معنى عبثا

الترجمة الإنجليزية

in vain, vainly

معلومات لغوية

المفرد
عَبَثًا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
شواهد على عبثا من مادة عبِثَ
  • عبِثَ / عبِثَ بـ / عبِثَ في يَعبَث ، عَبَثًا ، فهو عابث ، والمفعول معبوثٌ به.
  • {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا}: مُهْمَلين لا ثواب ولا عقاب.
  • حاول عَبَثًا: لم ينجحْ في محاولته.
معجم الغني 3تعريفات
شواهد على عبثا من مادة عَبَثٌ
  • :كُلُّ مَا قَامَ بِهِ كَانَ عَبَثاً : لاَ فَائِدَةَ فِيهِ، بِلا مَعْنىً.المؤمنون آية 115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً (قرآن).
  • :أَضَاعَ الْكَثِيرَ مِنَ الْوَقْتِ عَبَثاً : هَدَرًا، أَيْ لَمْ يَسْتَفِدْ مِنْهُ شَيْئاً. :دَعْكَ مِنْ هَذَا الْعَبَثِ.
شواهد على عبثا من مادة عَبِثَ
  • :قَوْمٌ يَعْبَثُونَ بِشَعَائِرِ الدِّينِ : يَسْتَخِفُّونَ بِهَا. :عَبِثَتْ بِي الْحَوَادِثُ عَبَثاً خَطِيراً. (ع. بنجلون).
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على عبثا من مادة عبث
  • يعبث ، عبثا.
شواهد على عبثا من مادة عَبَث
  • يعبث ، عبثا.
المعجم الوسيط 3تعريفات
شواهد على عبثا من مادة عَبَثَ
  • عَبَثَ عَبَثَ ِ عَبْثًا: اتَّخَذَ عَبِيثَةً.
شواهد على عبثا من مادة عَبِثَ
  • عَبِثَ عَبِثَ َ عَبَثًا: لعِبَ وعمِلَ ما لا فائدةَ فيه.
  • وفي التنزيل العزيز: المؤمنون آية 115أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا ) ) ، ويقال: عبِثَ به الدُّهْرُ: تقَلَّبَ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على عبثا من مادة عبث الشّخص
  • عبِث الطّالب- {أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا}.

ترجمة عبثا باللغة الإنجليزية

عبثا
In vain Vainly

عبثا في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة

English

Elevate the words all you want. You were just screwing with him. Low, even by your standards.

العربية

لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك

English

No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.

العربية

دكتور (ماندينجو)، اسأل الزوجة إن كانت تعبث

English

Hey, Dr. Mandingo, go ask the wife if she's been messin' around.

العربية

لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر

English

No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.

العربية

تريد أن تكون ثورياً؟ كف عن العبث

English

You want to be a rebel? Stop being cool.

العربية

و سيعبث أيضاً بالنخاع الشوكي

English

and will also mess with the bone marrow.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عبثا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.