معنى خفت

المعنى باختصار

طيش، خفة في الوزن

الترجمة الإنجليزية

Levity

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
خفف
المفرد
مص. خَفَّ
المؤنث
خِفَّة
الفعل
خَفَتَ
جذر الفعل
خفت

مرادفات

سرعة، بَدَرَان، عَجَلَة، قِلّة-الثِقَل-، طَيْش، زَمَاع، سَرْع، رُعُونَة، حُمْق، غَبَاوَة

تعريفات لغوية

  • خِفَّةٌ : (مصدر)
    خِفَّةٌ - خِفَّةٌ [خ ف ف] (مصدر: خَفَّ).
    1 - خِفَّةُ الوَزْنِ : قِلَّةُ ثِقْلِهِ.
    2 - فِي حَرَكَاتِهِ خِفَّةٌ : طَيْشٌ، حُمْقٌ. يَتَكَلَّمُ بِخِفَّةٍ لاَيُحْسَدُ عَلَيْهَا.
    3 - مَعْرُوفٌ بِخِفَّةِ اليَدِ : بِالسَّرِقَةِ، بِالشَّعْوَذَةِ.
    4 - خِفَّةُ حَرَكَاتِهَا تَجْعَلُهَا فِي مُنْتَهَى الجَمَالِ : رَشَاقَةُ حَرَكَاتِهَا.
    5 - مَحْبُوبٌ لِخِفَّةِ دَمهِ أَوْ رُوحِهِ : مَحْبُوبٌ لِلُطْفِهِ، مُسْتَمْلَحٌ.
  • طَيْشٌ : (مصدر)
    طَيْشٌ - طَيْشٌ [ط ي ش] (مصدر: طَاشَ).وَلَدٌ بِهِ طَيْشٌ : بِهِ نَزَقٌ وَخِفَّةُ عَقْلٍ. هَذَا مِنْ طَيْشِ أَيَّامِ الشَّبَابِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Levityطيش، خفة في الوزن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

خَفْت

  • مصدر خفَتَ/ خفَتَ بـ.

خفَتَ

  • خفَتَ / خفَتَ بـ يَخفُت ويَخفِت ، خُفُوتًا وخَفْتًا وخُفَاتًا ، فهو خافِت وخَفِيت ، والمفعول مَخْفُوت (للمتعدِّي).
  • خفَت الصَّوتُ/ خفَت الضَّوءُ انخفض، سكن، ذبُل وضعُف.
  • نام في ضوء خافت.
  • تكلَّم بصوت خفيت.
  • خفَت المريضُ.
  • انقطع كلامُه وسكت.
  • مات فجأة.
  • خفَت القارئُ قراءتَه/ خفَت القارئُ بقراءته: خفضها، أسرّها، لم يرفع صوته بها، ضدّ جهرها.
  • خفَت بصَوْته.
  • أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ، قَالَتْ: رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ [حديث].
معجم الغني 7تعريفات

خَفَتَ

  • [خ ف ت]. (فعل: ثلاثي لازم). خَفَتَ، يَخْفُتُ، مصدر خُفَاتٌ. :خَفَتَ الرَّجُلُ : مَاتَ فَجْأَةً. :خَفَتَتْ دَقَّاتُ قَلْبِهِ.

خَفَتَ

  • [خ ف ت]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَفَتْتُ، أَخْفُتُ، اُخْفُتْ، مصدر خَفْتٌ، خُفُوتٌ.
  • :خَفَتَ صَوْتُهُ : سَكَنَ، هَدَأَ.
  • :خَفَتَ بِصَوْتِهِ : خَفَضَهُ.
  • :خَفَتَ بِالقِرَاءةِ : قَرَأَ بِصوْتٍ مُنْخَفِضٍ.
  • :خَفَتَ بِكَلاَمِهِ : أَسَرَّهُ.
شواهد على خفت من مادة خَافِتٌ
  • جمع: خَوافِتُ. [خ ف ت]. (فاعل من خَفَتَ).
معجم الرائد 9تعريفات

خفت

  • يخفت ، خفتا وخفوتا.
  • خفت بكلامه : أسره.
  • خفت بصوته : خفضه، أخفاه.
  • خفت بقراءته : لم يرفع بها صوته.
  • خفت الشيء : ضعف وسكن.

خفت

  • نبات قوي الرائحة.

خَفت

  • خفت.
  • يخفت ، خفوتا.
  • خفت الصوت : انخفض، سكن.
المعجم الوسيط 7تعريفات

خَفَتَ

  • خَفَتَ خَفَتَ ِ خَفْتًا، وخُفُوتًا، وخُفَاتًا: سَكَنَ وسكت وضَعُفَ.
  • و خَفَتَ المَرِيضُ: انقطع كلامُه.
  • و خَفَتَ مات فجأَةً.
  • و خَفَتَ صوتُه: انخفض.
  • و خَفَتَ بصوته: خفَضَهُ وأَسَرَّهُ وأَخْفَاه.
  • وفي حديث عائشة: حديث شريف قالت: رُبَّمَا خَفَتَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بقراءَته وربما جَهَر //.
  • فهو خَفِيتٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

خفت

  • خ ف ت: خَفَتَ الصوت سكن وبابه جلس و المُخَافَتَةُ و التَّخَافُتُ و الخَفْتُ بوزن السبت إسرار المنطق.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

خفت الصّوت/ خفت الضّوء

  • انخفض، سكن، ذبُل وضعُف.
  • نام في ضوء خافت- تكلَّم بصوت خفيت.

خفت القارئ قراءته/ خفت القارئ بقراءته

  • خفضها، أسرّها، لم يرفع صوته بها، ضدّ جهرها.
  • خفَت بصَوْته- أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفُتُ بِهِ، قَالَتْ.

خفت المريض

  • انقطع كلامُه وسكت.

ترجمة خفت باللغة الإنجليزية

خفت
Levity

مرادفات خفت

  • خَفْض
  • إِخْفَاء
  • ضُعف
  • خَفَضَ
  • أَخْفَى

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خفت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.