معنى العبث

الترجمة الإنجليزية

Tampering

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

عَبَث

  • مصدر عبِثَ/ عبِثَ بـ/ عبِثَ في.
  • عَبَثًا: بلا جَدْوَى، أو بغير طائل.
  • مِنْ العَبَث أن: لا فائدة من أن.
  • ارتكاب أمر غير معلوم الفائدة، ليس فيه غرض صحيح لفاعله.
  • (الفلسفة والتصوُّف) حالة يكون فيها وجود البشر في الكون غير منطقيّ ولا معنى له.

عبِثَ

  • عبِثَ / عبِثَ بـ / عبِثَ في يَعبَث ، عَبَثًا ، فهو عابث ، والمفعول معبوثٌ به.
  • عبِث الشَّخصُ لعِبَ وهزل، تكلَّم وأضاع وقتَه فيما لا فائدةَ فيه، تصرَّف بطَيْش أو بطريقة مُضْحِكة.
  • عبِث الطّالب.
  • {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا}: مُهْمَلين لا ثواب ولا عقاب.
  • {أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ}.
  • حاول عَبَثًا: لم ينجحْ في محاولته.
  • عبِث الطِّفلُ بالأوراق/ عبِث الطِّفلُ في الأوراق: لعب بها.
  • عبِث بالدِّينِ وغيرِه: استخفَّ به، خلَط فيه فأفسد.
  • عبِث بالمبادئ/ بالجدول الزَّمنيّ/ بمشاعر وعواطف الآخرين/ بالاتّفاقية.
  • ? عبِث به الدَّهرُ أو القَدَرُ: انقلب عليه.
معجم الغني 11تعريفات

عَبَثٌ

  • [ع ب ث]. (مصدر عَبِثَ).
  • :كُلُّ مَا قَامَ بِهِ كَانَ عَبَثاً : لاَ فَائِدَةَ فِيهِ، بِلا مَعْنىً.المؤمنون آية 115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً (قرآن).
  • :أَضَاعَ الْكَثِيرَ مِنَ الْوَقْتِ عَبَثاً : هَدَرًا، أَيْ لَمْ يَسْتَفِدْ مِنْهُ شَيْئاً. :دَعْكَ مِنْ هَذَا الْعَبَثِ.

عَبَثَ

  • [ع ب ث]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَبَثْتُ، أَعْبَثُ، اِعْبَثْ، مصدر عَبَثٌ.
  • :عَبثَتِ الْمَرْأَةُ : اِتَّخَذَتْ عَبِيثَةً.
  • :عَبَثَ التُّرَابَ بِالرَّمْلِ : خَلَطَهُ. :قَدْ عَبَثَ الشَّيْبُ بِلَهَازِمِهِ مَعَ السَّمْتِ وَالْوَقَارِ. (التوحيدي).

عَبِثَ

  • [ع ب ث]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَبِثْتٌ، أَعْبَثُ، مصدر عَبَثٌ.
  • :عَبِثَ لَيْلَ نَهَارَ : هَزَلَ، لَعِبَ، ضَيَّعَ الْوَقْتَ فِيمَا لاَ فَائِدَةَ فِيهِ.
  • :قَوْمٌ يَعْبَثُونَ بِشَعَائِرِ الدِّينِ : يَسْتَخِفُّونَ بِهَا. :عَبِثَتْ بِي الْحَوَادِثُ عَبَثاً خَطِيراً. (ع. بنجلون).
  • :عَبِثَ بِهِ الدَّهْرُ : تَقَلَّبَ عَلَيْهِ. :وَغَرِقْتُ فِي مَقْعَدِي وَقَدْ عَبِثَ النَّوْمُ بِأَجْفَانِي. (توفيق الحكيم).
شواهد على العبث من مادة عَابِثٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ع ب ث]. (فاعل مِنْ عَبَثَ). :عَابِثٌ بِكُلِّ الْقِيَمِ : مُسْتَخِفٌّ بِكُلِّ الْقِيَمِ.
معجم الرائد 11تعريفات

عبث

  • يعبث ، عبثا.
  • عبث : لعب وهزل.
  • عبث بالدين أو نحوه : استخف به.
  • عبث به الدهر : تقلب به.

عبث

  • مصدر عبث.
  • لعب وهزل.
  • [ عبثا ] : من غير فائدة.

عَبَث

  • عبث.
  • يعبث ، عبثا.
  • عبث الشيء بالشيء : خلطه به.
  • عبث : إتخذ [ العبيثة ]، وهي طعام يتخذ من جبن رطب وجبن جاف يخلطان معا.
المعجم الوسيط 5تعريفات

عَبَثَ

  • عَبَثَ عَبَثَ ِ عَبْثًا: اتَّخَذَ عَبِيثَةً.
  • و عَبَثَ الشَّيءَ بالشيءِ: خَلَطَهُ.

عَبِثَ

  • عَبِثَ عَبِثَ َ عَبَثًا: لعِبَ وعمِلَ ما لا فائدةَ فيه.
  • وفي التنزيل العزيز: المؤمنون آية 115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا ) ) ، ويقال: عبِثَ به الدُّهْرُ: تقَلَّبَ.
  • فهو عابثٌ، وعِبِّيثٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

عبث

  • ع ب ث: العَبَثُ اللعب وبابه طرِب.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

عبث الشّخص

  • لعِبَ وهزل، تكلَّم وأضاع وقتَه فيما لا فائدةَ فيه، تصرَّف بطَيْش أو بطريقة مُضْحِكة.
  • عبِث الطّالب- {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا}.

عبث الطّفل بالأوراق/ عبث الطّفل في الأوراق

  • لعب بها.

عبث بالدّين وغيره

  • استخفَّ به، خلَط فيه فأفسد.
  • عبِث بالمبادئ/ بالجدول الزَّمنيّ/ بمشاعر وعواطف الآخرين/ بالاتّفاقية.
  • ? عبِث به الدَّهرُ أو القَدَرُ.
شواهد على العبث من مادة العبثيّة
  • (سف) فلسفة العبث في وجود البشر في الكون.

ترجمة العبث باللغة الإنجليزية

العبث
Foozling

العبث في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

تريد أن تكون ثورياً؟ كف عن العبث

English

You want to be a rebel? Stop being cool.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العبث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.