معنى الثائر
الترجمة الإنجليزية
Rebel
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
ثائِر
- ثائِر.
- جمع ثائرون وثُوّار.
- اسم فاعل من ثارَ/ ثارَ على.
- بُرْكان ثائر: حيّ نشيط، عكسه بُرْكان خامد.
- ثائر الرَّأس: أشعث.
- ثار ثائِرُه: انفجر غضبًا، هاج واشتاط.
- متمرِّد على السلطة القائمة أو النظم.
- عُرِف جبران بفلسفته الثائرة على التقاليد الاجتماعيّة.
شواهد على الثائر من مادة ثأَرَ
- ثأَرَ / ثأَرَ بـ / ثأَرَ لـ / ثأَرَ من يَثأَر ، ثَأْرًا ، فهو ثائر ، والمفعول مَثْئور.
معجم الغني 6تعريفات
ثَائِرٌ
- جمع: ثُوَّارٌ، ثَائِرُونَ، ـات، ثَوَائِرُ. [ث أ ر، ث و ر]. (فاعل مِنْ ثَارَ). .
- :ثَائِرٌ علَى مَا حَلَّ بِهِ مِنْ غُبْنٍ : غَضْبَانُ.
- :ثَارَ ثَائِرُهُ : ثَارَ غَضَبُهُ.
- :ثَائِرٌ عَلَى قَتْلِ أخِيهِ : مَنْ يَبْقَى عَلَى شَيْءٍ حَتَّى يُدْرِكَ ثَأْرَهُ.
- :ثَائِرٌ عَلَى أَوْضَاعِ بِلاَدِهِ : مُتَمَرِّدٌ عَلَيْهَا وَعَامِلٌ عَلَى إِصْلاحِهَا حَسَبَ مَذْهَبِهِ. :أسْلِحَةٌ فِي أذرُعِ الثَّائِرِينَ. (بدر شاكر السياب).
شواهد على الثائر من مادة ثَوْرِيٌّ
- :رَجُلٌ ثَوْرِيٌّ : يَعْتَقِدُ في مَبادِئِ الثَّوْرَةِ، ثائِرٌ مُتَمَرِّدٌ.
معجم الرائد 8تعريفات
ثائر
- ثائر.
- ثائر : متمرد على السلطة الحاكمة عامل على إطاحتها بوسائل شتى، جمع : ثوار.
- ثائر : غضب : [ ثار ثائره ].
- ثائر : غضبان.
- ثائر من لا يبقي على شيء حتى يدرك ثأره.
- ثائر : [ هو ثائر الرأس ] : أي انتشر الشيب في رأسه.
- ثائر : [ هو ثائر الرأس ] : أي متفرق الشعر.
شواهد على الثائر من مادة ثائرة
- ثائرة : مؤنث ثائر.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الثائر
- الثائر : الذي لا يُبقي على شيء حتَّى يدرك ثأرَه.
- وفي حديث ابن سلمة يوم خيْبَر: حديث شريف أنا له يا رسول الله الموتور الثائر //.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ثائر أو متمرد
- شخص يقوم بالثورة والتمرد ضد حكومة أو نمط آخر من السلطة السياسية.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الثائر باللغة الإنجليزية
الثائر
Rebel
الثائر في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
حتى لو لم تكن هناك فتاة ثائرة في فراشك؟
English
even if you didn't have a horny girl in your bed?
العربية
هل تعرفين شرائط "الفتيات الثائرات"؟
English
You ever see those Girls Gone Wild videos?