معنى كلمة الإفزاع في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أفزعَ
- أفزعَ يُفزع ، إفزاعًا ، فهو مُفزِع ، والمفعول مُفزَع.
- أفزع فلانًا أخافه، روّعه وأرهبه.
- أفزعه نباح الكلب/ زئير الأسد.
- أفزعهم أزيز الطَّائرات فصمُّوا آذانهم.
- أفزع فلانًا من النَّوم: نبَّهه.
معجم الغني
+
(أ)إفْزَاعٌ
- [ف ز ع]. (مصدر أفْزَعَ). :إفْزَاعُ الرَّجُلِ : إخَافَتُهُ.
(ب)مُفْزِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ز ع]. (فاعل من أَفْزَعَ). :حَادِثٌ مُفْزِعٌ : يُثِيرُ الفَزَعَ، الخَوْفَ. :غَارَةٌ مُفْزِعَةٌ :إِنْ سَمِعَ صَوْتاً مُفْزِعاً اِنْتَفَخَتْ أَعْصَابُهُ. (إسحق الحسيني).
معجم الرائد
+
(أ)أَفْزَع
- أفزع.
- إفزاعا.
- أفزعه أخافه.
- أفزعه أزال خوفه.
- أفزع عنه : كشف عنه الخوف.
- أفزعه أغاثه، ساعده.
- أفزعه من النوم : نبهه منه.
(ب)فازع
- ج، فزعة.
- فازع خائف.
- فازع مستغيث، طالب نجدة.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفْزَعَهُ
- أَفْزَعَهُ أخافَهُ ورَوَّعَهُ.
- و أَفْزَعَهُ أَغاثَهُ ونَصَرَهُ.
- قالوا: أَفزعه لَمَّا فَزِعَ: أغاثه لَمَّا استغاثَ.
- و أَفْزَعَهُ من نومهِ: نَبَّهَهُ.
(ب)الفَزَعَةُ
- الفَزَعَةُ من الرِّجالِ: الذي يَفْزَعُ من الناس كثيرًا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفزعة من الرّجال
- من يفزَع من النَّاس كثيرًا.
(ب)الفزْعة من الرّجال
- من يفزع منه النَّاس.
ترجمة الإفزاع باللغة الإنجليزية
الإفزاع
Dismaying
الإفزاع في سياق الكلام
شعرت بالفزع، حسناً؟
I panicked, okay?