معنى استغل

الترجمة الإنجليزية

exploit, quarry, tap, trade on, take advantage of, profiteer, avail, impose, harness, milk, presume, follow up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
غلل
المفرد
اِسْتَغَلَّ
الفعل
اِسْتَغَلَّ

مرادفات

تاجر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

استغلَّ

  • استغلَّ يستغلّ ، اسْتَغْلِلْ / اسْتَغِلَّ ، استغلالاً ، فهو مُستغِلّ ، والمفعول مُستغَلّ.
  • استغلَّ الوقتَ انتفع منه، اغتنمه، استثمره.
  • استغلّ الأرضَ/ الفرصةَ: انتفع بها.
  • استغلَّ الشَّخصَ: انتفع منه بغير حقّ؛ لجاهه أو نفوذه، جنى من ورائه أغراضًا شخصيَّة.
  • استغلّ جهلَ فلانٍ/ فقرَ الشّعب: عمل على الاستفادة منه بطريقة الخداع والوسائل الملتوية.
  • يستغلّ علاقاته الخاصّة لتحقيق مآربه.
  • تحارب الحكومةُ التجارَ المستغلِّين.
  • استغلّ عواطفَ الآخرين/ نقطةَ ضعْفٍ في شخص.
  • تستغلّ الدُّولُ الصِّناعيّةُ الدُّولَ الفقيرةَ.
  • استغلّ مَوْقِفًا: استخلص فائدةً منه.
  • استغلَّ السُّوقَ: يشتري ويبيع البضائعَ والأوراقَ الماليّة لغايات الرِّبح السّريع والقليل.
معجم الغني 6تعريفات

اِسْتَغَلَّ

  • [غ ل ل]. (فعل: سداسي متعد). اِسْتَغْلَلْتُ، أَسْتَغِلُّ، اِسْتَغِلَّ. مصدر اِسْتِغْلاَلٌ.
  • :اِسْتَغَلَّ الأرْضَ بِآلاتٍ حَدِيثَةٍ : اِسْتَفادَ مِنْ مَحْصولِها وغَلَّتِها.
  • :يَسْتَغِلُّ كُلَّ الظُّرُوفِ لِتَحْقيقِ مآرِبِهِ : يَنْتَهِزُ.
  • :اِسْتَغَلَّ مالَهُ : اِسْتَثْمَرَهُ. ¨ :يَسْتَغِلُّ أَمْوَالَهُ في مَشارِيعَ اقْتِصادِيَّةٍ.
  • :اِسْتَغَلَّ ثِقَةَ شَرِيكِهِ وَاسْتَوْلَى عَلَى مَالِهِ : اِسْتَفادَ مِنْ ثِقَتِهِ لِيُسِيءَ اسْتِعْمالَهَا.
  • :اِسْتَغَلَّ العُمَّالَ : أَي اِسْتَفادَ مِنْ مَجْهوداتِهِمْ وَأَعْمالِهِمْ مِنْ دونِ أَن يُعْطِيَهُمْ ما يَسْتَحِقُّونَ. :اِلْتَجَأَ العُمَّالُ إِلى الإضْرابِ لأنَّ أَرْبابَ العَمَلِ يَسْتَغِلُّونَهُمْ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

اسْتَغَلَّ

  • اسْتَغَلَّ الضَّيْعَةَ: أَخَذَ غَلَّتَها.
  • و اسْتَغَلَّ فلانًا: طَلَبَ منه الغَلَّةَ.
  • و اسْتَغَلَّ فلانًا: انتفع منه بغير حقٍّ؛ لجاهه أَو نفوذه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

استغلّ السّوق

  • يشتري ويبيع البضائعَ والأوراقَ الماليّة لغايات الرِّبح السّريع والقليل.

استغلّ الشّخص

  • انتفع منه بغير حقّ؛ لجاهه أو نفوذه، جنى من ورائه أغراضًا شخصيَّة.
  • استغلّ جهلَ فلانٍ/ فقرَ الشّعب.

استغلّ الوقت

  • انتفع منه، اغتنمه، استثمره.
  • استغلّ الأرضَ/ الفرصةَ.

ترجمة استغل باللغة الإنجليزية

استغل
Exploit Quarry Tap Trade on Take advantage of Profiteer Avail Impose Harness Milk Presume Follow up

استغل في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

تستغلين رتبتك لتولي المريض مني؟ ليس قراري أيضاً

English

You're pulling rank on patient care? It's not my call either.

العربية

لا يعرف السايبرمان الخوف لكنه يعرف كيف يستغله

English

The Cybermen don't have fear but they know how to use it.

العربية

.(أجل، استغلوه كدليلٍ على إدانتها في (سايلم

English

Yeah, they used it as evidence to convict her at Salem.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استغل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.