معنى الذكر
الترجمة الإنجليزية
Stating
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 48تعريفات
ذكَرَ
- ذكَرَ يَذكُر ، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا ، فهو ذاكِر ، والمفعول مَذْكور.
- ذكَر الطَّالبُ القصيدةَ حفظها في ذهنه واستحضرها.
- ذكَر الماضي.
- أذكر أنَّني كتبت إليه رسالة.
- ذكرناك في غيابك.
- {خُذُوا مَا ءَاتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ}.
- حقّق تقدُّمًا يُذكر: نجح نجاحًا مَلْحوظًا.
- قيمته لا تُذكر: تافه القيمة، غير ذي بال.
- ذكَر حقَّه: حفظه، ولم يضيّعه.
- ذكر العهدَ الذي بينه وبَيْن والده.
- ذكَر الشَّيءَ: استحضره واستعاده في ذهنه بعد نسيانٍ.
- ذكر الأيّامَ الغابرة.
- {قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا}: خبرًا أو قصّة.
- {وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ}.
- ? إذا ذكرت الذِّئبَ فأعِدّ له العصا [مثل]: يُضرب للحثّ على الاستعداد للأمور وعدم الغفلة.
- اذكر الصَّديقَ وهيِّئ له وسادة [مثل]: يُضرب للرّجل الصالح يُذكر في مجلس فإذا به يحضر على غير ميعاد.
- ذكَر اللهَ.
- أثنى عليه، وحمده وسبّحه، ومجّده، واستحضرَه في قلبه فأطاعه.
- {وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا}.
- دعاه.
- {وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ}.
- صلّى.
- {وَلاَ يَذْكُرُونَ اللهَ إلاَّ قَلِيلاً}.
- ذكَر النِّعمةَ: شكرها.
- {اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلى وَالِدَتِكَ}.
- ذكَر شرْطًا.
- أورد.
- ذكر ملاحظاته/ واقعة.
- ذكرته في مَعْرِض حديثي.
- {فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ}.
- ذكرته آنفًا: أي منذ ساعة من أوّل وقت يقرب مِنّا.
- دوَّن.
- ذكر في محضر.
- ذكر زميلاً له في وصيَّته.
- ذكَر شخصًا: عابه.
- ذكر الناس: اغتابهم.
- ذكره بالشرِّ: ذمّه.
- {أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ}: يعيبهم ويذمّهم.
- ذكره بالخير: مدحه، أثنى عليه.
- ذكَر فلانةَ.
- خطبها.
- إِنَّ عَلِيًّا يَذْكُرُ فَاطِمَةَ [حديث].
- {عَلِمَ اللهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا}.
- عرَّض بخِطبتها.
- ذكَر اسمَ الله على الذَّبيحة: نطق به.
- {فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ}.
- ذكرته بلساني وبقلبي.
- ذكَر فلانٌ الشَّيءَ لفلانٍ: أعلمه به وذكَّره إيّاه.
معجم الرائد 21تعريفات
ذكر
- ج، ذكور وذكورة وذكران وذكار وذكارة وذكرة.
- ذكر : الذي ينتمي إلى جنس الرجال أو الجنس المشابه له في الحيوان والنبات.
- ذكر : عضو التناسل عند الرجل.
- ذكر من النخل : ما لا يثمر.
- ذكر من الحديد : أجوده وأيبسه.
- ذكر من النحاس : الذي لا ينطرق جيدا.
- ذكر من الرجال القوي الشجاع.
- ذكر من الكلام المتين.
- ذكر من المطر الشديد.
- ذكر من السيوف : الذي شفرته حديد جيد يابس ومتنه حديد غير صلب.
- ذكر : [ ذكور البقل ] : ما غلظ منه ضاربا إلى المرارة.
ذَكَر
- ذكر.
- يذكر ، ذكرا وتذكارا وذكرا وذكرى.
- ذكر الشيء : حفظه في ذهنه.
- ذكر الشيء : استحضره.
- ذكر الشيء : فطن له بعد نسيانه.
- ذكر الله : سبحه ومجده.
- ذكر لهحديثا : قاله له.
- ذكر : حقه : حفظه ولم يضيعه.
- ذكره : ذكر عيوبه.
- ذكر الشيء : عابه.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الذَّكَرُ
- الذَّكَرُ : خلاف الأُنثى.
- و الذَّكَرُ عضو التناسل منه.
- و الذَّكَرُ من الحديد: أيْبسه وأشدُّه وأَجودُه.
- ويقال: رجلٌ ذَكَرٌ: قويٌّ شجاعٌ أبيُّ.
- ومَطرٌ ذكَرٌ: وابلٌ شديدٌ.
- وقولٌ ذكَرٌ: صَلْبُ متين.
- وشِعْرٌ ذكرٌ: فحلٌ. والجمع : ذُكُورٌ، و ذُكُورَةٌ، وذِكارٌ، وذِكارَةُ ، وذكرَانٌ.
الذِّكْرُ
- الذِّكْرُ : الصِّيت.
- و الذِّكْرُ الصَّلاةُ لله والدعاءُ إِليه.
- و الذِّكْرُ القرآن.
- وفي التنزيل العزيز: الحجر آيه 9إنّا نَحْنُ نزَّلْنا الذِّكْرَ وإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ) ).
- و الذِّكْرُ ذِكْرُ الدَّيْن: صَكّه. والجمع : ذكُورَ، وأذْكارٌ.
مصطلحات عربية عامة 23تعريفات
الذّكْر
- القرآن الكريم، لما فيه من تذكرة النَّاس بآخرتهم ومصالح دنياهم.
- اقرأ ما تيسّر من آي الذِّكر الحكيم- {إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ}.
- ° الذِّكْر الحكيم.
ذكر اسم الله على الذّبيحة
- نطق به.
- {فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ}.
- ° ذكرته بلساني وبقلبي.
ذكر الشّيء
- استحضره واستعاده في ذهنه بعد نسيانٍ.
- ذكر الأيّامَ الغابرة- {قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا}.
ذكر الطّالب القصيدة
- حفظها في ذهنه واستحضرها.
- ذكَر الماضي- أذكر أنَّني كتبت إليه رسالة- ذكرناك في غيابك- {خُذُوا مَا ءَاتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ}.
- ° حقّق تقدُّمًا يُذكر.
ذكر الله
- أثنى عليه، وحمده وسبّحه، ومجّده، واستحضرَه في قلبه فأطاعه.
- {وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا}.
ذكر النّعمة
- شكرها.
- {اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلى وَالِدَتِكَ}.
ذكر حقّه
- حفظه، ولم يضيّعه.
- ذكر العهدَ الذي بينه وبَيْن والده.
ذكر شخصا
- عابه.
- ذكر الناس.
ذكر شرْطا
- أورد.
- ذكر ملاحظاته/ واقعة- ذكرته في مَعْرِض حديثي- {فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ}.
- ° ذكرته آنفًا.
ذكر فلان الشّيء لفلان
- أعلمه به وذكَّره إيّاه.
ترجمة الذكر باللغة الإنجليزية
الذكر
Stating
الذكر في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
بكل تلك الزيادة بالذكورة الضغط الذي يجب إبعاده رهيب
English
With all these male enhancements, the pressure to put out's incredible.
العربية
"و أتولى الكلام حتى يأتي ذكرها
English
"and there manage the talk until her name come round.
العربية
يسمى شعلة الذكورة
English
It's called "Male Flame".