معنى الخبل
الترجمة الإنجليزية
Befuddlement
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
خبَّلَ
- خبَّلَ يخبِّل ، تخبيلاً ، فهو مخبِّل ، والمفعول مخبَّل.
- خبَّلَه الحزنُ/ خبَّلَه الحبُّ/ خبَّلَه الشيطانُ/ خبَّلَه الداءُ/ خبَّلَه الكِبَرُ خبَله، أفسد عقلَه وأذهب فؤادَه.
- خبَّلته المِحَنُ.
- خبّل الغرامُ قلبَه: فتنه.
خبَلَ
- خبَلَ يَخبُل ويَخبِل ، خَبْلاً ، فهو خابِل ، والمفعول مَخْبول.
- خبَله الحزنُ وغيرُه أفسد عقلَه وأذهب فؤادَه.
- خبَله الدَّهرَ/ الشيطانَ/ الحُبّ.
- خبَل الحُبُّ قلبَه: فتنه.
- شابّ مخبول: مضطرب عقليًّا وعاطفيًّا.
- خبَل أعضاءَه: أفسدَها بقطع أو داءٍ فلا تؤدِّي عملها.
- خبل المرضُ يدَه: شَلّها.
- خبَله عن السَّفر وغيرِه: حبَسه عنه ومنعه.
- خبله عن الإضرار بنفسه.
خبِلَ
- خبِلَ يَخبَل ، خَبَلاً وخَبالاً ، فهو خَبِل وأخبلُ.
- خبِل فلانٌ.
- فسد عقلُه وجُنّ.
- هام بالفتاة حتى خبِل.
- فسد عضوٌ من جسده من داءٍ أو قطع.
- سقط من عُلُوٍّ فخبلت ساقُه.
- خَبِلت يدُه: أصابها الشلل.
معجم الغني 14تعريفات
خبَّلَ
- [خ ب ل]. (فعل: رباعي متعد). خبَّلَ، يُخَبِّلُْ، مصدر تَخْبِيلٌ. :خبَّلَتْهُ مَصَائِبُ الدَّهْرِ : أفْسَدَتْ عَقْلَهُ، خَبَلَتْهُ. : خبَّلَهُ الحُبُّ وَلَمْ يَعُدْ يُمَيِّزُ بَيْنَ الأَشْيَاءِ .
خَبَلٌ
- (حيوان).: بُومَةٌ سَمْرَاءُ لَهَا عَيْنانِ.
- سَوْداوان وجَناحانِ عَريضانِ مُسْتَديران، جِسْمُهَا بَدِينٌ، مِنْقارُهَا أصْغَرُ، ضَارِبٌ فِي الْخُضْرَةِ لاَ يَتَوَقَّفُ عَنِ الصِّيَاحِ فِي اللَّيْلِ. :بَاتَ الْخَبَلُ يَصِيحُ اللَّيْلَ كُلَّهُ.
خَبَلٌ
- [خ ب ل]. (مصدر خَبِلَ). :أصَابَهُ الْخَبَلُ : مَسٌّ مِنَ الجُنُونِ.
خَبَلَ
- [خ ب ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَبَلَ، يَخْبُلُ، مصدر خَبْلٌ.
- :خَبَلَتْهُ الْهُمُومُ : أَفْسَدَتْ عَقْلَهُ.
- :خَبَلَ الْحُبُّ قَلْبَه : فَتَنَهُ.
- :خَبَلَ الإِنْسَانَ أوِ الحَيَوَانَ : أفْسَدَ أَعْضَاءهُ بِقَطْعٍ أَوْ غَيْرِهِ.
- :خَبَلَ يَدَهُ : أَشَلَّهَا.
- :خَبَلَهُ عَنِ العَمَلِ : مَنَعَهُ عَنْهُ، حَبَسَهُ.
- :خَبَلَ عَنْ فِعْلِ أبِيهِ : قَصَّرَ.
خَبِلَ
- [خ ب ل]. (فعل: ثلاثي لازم). خَبِلَ ، يَخْبَلُ، مصدر خَبَلٌ، خَبَالٌ.
