معنى كلمة الأفراد في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استفردَ
- استفردَ / استفردَ بـ يستفرد ، استفرادًا ، فهو مُستفرِد ، والمفعول مُستفرَد.
- استفرد الشَّيءَ اختاره وحده من بين نظرائه، وجده وحده لا ثانيَ له.
- أُُعجب بالصُّور كلّها ولكنّه استفرد واحدة منها.
- استفرد الغوّاصُ اللُّؤلؤةَ.
- استفرد المدرِّب لاعبًا فضمّه للفريق القوميّ.
- استفرد فلانًا/ استفرد بفلانٍ: انفرد وخلا به.
- استفرد أباه يُحادثه.
- استفرد بالرَّأي: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه.
- عاتبوه على استفراده باتِّخاذ القرار.
(ب)انفردَ
- انفردَ بـ ينفرد ، انفرادًا ، فهو منفرِد ، والمفعول منفرَد به.
- انفردَ بنفسه خلا، انعزل عن الآخرين.
- انفرد بنفسه مفكرًا.
- انفرد بنفسه ليكتب قصة.
- عاش منفردًا.
- على انفراد: وحده.
- انفرد اللاَّعب بالمرمى: (الرياضة والتربية البدنية) صار أمامه بمفرده.
- انفرد بالأمر: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه.
- انفرد برأيه/ بالقرار/ بالسُّلطة/ بالعمل.
- حذّروه من اتخاذ قرار منفرد في الموضوع.
معجم الغني
+
أَفْرَادٌ
- جمع فَرْد. [ف ر د].
- :أفْرَادُ النَّاسِ : أشْرَافُهُمْ، كِبَارُهُمْ.
- :أفْرَادُ النُّجُومِ : النُّجُوم الَّتِي تَطْلُعُ فِي آفَاقِ السَّمَاءِ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لانْفِرَادِها وتَنَحِّيها عن سِائِرِ النُّجُومِ.
معجم الرائد
+
إفراد
- أفراد.
- أفراد [ أفراد النجوم ] التي تطلع في آفاق السماء.
- أفراد [ أفراد الناس ] : كبارهم، وجه أؤهم.
المعجم الوسيط
+
(أ) أفْرَدَتْ
- أفْرَدَتْ أُنْثى الحيوان: أَفَذَّتْ: وضَعَتْ ولَدًا واحِدًا، ولا يُقالُ ذلك في الناقة، لأنها لا تَلِدُ إلا واحدًا.
- فهي مُفْرِدٌ.
- و أفْرَدَتْ بالأمر: تَفَرَّدَ.
- و أفْرَدَتْ الشيءَ جَعَلَه فَردًا.
- و أفْرَدَتْ الشيءَ: نحَّاهُ وعَزَله.
- وإليه رسولا: جَهَّزَهُ.
(ب)الإفْرَادُ
- الإفْرَادُ الإفْرَادُ (في النحو) : خلاف التثنة والجمع.
- و الإفْرَادُ (في الفقه) : ألا يجمع بين الحجِّ والعمرة في الإحرام.
المحيط في اللغة
+
فَرْدُ
- ـ فَرْدُ: نِصْفُ الزَّوْجِ، والمُتَّحِدُ، الجمع: فِرادٌ، ومَنْ لا نظيرَ له، الجمع: أفْرادٌ وفُرادى، والجانِبُ الواحِدُ من اللَّحْي.
- ـ فَرْدُ من النِّعالِ: السِّمْطُ التي لم تُخْصَفْ ولم تُطارَق.
- ـ شيءٌ فارِدٌ وفَرْدٌ وفَرَدٌ وفَرِدٌ وفَرُدٌ وفُرُدٌ وفَرْدَانٌ وفَرِيْدٌ وفَرُوْدٌ: مُتَفَرِّدٌ.
- ـ شجرةٌ فارِدٌ: مُتَنَحِّيَةٌ.
- ـ ظَبْيَةٌ فارِدٌ: مُنْفَرِدَةٌ عن القَطِيعِ.
- ـ ناقَةٌ فارِدَةٌ ومِفْرَادٌ وفَرُودٌ: تَنْفَرِدُ في المَرْعى.
- ـ أفْرادُ النُّجومِ، وفُرودُها: التي تَطْلُعُ في آفاقِ السَّماءِ.
- ـ فَرَّدَ تَفْريداً: تَفَقَّه، واعْتَزَلَ الناسَ، وخَلا لِمُراعاةِ الأَمْرِ والنَّهْيِ، ومنه: 'طُوبَى لِلمُفَرِّدِينَ'، و'سَبَقَ المُفَرِّدونَ': وهُمُ المُهْتَزُّونَ بِذِكْرِ اللّهِ تعالى، وهُم أيضاً الذين هَلَكَت لِداتُهُم، وبَقُوا هُمْ.
- ـ راكِبٌ مُفَرِّدٌ: ما معه غيرُ بَعيرِهِ.
