معنى اختبأ
الترجمة الإنجليزية
hide, burrow, nestle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- خبأ
- المفرد
- اِخْتَبَأَ
- الفعل
- اِخْتَبَأَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
اختبأَ
- اختبأَ يختبئ ، اختباءً ، فهو مختبِئ ، والمفعول مُختبَأ (للمتعدِّي).
- اختبأ الحيوانُ أقام في جُحْرٍ.
- اختبأ الرَّجلُ: استتر واحتجب.
- اختبأ وراء شجرة.
- اختبأ من رجال الأمن.
- اختبأ بظلِّ فلان: عاش في حمايته.
- اختبأ الشَّخصُ الشَّيءَ.
- ستره.
- ادّخره.
- اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي [حديث].
معجم الغني 5تعريفات
اِخْتَبَأَ
- [خ ب أ]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِخْتَبَأَتُ، أَخْتَبِئُ، اِخْتَبِئْ، مصدر اِخْتِبَاءٌ.
- :اِخْتَبَأَ الوَلَدُ : اِسْتَتَرَ، اِخْتَفَى عَنِ الأَنْظَارِ. :تَخْتَبِئُ فِي مَغَاوِرِ الظُّلْمَةِ. (جبران خ. جبران) :اِخْتَبَأَتِ السَّمَاءُ تَحْتَ حِجَابِ اللَّيْلِ.
- :اِخْتَبَأَ الطَّعَامَ : سَتَرَهُ.
- :اِخْتَبَأَ مِنْهُ : اِسْتَتَرَ.
- :اِخْتَبَأَ لَهُ خبيئاً : أَي عَمَّى لَهُ شيئاً ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْهُ.
المعجم الوسيط 5تعريفات
اخْتَبَأَ
- اخْتَبَأَ : اسْتَتَرَ.
- و اخْتَبَأَ الشيءَ: سَتَرَه.
- و اخْتَبَأَ ادَّخَرَهُ.
- وفي حديث عثمان: حديث شريف اخْتَبَات عند الله خِصالاً: إني لرابع الإسلاَم، وكذا وكذا //.
- و اخْتَبَأَ له خبيئًا: عَمَّى له شيئًا ثم سأَله عنه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
اختبأ الحيوان
- أقام في جُحْرٍ.
اختبأ الرّجل
- استتر واحتجب.
- اختبأ وراء شجرة- اختبأ من رجال الأمن.
- ° اختبأ بظلِّ فلان.
اختبأ الشّخص الشّيء
- ستره.
ترجمة اختبأ باللغة الإنجليزية
اختبأ
Hide Burrow Nestle
مرادفات اختبأ
- اِسْتَتَرَ
- اِكْتَمَنَ
- اِخْتَفَى
- تَسَتَّرَ
- جَنَّ
اختبأ في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
English
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
العربية
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك
English
Then you run away like a 12 year old. Go hide on the roof like you always do.
العربية
قد يسقط رسغي تختبئ لأن (فوجلر) يبحث عنك، صحيح؟
English
My wrist might fall off. Hiding 'cause Vogler's looking for you, huh?
العربية
. أليت”، إختبئي تحت سريركِ” !وأبقي هناك
English
Alit, get under your bed. and stay there!
العربية
حسناً ماذا يختبئ من فحص الجاليوم؟
English
Okay. What hides from a Gallium scan?
العربية
يذهب الفيروس لمخه و يختبئ
English
the virus travels to his brain and hides,