معنى الذاكرة

الترجمة الإنجليزية

Memory

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

ذاكِرة

  • صيغة المؤنَّث لفاعل ذكَرَ.
  • (علوم النفس) قدرة النفس على الاحتفاظ بالتجارب، والمعلومات السابقة في الذِّهن واستعادتها.
  • لديه ذاكرة حادّة.
  • بقي في ذاكِرة الناس.
  • إن لم تخُنِّي الذَّاكرةُ: إذا لم أنسَ.
  • خلل في الذَّاكرة/ قُصور في الذَّاكرة: ضعف ونقص فيها.
  • ذاكِرة بصريّة: قوّة عقليَّة، يحفظ بها الإنسانُ في ذهنه كلّ ما يُبصِر.
  • ذاكِرة حافِظة: قدرة على استبقاء الأشياء في الذِّهن.
  • مطبوعٌ في الذَّاكرة: لا يمكن نسيانُه.
  • فقدان الذَّاكرة: (علوم النفس) ضياع كلِّيّ للذَّاكرة لفترة من الزمن بسبب حوادث مُعيَّنة، فهو حالة يكون فيها المريض واعيًا ولكنَّه لا يستطيع التذكُّر.
  • ذاكرة مُؤقَّتة: (الحاسبات والمعلومات) أداة أو منطقة تُستخدم لتخزين المعلومات بشكل مؤقَّت وتسليمها بسرعة تختلف عن التي أُدخلت بها.
  • ذاكرة إضافيَّة: (الحاسبات والمعلومات) وحدة تخزين خارجيّة تُستخدم امتدادًا للذّاكرة الداخليّة لاستكمال تخزين برنامج أو بيانات لا تسعها الذاكرة الداخليّة.
  • ذاكرة مستديمة: (الحاسبات والمعلومات) وسط تخزين يمكنه الاحتفاظ بالبيانات المخزونة عليه كما هي في حالة انقطاع التيّار الكهربائيّ المغذِّي له بمعنى إمكانيَّة الحصول على البيانات المخزونة في حالة انقطاع التيّار وعودته مرَّة أخرى.
  • طبع محتوى الذَّاكرة: (الحاسبات والمعلومات) نسخة من المعلومات تحفظ في ذاكرة الحلقات الممغنطة، وعادة ما تحفظ على جهاز للحفظ الخارجيّ.
  • قرص ذاكرة للقراءة فقط: (الحاسبات والمعلومات) قرص مُدمج يعمل كأداة قراءة فقط.
معجم الغني 1تعريف

ذاكِرَةٌ

  • [ذ ك ر]. :لَهُ ذاكِرَةٌ قَوِيَّةٌ : قُوَّةٌ عِنْدَ النَّاسِ تَحْفَظُ الأَشْياءَ في الذِّهْنِ وَتُعيدُ إِحْياءها عِنْدَ الاقْتِضاءِ. :ذاكِرَةُ الشُّعوبِ لا تَموتُ.
معجم الرائد 2تعريفات

ذاكِرة

  • ذاكرة.
  • قوة من قوى العقل تستعيد ما يدركه الذهن ويعلمه.
المعجم الوسيط 1تعريف

الذَّاكِرَةُ

  • الذَّاكِرَةُ : قدرةُ النَّفْس على الاحتفاظ بالتجارب السابقة واستعادتها.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

ذاكرة إضافيّة

  • (حس) وحدة تخزين خارجيّة تُستخدم امتدادًا للذّاكرة الداخليّة لاستكمال تخزين برنامج أو بيانات لا تسعها الذاكرة الداخليّة.

ذاكرة استحضاريّة

  • لها قدرة على التذكُّر واستحضار الماضي.

ذاكرة مؤقّتة

  • (حس) أداة أو منطقة تُستخدم لتخزين المعلومات بشكل مؤقَّت وتسليمها بسرعة تختلف عن التي أُدخلت بها.

ذاكرة مرحليّة

  • (حس) ذاكرة يمكن الرجوع إليها لقراءة المعلومات المسجَّلة على صفحاتها أو لإضافة معلومات جديدة، أو للاستغناء عن معلومات لم نَعُدْ في حاجة إليها وهذه المعلومات تزول لحظة إيقاف الكومبيوتر عن العمل.

ذاكرة مستديمة

  • (حس) وسط تخزين يمكنه الاحتفاظ بالبيانات المخزونة عليه كما هي في حالة انقطاع التيّار الكهربائيّ المغذِّي له بمعنى إمكانيَّة الحصول على البيانات المخزونة في حالة انقطاع التيّار وعودته مرَّة أخرى.

ترجمة الذاكرة باللغة الإنجليزية

الذاكرة
Memory

الذاكرة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

حسناً، جميل أن تتذكري هذا ليس هناك مشاكل بالذاكرة القصيرة

English

Well, you managed to keep this appointment, so you have no short term memory problem.

العربية

بالطبع تكذبين لا تعرفين ما حدث، ليست لديكِ ذاكرة

English

Ofcourse you are. You have no idea what happened. You have no memory.

العربية

ثم سنطرح عليك بعض الأسئلة تختبرون ذاكرتي؟

English

Then I'm gonna ask you a series of questions. Test my memory.

العربية

ماذا؟ قد تكون مشكلة بذاكرته الطويلة

English

What? Could be a problem with his long term memory.

العربية

لا، لا يوجد فقدان بالذاكرة

English

No. There's been no memory loss.

العربية

افحصوه و تفقدوا ذاكرته

English

Run him through and check his memory.

الذاكرة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الذاكرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.