معنى القول
الترجمة الإنجليزية
Saying
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
قَوْل
- جمع أقوال (لغير المصدر)، جمع الجمع أقاويلُ (لغير المصدر).
- مصدر قالَ/ قالَ بـ/ قالَ عن/ قالَ في/ قالَ لـ.
- كلام.
- اعمل بقَوْلي فإنْ قصرت في عملي. .. ينفعك قولي ولا يضررك تقصيري.
- {وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأَقَاوِيلِ. لأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ}: أقوال كاذبة مفتراة.
- ابن أقوال: بمعنى الإصابة في المنطق والقدرة على الكلام؛ ويشير إلى معاني حسن الكلام والأداء اللغوي.
- القول السَّديد: كلام يتميَّز بإصابة المعنى إصابة كاملة بطريقة فيها الإيجاز البليغ، وجذب الانتباه، والمطابقة لمقتضى الحال.
- قولاً وعملاً: حقيقةً يعمل ما يقول.
- قوْل فَصْل: قول حقّ ليس بباطل.
- قول مأثور: حكمة تداولها الناس، وتميّزت بالدّلالة مع الإيجاز.
- مجرد أقاويل: مجرد شائعات أو كلام غير مؤكّد.
- رأي، مذهب.
- هذا قول فلان في الموضوع.
- (القانون) شهادة أو إقرار إطلاقًا.
- أعطى قَوْلَه في القضيَّة.
- استمعتِ المحكمةُ إلى أقوال الشهود.
- أعطى قوْلاً: ارتبط بكلامه، التزم بوعده.
قوَّلَ
- قوَّلَ يقوِّل ، تقويلاً ، فهو مُقَوِّل ، والمفعول مُقَوَّل.
- قوَّله الحقَّ جعله يَقُولُه.
- قوَّله ما لم يقُل: ادَّعاه عليه.
معجم الغني 12تعريفات
قَوْلٌ
- جمع: أَقْوَالٌ، أَقَاوِيلُ.[ق و ل]. (مصدر قَالَ).
- :اِسْتَمَعَ إِلَى قَوْلِهِ : إِلَى كَلاَمِهِ.
- :يُؤَكِّدُ فِي كُلِّ مَجْلِسٍ قَوْلَهُ : رَأْيَهُ، اِعْتِقَادَهُ. :مَا قَوْلُكَ فِي هَذِهِ القَضِيَّةِ :يُبَالِغُ فِي القَوْلِ.
- :يُرَدِّدُ القَوْلَ نَفْسَهُ : يُرَدِّدُ الشَّيْءَ نَفْسَهُ.
- :أَجْمَلَ قَوْلَهُ فِي. : لَخَّصَ مُجْمَلَ مَا قَالَهُ.
- :إِنْ صَحَّ القَوْلُ : إِنْ صَحَّ التَّعْبِيرُ.
- :أَقْوَالُ الشُّهُودِ : إِفَادَتُهُمْ، تَصْرِيحَاتُهُمْ.
- :قَوْلٌ مَأْثُورٌ : مَثَلٌ.
- :إِنَّهُ القَوْلُ الفَصْلُ : الْحُكْمُ الفَاصِلُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالبَاطِلِ.
قَوَّلَ
- [ق و ل]. (فعل: رباعي متعد). قَوَّلْتُ، أُقَوِّلُ، قَوِّلْ، مصدر تَقْوِيلٌ.
- :قَوَّلَهُ شِعْراً : حَفَّظَهُ، عَلَّمَهُ إِيَّاهُ.
- :لاَ تُقَوِّلْنِي مَا لَمْ أَقُلْهُ : لاَ تَجْعَلْنِي أَقُولُ مَا لَمْ أَقُلْهُ، لاتُؤَوِّل كَلامِي بِمَقَاصِدَ غَيْرَمَا قَصَدْتُ إِلَيْهِ.
معجم الرائد 16تعريفات
قول
- ج، أقوال ، جج أقاويل.
- مصدر قال يقول.
- كلام.
- كل لفظ.
- رأي واعتقاد : [ ما قولك ].
- [ القول الفصل ] : الفاصل بين الحق والباطل.
قول
- تقويلا.
- قوله ما لم يقل : ادعاه عليه.
- قوله : علمه أو أمره أن يقول.
شواهد على القول من مادة قَوّال
- ج، قول وقول وقوالون.
- قوال : حسن القول.
- قوال : كثير القول.
شواهد على القول من مادة مِقوال
- مقوال بين القول ظريف اللسان.
- مقوال : [ إمرأة مقوال ] : حسنة القول لسنة.
شواهد على القول من مادة مَقول
- مقول بين القول ظريف اللسان.
- مقول : [ إمرأة مقول ] : حسنة القول لسنة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
القوْلُ
- القوْلُ : الكلامُ.
- و القوْلُ الرأيُ والمعتقَد. والجمع : أقْوال، و(جج) أَقاويل.
مختار الصحاح 1تعريف
قول
- ق: ول قالَ يقول قَوْلاً و قَوْلَةً و مَقَالاً و مَقَالضةً ويقال كثر القِيلُ و القالُ وفي الحديث {نهى عن قيل وقال} وهما اسمان وفي حرف عبد الله رضي الله عنه {ذلك عيسى بن مريم قول الحق الذي فيه يمترون} وكذا القَالَةُ يقال كثرت قالة الناس وأصل قلت قولت بالفتح ولا يجوز أن يكون بالضم لأنه متعد ورجل قَوُولٌ وقوم قُوُلٌ مثل صبور وصبر وأن شئت سكنت الواو ورجل مِقْوَلٌ و مِقْوَالٌ و قُوَلَةٌ و قَوَّالٌ و تِقْوالَةُ عن الكسائي أي لسن كثير القَوْلِ و المِقْوَلُ أيضا اللسان و القُوَّلُ جمع قائِلٍ كَرَاكِعٍ ورُكَعٍ ويقال قَوَّلَهُ ما لم يقل تَقْويلا و أقْوَلَهُ ما لم يقل أي ادعاه عليه و تَقَوَلَ عليه كذب عليه و اقْتَالَ عليه تحكم و قاوَلَهُ في أمره و تَقَاوَلاَ أي تفاوضا وجاء اقْتَالَ بمعنى قال.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على القول من مادة مقول القول
- (نح) مَفْعُول القوْل.
ترجمة القول باللغة الإنجليزية
القول في سياق الكلام
6 أمثلةلا، تظن أنه إن غيرت مظهرها .ستكون أكثر جاذبية، و أصدقك القول
No. She thinks if she looks different, she'll be more attractive, which I have to say
أشكرك، لا نستطيع قولها كثيراً ابدأوا بإعطائه اللوبرون حالاً
Thanks. We don't get to say it nearly enough. Start him on Lupron right away.
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, "Good morning, honey. I love you."
لا تجعله أمراً شخصياً و بقولي "أنا"، أعني المئة مليون دولار
You shouldn't personalize this. And by "I", I mean my hundred million dollars.
أظن أنه بإمكاننا القول أن الفتى لازال بالمرحلة الأولى
I suppose you could make an argument the kid's still in stage I.
حسناً، يجب القول أنه فعل الكثير بهذا المكان
Well, I must say, he's done a lot with the place.