معنى الخبث
الترجمة الإنجليزية
refuse, slag
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
خَبَث
- جمع أخباث.
- نَجَس.
- إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَينِ لَمْ يَحْمِلْ خَبَثًا [حديث].
- دهاء ومكر.
- ما لا خير فيه.
- خَبَث البُركان: (البيئة والجيولوجيا) ما يقذفه البركانُ من حُمَمٍ وغيرها.
- خَبَث المعدن: (الكيمياء والصيدلة) الشوائب التي تطفو على سطح المعدن المنصهر أثناء تحضيره من خاماته، وبذلك يمكن فصلها.
- سبكناه ونحسبه لُجينًا. .. فأبدى الكيرُ عن خبث الحديدِ.
خُبْث
- مصدر خبُثَ/ خبُثَ بـ/ خبُثَ على.
- طريقة ذهنيّة أو حالة نفسيّة خاصّة بمن يسرّه الاستهزاء بالغير.
- عيناه تلمعان خُبْثًا.
- كُفْر.
- رياء، مكر، مداهنة.
- خُبْث السرائر، ولؤم النيّات.
خبُثَ
- خبُثَ / خبُثَ بـ / خبُثَ على يَخبُث ، خُبْثًا وخَباثَةً وخباثيةً ، فهو خَبِيث ، والمفعول مخبوث به.
- خبُثت رائحةُ الطَّعام وغيره أنتنت، صارت رديئةً مكروهةً، ضد طابت.
- خَبُث العمل: كان مكروهًا مستقبحًا.
- {وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إلاَّ نَكِدًا}: ضرب الله البلد الخبيث الذي لا ينتفع بالمطر مثلاً لمن لم ينتفع بالآيات.
- خبُث الرَّجُلُ: صار خبيثًا، مكَر وخدَع.
- من خبُث عدِم النصيحة.
- خبُث بامرأة: زنى، فَجَر بها.
- خبُث على فلان: مكر به واستعمل معه الحيلَة والخداعَ.
معجم الغني 5تعريفات
خَبُثَ
- [خ ب ث]. (فعل: ثلاثي لازم). خَبُثَ، يَخبُثُ، مصدر خُبْثٌ.
- :خَبُثَتْ نَفْسُهُ : فَسَدَتْ، ثَقُلَتْ.
- : خَبُثَ الْوَلَدُ : كَانَ رَدِيئاً مَاكِراً، صَارَ ذَا خُبْثٍ.
- :خَبُثَتْ رَائِحَةُ البَيْتِ : صَارَتْ كَرِيهَةً. الأعراف آية 58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِداً (قرآن).
خُبْثٌ
- [خ ب ث]. :وَلَدٌ ذُو خُبْثٍ : ذُو مَكْرٍ وَفَسَادٍ وَمَكْرُوهٍ.
معجم الرائد 14تعريفات
خبث
- تخبيثا.
- خبثه : صيره خبيثا.
- خبث الطعام : جعله مستكرها.
خبث
- خبث : نجس.
- خبث : ما لا خير فيه.
- خبث : غش في المعادن.
- خبث من الحديد أو نحوه : ما ينفيه ويطرحه المنفاخ عند إحمائه وصناعته.
خَبَث
- خبث.
- يخبث ، خبثا وخباثة وخباثية.
- خبث : كان رديئا ماكرا.
- خبث : صار خبيثا.
- خبث : إتخذ أصحابا خبثاء.
- خبثت نفسه : ثقلت.
- خبثت نفسه : اضطربت حتى تكاد تتقيأ.
المعجم الوسيط 14تعريفات
الخبَثُ
- الخبَثُ : ما ينفيه الكِيرُ من الحديد ونحوه عند إِحمائِه وطَرْقِه.
- وفي الحديث: حديث شريف إِن الحُمْى تنفِي الذنوب كما ْتنفِي الكِيرُ الخبَثَ //.
- و الخبَثُ النَّجَسُ.
- وفي الحديث: حديث شريف إِذا َبلغَ الماءُ قُلَّتَيْنِ لم يَحْمِلْ خَبَثًا //. والجمع : أخْبَاثٌ.
- و الخبَثُ (في علم الكيمياء) : الشواِئبُ التي تطفو على سطح المعدِن المنصهر أثناءَ تحضيره من خاماته، وبذلك يمكن فَصْلُها.
- وَخَبَثُ البُركانِ: ما يقذفُهُ من حُمَمٍ وغيرها.
خَبُثَ
- خَبُثَ الشيءُ خَبُثَ ُ خُبْثًا، وخَبَاثَةً، وخَبَاثِيَةً: صارَ فاسدا رديئًا مكروهًا.
- و خَبُثَ نفسُه: غَثَتْ.
- و خَبُثَ ثَقُلَتْ.
- ومن المأثور.
- فَأَصبحَ يوما وهو خَبيث النفس.
- و خَبُثَ فلان: صار ذَا خبثٍ.
- فَهو خبيث. والجمع : خُبثاءُ، وخُبُث، وخبثةٌ، وأخْبَاثٌ.
خُبَثُ
- خُبَثُ خُبَثُ يقال للرَّجُل في الشتم: يا خُبَثُ.
مختار الصحاح 1تعريف
خبث
- خ ب ث: الخَبِيثُ ضد الطيب وقد خَبُثَ الشيء بالضم خَبَاثَةً و خَبُث الرجل بالضم أيضا خُبْثاً فهو خَبِيثٌ أي خب رديء و أخْبَثَهُ علمه الخبث وأفسده و أخْبَثَ الرجل اتخذ أصحابا خبثاء فهو خَبِيثٌ مُخْبِثٌ بكسر الياء و مَخْبَثَانٌ بوزن زعفران و المَخْبَثَةُ بوزن المتربة المفسدة ومنه قول عنترة والكفر مخبثة لنفس المنعم و خَبَثُ الحديد وغيره بفتحتين ما نفاه الكير و الأخْبَثَانِ البول والغائط.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
خبث البركان
- (جو) ما يقذفه البركانُ من حُمَمٍ وغيرها.
خبث الرّجل
- صار خبيثًا، مكَر وخدَع.
- من خبُث عدِم النصيحة.
خبث المعدن
- (كم) الشوائب التي تطفو على سطح المعدن المنصهر أثناء تحضيره من خاماته، وبذلك يمكن فصلها.
- سبكناه ونحسبه لُجينًا. .. فأبدى الكيرُ عن خبث الحديدِ.
خبث بامرأة
- زنى، فَجَر بها.
خبث على فلان
- مكر به واستعمل معه الحيلَة والخداعَ.
ترجمة الخبث باللغة الإنجليزية
الخبث
Roguishness
الخبث في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري
English
L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
العربية
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة
English
The rash hasn't turned black yet. No necrosis, no anthrax.
العربية
أظهرت صورة الرنين ورم خبيث بالنسيج الضام
English
The M.R.I. revealed an osteosarcoma.
العربية
متلازمة الورم الخبيث تتناسب مع السرطان
English
Neoplastic syndrome associated with the cancer.
العربية
و" للورم الخبيث" صورة الرنين نظيفة
English
"N" for neoplastic. M.R.I. was clean.
العربية
جمرة خبيثة بجانب رد فعل حساس
English
Anthrax plus an allergic reaction.