معنى كلمة عبثا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عابَثَ
- عابَثَ يعابث ، معابثةً ، فهو مُعابِث ، والمفعول مُعابَث.
- عابث الشَّيءَ/ عابث الشَّخصَ.
- داعبه، لَمَسَه أو حَرَّكَه بأطرافه.
- ظلَّ طيلة وقته يعابث رملَ الشاطئ.
- ظلَّ يعابث الطفلَ حتى كَفّ عن البكاء.
- مازحه.
- عابثَ صديقه بتذكيره بأحد مواقفه وقت طفولته.
(ب)عبِثَ
- عبِثَ / عبِثَ بـ / عبِثَ في يَعبَث ، عَبَثًا ، فهو عابث ، والمفعول معبوثٌ به.
- عبِث الشَّخصُ لعِبَ وهزل، تكلَّم وأضاع وقتَه فيما لا فائدةَ فيه، تصرَّف بطَيْش أو بطريقة مُضْحِكة.
- عبِث الطّالب.
- {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا}: مُهْمَلين لا ثواب ولا عقاب.
- {أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ}.
- حاول عَبَثًا: لم ينجحْ في محاولته.
- عبِث الطِّفلُ بالأوراق/ عبِث الطِّفلُ في الأوراق: لعب بها.
- عبِث بالدِّينِ وغيرِه: استخفَّ به، خلَط فيه فأفسد.
- عبِث بالمبادئ/ بالجدول الزَّمنيّ/ بمشاعر وعواطف الآخرين/ بالاتّفاقية.
- ? عبِث به الدَّهرُ أو القَدَرُ: انقلب عليه.
معجم الغني
+
(أ)عَابِثٌ
- جمع: ـون، ـات. [ع ب ث]. (فاعل مِنْ عَبَثَ). :عَابِثٌ بِكُلِّ الْقِيَمِ : مُسْتَخِفٌّ بِكُلِّ الْقِيَمِ.
(ب)عَبيثَةٌ
- [ع ب ث]. (طبخ). : طَعامٌ يُتَّخَذُ مِنْ صِنْفَيْنِ مَخْلوطَيْنِ يُؤْكَلانِ مَعاً.
معجم الرائد
+
(أ)عَبَث
- عبث.
- يعبث ، عبثا.
- عبث الشيء بالشيء : خلطه به.
- عبث إتخذ [ العبيثة ]، وهي طعام يتخذ من جبن رطب وجبن جاف يخلطان معا.
(ب)عبث
- يعبث ، عبثا.
- عبث لعب وهزل.
- عبث بالدين أو نحوه : استخف به.
- عبث به الدهر : تقلب به.
المعجم الوسيط
+
(أ)العَبِيثَةُ
- العَبِيثَةُ طَعامٌ يُتَّخَذُ من نوعَيْن مخلوطين يُؤكلان معًا.
- و العَبِيثَةُ أخْلاطُ الناس ليسُوا من أب واحد.
- و العَبِيثَةُ الغَنَمُ المختلطَةُ.
- يقال: مررنا على غنم بني فلانٍ عَبِيثَةً واحدةً: اختلط بعضُها ببعْض.
(ب)عَبَثَ
- عَبَثَ عَبَثَ ِ عَبْثًا: اتَّخَذَ عَبِيثَةً.
- و عَبَثَ الشَّيءَ بالشيءِ: خَلَطَهُ.
المحيط في اللغة
+
عَبِثَ
- ـ عَبِثَ: لَعِبَ.
- ـ عَبَثَ: خَلَطَ.
- ـ اتَّخَذَ العَبيثةَ، وهي: أقِطٌ معالَجٌ، أو طعَامٌ يُطبَخُ وفيه جَرادٌ.
- ـ عَبيثةُ الناس: أخْلاطُهُمْ.
- ـ عِبِّيثُ: الكثير العَبَثِ.
- ـ عَبِيْثٌ: رَيْحانٌ.
- ـ عَوْبَثُ: شَعْبٌ.
- ـ عَوبَثانُ بنُ زاهِر بن مُرادٍ: جَدُّ بَدَّاءِ بنِ عامِرٍ.
- ـ هو عَبيثةٌ: مُؤْتَشَبٌ، في نَسَبِه خَلْطٌ.
معجم لسان العرب
+
عبث
- عَبِثَ به، بالكسر، عَبَثاً: لَعِبَ، فهو عابِثٌ: لاعِبٌ بما ل يَعْنيه، وليس من بالهِ.
- والعَبَثُ: أَن تَعْبَثَ بالشيءِ.
- ورجلٌ عِبِّيثٌ عابِثٌ.
- والعَبْثَةُ، بالتسكين: المَرَّة الواحدة والعَبَثُ: اللَّعِبُ.
- قال الله عز وجل: أَفَحَسِبْتم أَنما خلقناك عَبَثاً؟ قال الأَزهري: نَصَبَ عَبَثاً لأَنه مفعول له، بمعنى خلقناك للعَبَث.
- وفي الحديث: من قَتَل عُصفوراً عَبَثاً.
- العَبَثُ: اللَّعِبُ؛ والمرا أَن يَقْتُلَ الحيوانَ لَعِباً، لغير قَصْدِ الأَكْل، ولا على جه التَّصَيُّدِ للانتفاع وفي الحديث: أَنه عَبَث في منامه أَي حَرَّكَ يديه، كالدافع أَو الآخذ وعَبَثَ الأَقِطَ يَعْبِثُه عَبْثاً: جَفَّقَه في الشَّمس؛ وقيل فَرَّغَه على اليابس، ليَحْمِل يابِسُه رَطْبَه حتى يُطَبَّخَ؛ وقيل: عَبَث الأَقِطَ يَعْبِثُه عَبْثاً: خَلَطه بالسمن؛ وهي العَبيثة.
