَحْتَاجُ إِلَى حَلٍّ وَمُعَالَجَةٍ.
- :خُنْثَى مُشْكِلٌ : عَدَمُ وُضُوحِ أَيِّ الجِنْسَيْنِ هُوَ.
معجم الرائد 2تعريفات
مُشكِل
- مشكل.
- مشكل : أمر صعب ملتبس.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المُشْكِلُ
- المُشْكِلُ : الملتبس.
- و المُشْكِلُ (عند الأصُوليين) : ما لا يُفهم حتى يدل عليه دليل من غيره.
- والخنثَى المُشْكِل: ما لا يَتَبَيَّن من أيِّ الجنسين هو.
ترجمة المشكل باللغة الإنجليزية
المشكل في سياق الكلام
6 أمثلةأهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟
Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
لا، بـ(جيفرسون) أعطوها البروزاك و لم تكن هناك مشكلة ربما لم تأخذه أبداً
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. She probably never took it!
إن لم يكن الكبد الوبائي "ج"، ما المشكلة إذاً؟ ماذا يسبب انهيار الكبد؟
Look, if it's not the hep "C", then what's the problem? What's causing the liver failure?
(أحسنت يا (كاميرون كما قال (هاوس)، مشكلتا الذراع و الساقين منفصلتين
Well done, Cameron. House called it. The arm and legs are unrelated.
اخبرها أنه سرطان، ألاحظ أنك لا تجد مشكلة بالكذب لقد نجحت في إقناعي
Tell her it's cancer. You obviously don't have a problem with lying. Oh. Way to win me over.
رنين مغناطيسي أم أشعة مقطعية؟ .إن كانت المشكلة بالأوردة فمن الأفضل
M.R.I. or a PET scan? If the problem's vascular, he's better off