معنى مخيف

المعنى باختصار

رهيب

الترجمة الإنجليزية

Scary

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
خوف
المفرد
فَا. مِنْ أَخَافَ
الجمع
مُخِيفُون، مُخِيفَات
المؤنث
مُخِيفَة

تعريفات لغوية

  • رَهيبٌ : (صيغة مبالغة)
    رَهيبٌ - رَهيبٌ [ر هـ ب] (صِيغةُ فَعيل). أَمْرٌ رَهيبٌ : ما يُخافُ مِنْهُ، مُرْعِبٌ، مُفْزِعٌ.
  • مُخِيفٌ : (اسم فاعل)
    مُخِيفٌ - مُخِيفٌ، ةٌ [خ و ف] (فَا. مِنْ أَخَافَ). أَمْرٌ مُخِيفٌ: مُفْزِعٌ، مَخُوفٌ. سَمِعَ صَوْتَهَا الْمُخِيفَ وَهِيَ تَزْعَقُ فِي وَجْهِ الْجِيرَانِ. (إسم محفوظ).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • fearfulرهيب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على مخيف من مادة أخافَ
  • أخافَ يُخيف ، أخِفْ ، إخافةً ، فهو مُخيف ، والمفعول مُخاف.
معجم الغني 1تعريف

مُخِيفٌ

  • [خ و ف]. (فاعل مِنْ أَخَافَ). :أَمْرٌ مُخِيفٌ : مُفْزِعٌ، مَخُوفٌ. :سَمِعَ صَوْتَهَا الْمُخِيفَ وَهِيَ تَزْعَقُ فِي وَجْهِ الْجِيرَانِ. (ن. محفوظ).

ترجمة مخيف باللغة الإنجليزية

مخيف
Fearful

مخيف في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً

English

But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.

العربية

أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً

English

I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.

العربية

الطفح لا يخيف أبداً إلا إن كان متصل بالالتهاب الرئوي

English

The rash is a total snooze, unless it's connected to the pneumonia,

العربية

لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي

English

to make good boys afraid of divine retribution,

العربية

قبل وقت طويل جداً ألقت بي سيّدة مخيفة على الحائط

English

A very long time ago, a very scary lady threw me against a wall

العربية

لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن

English

I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مخيف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.