- وعَبَثْت الأَقِطَ أَعْبِثُه عَبْثاً، ومِثْتُه ودُفْتُه: مثلُه، وغَبَثْتُه، بالغين لغة فيه والعَبيثةُ والعَبيثُ، أَيضا: الأَقِطُ يُدَقُّ مع التمر، فيُؤْك ويُشرب.
- والعبيثةُ أَيضاً: طعامٌ يُطْبَخُ، ويُجْعَلُ فيه جراد.
- والعَبيثةُ البُنُّ والشَّعيرُ يُخْلَطانِ معاً.
- والعَبيثةُ: الغنم المُخْتلِطةُ يقال: مَرَرْنا على غنم بني فُلانٍ عَبيثةً واحدةً أَي اخْتَلَطَ بعضُه ببعض.
- والعَبيثةُ: أَخْلاطُ الناسِ، ليسوا من أَبٍ واحد؛ قال عَبِيثةٌ من جُشَمٍ وبَكْر ويروى: من جُشَمٍ وجَرْمِ؛ كلُّ ذلك مشتقٌّ من العَبْث.
- ورجل عَبِيثة مُؤْتَشَبٌ، وهو من ذلك أَيضاً.
- قال أَبو عبيدة: في نسب بني فلان عَبيثة أَي مُؤْتَشَبٌ، كما يقال: جاءَ بعَبيثةٍ في وِعائه أَي بُرٍّ وشعير ق خُلِطا.
- والعَبِيثُ في لغةٍ: المَصْلُ.
- والعَبْثُ: الخَلْطُ، وه بالفارسية تَرَفْ تَرِين.
- قال: وتقول إِن فلاناً لفي عَبيثةٍ من الناس، ولَوِيثة من الناس، وهم الذين ليسوا من أَبٍ واحدٍ، تَهَبَّشُوا من أَماك شَتَّى.
- والعَبْثُ: الخَلْطُ.
- والعَبْثُ: اتِّخاذُ العَبيثةِ.
- قال أَبو صاعِد الكِلابيُّ: العَبِيثةُ الأَقِطُ، يُفْرَغُ رَطْبُه حين يُطْبَخُ عل جافِّه، فَيُخْلَطُ به يقال: عَبَثَتِ المرأَةُ أَقِطَها إِذا فَرَّغَتْه على المُشَرّ اليابسِ، ليَحْمِلَ يابسُه رَطْبَه؛ يقال: ابْكُلِي واعْبِثي؛ قا رؤْبة:وطاحتِ الأَلْبانُ والعَبائِث وظلَّتِ الغنمُ عَبِيثةً واحدةً، وبَكيلةً واحدة: وهو أَن الغنم إِذ لَقِيَتْ غَنَماً أُخرى فدَخَلَتْ فيها، اخْتَلَطَ بعضُها ببعضٍ، وه مَثَلٌ، وأَصله من الأَقِطِ والسَّويقِ، يُبْكَلُ بالسَّمْن فيُؤْكَلُ؛ وأَم قولُ السَّعْدِيّ إِذا ما الخَصِيفُ العَوْبَثَانيُّ ساءَنا تَرَكْناه، واخْتَرْنا السَّدِيفَ المُسَرْهَدَ فيقال: إِن العَوْبَثَانيَّ دقيقٌ وسَمْنٌ تمر، يُخْلَطُ باللب الحَلِيب.
- قال ابن بري: هذا البيت لناشرَة بن مالك يَرُدُّ على المُخَبَّل السَّعْدِيّ، وكان المُخَبَّلُ قد عَيَّرَه باللبن.
- والخصِيفُ: اللبن الحليبُ، يُصَبُّ عليه الرائبُ؛ وقبله وقد عَيَّرُونا المَحْضَ، لا دَرَّ دَرُّهم وذلك عارٌ خِلْتُه، كانَ أَمْجَدَ فأَسْقَى الإِلهُ المَحْضَ، من كان أَهْلَه وأَسْقَى بني سَعْدٍ سَماراً مُصَرَّد السَّمَارُ: اللبن المخلوطُ بالماءِ.
- والمُصَرَّد: المقَلَّلُ والعَوْبَث: موضع؛ قال رؤبة بِشِعْبِ تَنْبُوكٍ وشِعْبِ العَوْبَث.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)العبثيّة
- (سف) فلسفة العبث في وجود البشر في الكون.
(ب)عابث الشّيء/ عابث الشّخص
- داعبه، لَمَسَه أو حَرَّكَه بأطرافه.
- ظلَّ طيلة وقته يعابث رملَ الشاطئ- ظلَّ يعابث الطفلَ حتى كَفّ عن البكاء.
ترجمة عبثا باللغة الإنجليزية
عبثا
Vainly
عبثا في سياق الكلام
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة
Elevate the words all you want. You were just screwing with him. Low, even by your standards.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
دكتور (ماندينجو)، اسأل الزوجة إن كانت تعبث
Hey, Dr. Mandingo, go ask the wife if she's been messin' around.
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.
تريد أن تكون ثورياً؟ كف عن العبث
You want to be a rebel? Stop being cool.
و سيعبث أيضاً بالنخاع الشوكي
and will also mess with the bone marrow.
إنه عنيف، و سئ و عابث
It's violent, it's ugly, and it's messy.