- ـ فَرِدَ بالأَمْرِ وفَرُدَ وفَرَدَ وأفْرَدَ وانْفَرَدَ واسْتَفْرَدَ: تَفَرَّدَ به.
- ـ جاؤُوا فُراداً وفِراداً وفُرادى وفُرادَ وفَرادَ وفَرْدَى: واحِداً بعدَ واحِدٍ، والواحِدُ: فَرَدٌ وفَرِدٌ وفَريدٌ وفَرْدانُ، ولا يجوزُ: فَرْدٌ، في هذا المعنى.
- ـ اسْتَفْرَدَ فلاناً: انْفَرَدَ به.
- ـ اسْتَفْرَدَ الشيءَ: أَخْرَجَه من بين أصحابِه.
- ـ فَرْدٌ وفِرْدٌ وفُرْدٌ وفَرْدَةُ وفَرَدَى وفارِدٌ والفُرُداتُ: مَواضِعُ.
- ـ فَرْدَةُ: جبلٌ بالبادِيَةِ. وآخَرُ لطّيِّئٍ، وماءٌ لِجَرْمٍ، أو هو قَرْدَةُ.
- ـ فَريدُ: الشَّذْرُ يَفْصِلُ بين اللُّؤْلُؤ والذَّهَبِ، الجمع: فَرائِدُ، والجَوْهَرَةُ النَّفيسةُ، كالفَريدَةِ، والدُّرُّ إذا نُظِمَ وفُصِّلَ بغيرِهِ، وبائِعُها وصانِعُها: فَرَّادٌ.
- ـ فَريدُ: المَحالُ التي انْفَرَدَتْ فَوَقَعَتْ بين آخِرِ المَحالاتِ السِّتِّ التي تلي دَأْيَ العُنُقِ، وبين السِّتِّ التي بين العَجْبِ وبين هذه، كالفَرائِدِ.
- ـ فُرْدُودُ: كواكِبُ مُصْطَفَّةٌ خَلْفَ الثُّرَيَّا.
- ـ ذَهَبٌ مُفَرَّدٌ: مُفَصَّلٌ بالفريدِ.
- ـ فِرِنْدادُ: شجرٌ، وموضع به قَبْر ذي الرُّمَّةِ.
- ـ فَوارِدُ من الإِبِلِ: التي لا تُشْبِهُها فُحولٌ.
- ـ لَقِيتُه فَرْدَيْنِ: لم يكن مَعَنا أحدٌ.
- ـ فَرْدَيْنِ: فَتاةٌ.
- ـ زِيادُ بنُ الفَرْدِ، أو أبي الفَرْدِ: صحابِيٌّ. وحَفْصٌ الفَرْدُ المِصْرِيُّ: من الجَبْرِيَّةِ.
- ـ فَرْدُ: سيفُ عبدِ اللّهِ بنِ رَواحَةَ.
- ـ فارِدُ من السُّكَّرِ: أجْوَدُهُ، وأبْيَضُهُ، وجبلٌ بِنَجْدٍ.
- ـ فُرَدَةٌ: من يَذْهَبُ وحْدَه.
- ـ فُرْداتُ: الآكامُ.
- ـ سيفٌ فَرْدٌ وفَرِدٌ وفَريدٌ وفَرَدٌ وفَرْدَدٌ (وفِرِنْدٌ): لا نظيرَ له.
- ـ أفْرَدَه: عَزَلَه.
- ـ أفْرَدَ إليه رَسولاً: جَهَّزَهُ.
- ـ أفْرَدَتِ المرأةُ: وَضَعَتْ واحِدَةً، فهي مُفْرِدٌ، ولا يقالُ في الناقَةِ، لأِنَّها لا تَلِدُ إلا واحِداً.
- ـ فَرْدَدُ: قرية بسَمَرْقَنْدَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استفرد فلانا/ استفرد بفلان
- انفرد وخلا به.
- استفرد أباه يُحادثه.
(ب)المفْرد من الألفاظ
- ما لا يدلُّ جزؤه على جزء معناه.
مصطلحات مالية
+
المستثمرون الأفراد
- جمهور المستثمرين – ورقة مالية متاحة للبيع أو الشراء للمستثمرين الأفراد. ، في الإنجليزية، هي public.
ترجمة الأفراد باللغة الإنجليزية
الأفراد
Individuals
الأفراد في سياق الكلام
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.
أحد أفراد طاقم دكتور (هاوس) نفسه (دكتور (فورمان
by Dr. House's own staff, a a a Dr. Foreman.
هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟
Any history of heart disease in your family?
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟
Do you have any history of heart disease in your family?
هل أصيب أحد أفراد عائلتها بسرطان الثدي؟
She have any family history of breast cancer?
أرى أنك جلبت كل شيء؟ .أجل. وعلاوة فردين
I see you brought everything? Yes. And some added extras.