- :خَبِلَ الْمُهَاجِرُ فِي غُرْبَتِهِ : أصَابَهُ الْجُنُونُ، فَسَدَ عَقْلُهُ.
- :خَبِلَتْ يَدُهُ : شُلَّتْ.
معجم الرائد 6تعريفات
خبل
- يخبل ويخبل ، خبلا.
- خبله الشيء : أفسد عقله. [ خبله الحب ].
- خبله أو الحيوان : أفسد أعضاءه بقطع أو غيره.
- خبل : يده : أشلها.
- خبله عن الشيء من عه عنه.
- خبل : قصر.
المعجم الوسيط 23تعريفات
الخَبَلُ
- الخَبَلُ : الإنس.
- و الخَبَلُ الجِنَّ.
- و الخَبَلُ الجراحة.
- و الخَبَلُ المزادَةُ.
- و الخَبَلُ القِرْبةُ الملأَى الخَبَلُ طائرٌ يَصِيحُ الليل كله صوتا واحدًا يحكي: ماتتْ خَبَلْ [ على زعم العرب ].
الخَبْلُ
- الخَبْلُ : الجراحُ.
- و الخَبْلُ الفِتنة من جراحٍ أو قتلٍ.
- وفي الحديث: حديث شريف بين يَدَي الساعةِ خَبْلٌ //.
- و الخَبْلُ القرضُ والاسْتِعَارَةُ.
- ويقال: وَقَعَ في خَبْلِهِ: نَدِمَ وتَحَيَّرَ.
- و الخَبْلُ (في العروضِ) : ذهابُ السين والتاء من مُستفْعِلُن مجموع الوتد، وكذا حذف فاء وواو مفعولات فينقل الأول إلَى فَعِلتُن والثاني إلى فعلات، ويدخل أَربعة أَبحر: البَسيط، والرجز، والسريع، والمنسرح.
الخُبْل
- الخُبْل : فسادُ العَقل.
- ويقال: وقع في خُبْلِهِ: وقع في خَبْلِهِ.
خَبَل
- خَبَل عن فعل أبيهِ خَبَل خَبْلاً: قَصُرَ.
- و خَبَل الإنسانَ والحيوانَ: أفسدَ أعضاءهُ بقَطعٍ أَو غيره فلا تؤَدي عَمَلها.
- و خَبَل فلانا: أفسدَ عقلَهُ وأَذهَبَ فُؤادَهُ.
- يقال: خَبَله الحُزْنُ، والحُبُّ، والدهْرُ، والشيطانُ.
- و خَبَل فلانا عن كذا: حبسه ومنعَهُ.
خَبِلَ
- خَبِلَ خَبِلَ َ خَبْلاً، وخَبالاً: فسد عقلُهُ وجُنَّ.
- و خَبِلَ فَسدَ عُضوٌ منه من داء أو قطْعٍ.
- و خَبِلَ يَدُهُ: شَلَّتْ.
- فهو خَبِلٌ.
- وهو أخْبَلُ أيضًا، وهي خَبلاَءُ. والجمع : خُبْلٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
خبل
- خ ب ل: الخَبْلُ بسكون الباء الفساد وبفتحها الجن يقال به خبل أي شيء من الأرضوقد خَبَلهُ من باب ضرب و خَبَّله تخبيلا و اخَتَبَلَهُ إذا أفسد عقله أو عضوه ورجل مُخَبَّلٌ بالتشديد كأنه قطعت أطرافه و الخَبَالُ الفساد وأما الذي في الحديث {من قفا مؤمنا بما ليس فيه وقفه الله في ردغة الخبال حتى يجيء بالمخرج منه} فيقال هو صديد أهل النار وقوله {قَفَا} أي قذف والردغة الطينة.
معجم الأصوات 1تعريف
الخبل
- صوت الخبل-ماتت خبل-.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
خبل أعضاءه
- أفسدَها بقطع أو داءٍ فلا تؤدِّي عملها.
- خبل المرضُ يدَه.
خبل فلان
- فسد عقلُه وجُنّ.
- هام بالفتاة حتى خبِل.
ترجمة الخبل باللغة الإنجليزية
الخبل
Befuddlement