معنى الذكرى

الترجمة الإنجليزية

Remembrance

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

ذِكْرى

  • مصدر ذكَرَ.
  • عِبرة وعِظة وتوبة.
  • {أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ}.
  • ذِكر، صِيت حسن أو سيئ يتركه الإنسانُ بعد موته.
  • ما ينطبع في الذاكِرة، ويبقى فيها.
  • لطفولتنا ذكريات سعيدة.
  • ذكرى عذبة/ مؤلمة/ حيَّة.
  • ذكريات كاتب.
  • أعاد ذكريات الماضي.
  • ذكريات الدِّراسة.
  • تذكُّر.
  • {فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ}.
  • تسبيح وطاعة.
  • {لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ}.
  • دليل وحجّة.
  • {وَمَا هِيَ إلاَّ ذِكْرَى لِلْبَشَرِ}.
  • عيد سنويّ ليوم تميَّز بحدث هامّ، أو حدوث أمر معيَّن، احتفال بمرور فترة على حادث مهمّ.
  • ذِكرى ميلاد.
  • ذكرى انتصار السادس من أكتوبر.
  • احتفال بذكرى المولد النبوي الشريف.
  • ذكرى الإسراء والمعراج.
  • إحياءً لذِكْرى: أقام احتفالاً تكريمًا لشخص، أو حدث.
  • الذِّكرى الألفيّة: الاحتفال بمرور ألف عام على بناء مسجد أو إنشاء مدينة. . إلخ.
  • الذِّكرى السَّنويّة: الاحتفال بمرور عام على زواج أو وفاة شخص. . إلخ، أو ما يُذكِّر بما حدث في اليوم ذاته لسنة أو لسنوات خلت.
  • الذِّكرى المئويّة: الاحتفال بمرور مائة عام.
  • تخليد الذِّكرى/ تمجيد الذِّكرى.
  • يوم الذِّكرى: يوم يقيمه المستوطنون الصهاينة قبل يوم 5 مايو (آيار) وهو اليوم الذي يحتفلون فيه بعيد الاستقلال، ويُكرَّس هذا اليوم لذكرى الجنود الذين سقطوا في حرب 1948 أو الحروب التي تلتها.
شواهد على الذكرى من مادة اذَّكَّرَ
  • {وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى}.
معجم الغني 3تعريفات

ذِكْرَى

  • جمع: ذِكْرَياتٌ. [ذ ك ر].
  • :يَحْتَفِظُ بِذِكْرَى جَميلَةٍ مِنْ أَيَّامِ الصِّبا : جَرَيانُ ذِكْرِ شَيْءٍ حَدَثَ في الماضِي بِاللِّسانِ أَوْ حُضورُهُ في البالِ. :جَلَسَ خَلْفَ الشُّبَّاكِ يَسْتَعْرِضُ ذِكْرَياتِهِ الماضِيَةَ.
  • :اِحْتَفَلَ الشَّعْبُ بِذِكْرَى عيدِ الاسْتِقْلالِ : يَوْم حُصولِهِ على الاِسْتِقْلالِ. :الذِّكْرَى السَّنَوِيَّةُ :ذِكْرَى وَطَنِيَّةٌ.
معجم الرائد 6تعريفات

ذِكرَى

  • ذكرى.
  • مصدر ذكر.
  • إذكار.
  • تذكير.
  • ذكر باللسان أو بالقلب.
  • [ ذكرى وطنية أو دينية أو شخصية ] : عيد أو مناسبة خاصة يحيا فيها ذكر عظيم أو حدث أو نبي أو قديس.

ترجمة الذكرى باللغة الإنجليزية

الذكرى
Remembrance

الذكرى في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لذا لا يمكنك أن تحتفظ بذكرياتك ولا يمكنني إسترجاعها

English

you can't retain your memories, so I don't have them.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الذكرى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.