معنى كلمة اختفى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِخْتَفَىالمصدر
خفي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اختفى
- اختفى / اختفى عن / اختفى من يختفي ، اختفِ ، اختفاءً ، فهو مختفٍ ، والمفعول مُخْتَفًى عنه.
- اختفى الشَّيءُ/ اختفى عن الأنظار/ اختفى من الأنظار توارى، استتر، غاب.
- اختفت الشمسُ وراء الغيوم.
- عثرت على المخطوط المختفِي: الضائع أو المفقود.
- اختفى أثر الدواء المهدِّئ: زال أثره.
- أصبح الثَّعْلب يسمو للعُلا. .. واختفى من شدَّة الخوف الأسد.
- اختفت السِّلعةُ من السُّوق: نقصت، شحَّت أو لم يعد لها وجود.
- تحدثت الصحف عن اختفاء بعض الأدوية.
(ب)أخفى
- أخفى يُخفي ، أَخْفِ ، إخفاءً ، فهو مُخفٍ ، والمفعول مُخفًى.
- أخفى الذَّهبَ في مكان أمين ستره وخبّأه.
- أخفى مشاعرَه/ سرًّا.
- كشفَ الأسرارَ التي كنت مُخْفِيَها.
- {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}.
- لا أخفيك سرًّا: سأبوح لك به.
- وهل يُخفَى القمر؟: تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.
- أخفى الصَّوتَ: كتمه.
- أخفى المصلِّي قراءته.
- {تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ}.
- أخفى الشَّيءَ: أظهره، أزال خفاءَه.
- {إِنَّ السَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا}.
- أخفى عليه الأمرَ/ أخفى عنه الأمرَ/ أخفى منه الأمرَ: خبَّأه.
- أَخْفِ عَنَّا خَبَرَك [حديث].
معجم الغني
+
(أ)اِختَفَى
- [خ ف ي]. (فعل: خماسي لازم متعد). اِخْتَفَيْتُ، أَخْتَفِي، اِخْتَفِ، مصدر اِخْتِفَاءٌ.
- :اِخْتَفَى القَمَرُ وَرَاءَ السَّحَابِ : تَوَارَى، لَمْ يَعُدْ يُرَى. :اِخْتَفَى الشَّيْخُ كَمَا يَخْتَفِي الْبَرْقُ. (جبران خ. جبران).
- :اِخْتَفَتْ بَعْضُ الموَادِّ الْغِذَائِيَّةِ مِنَ السُّوقِ : لَمْ يَعُدْ لَهَا وُجُود.
- :تَكَادُ عَيْنُهُ الغَائِرَة تَخْتَفِي تَحْتَ جَفْنِهِ : تَغُورُ، تَدْخُلُ فِي رَأْسِهِ.
- :اِخْتَفَى الكَنْزَ : أَظْهَرَهُ، اِسْتَخْرَجَهُ.
- :اِخْتَفَى الْمَيْتَ : نَبَشَ قَبْرَهُ واسْتَخْرَجَ كَفَنَهُ.
- اِختَفَى البِئْرَ : اِحْتَفَرَهَا.
(ب)مُخْتَفٍ
- جمع: ـون، ـات. [خ ف ي]. (فاعل مِن اِخْتَفَى). :مَا زَالَ مُخْتَفِياً عَنِ الأَنْظَارِ : مُتَوَارِياً، أَيْ لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَخفَى
- إستخفى.
- استخفاء.
- إستتر، اختبأ.
(ب)إختفى
- اختفاء.
- إختفى توارى.
- إختفى الشيء : أظهره واستخرجه.
- إختفى البئر : احتفرها.
المعجم الوسيط
+
(أ)اختَفَى
- اختَفَى الشيءُ: استَتَر وتوارى.
- ويقال: اختفي منه.
- و اختَفَى دَمَ فلانٍ: قتله من غير أن يعلمَ به أَحدٌ.
- و اختَفَى الشيءَ: أَظهره واستخرجه.
- و اختَفَى الميِّتَ: نَبَشَ قبرَهُ واستخرج كفنه.
- و اختَفَى البئرَ: احتفرها.
(ب)الخَفَاء
- الخَفَاء المُتَطَأْطئ من الأرض.
- ويقال: بَرِحَ الخَفاءُ: وَضَحَ الأَمرُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اختفى الشّيء/ اختفى عن الأنظار/ اختفى من الأنظار
- توارى، استتر، غاب.
- اختفت الشمسُ وراء الغيوم- عثرت على المخطوط المختفِي.
(ب)أخفى عليه الأمر/ أخفى عنه الأمر/ أخفى منه الأمر
- خبَّأه.
- أَخْفِ عَنَّا خَبَرَك [حديث].
مصطلحات مالية
+
اختفاء عجز النقدية
- يتمّ ذلك بتأخير تسجيل الإيرادات النقدية و ، في الإنجليزية، هي lapping.
ترجمة اختفى باللغة الإنجليزية
اختفى
Disappear Vanish Mask Lapse Die out Sink Slide
مرادفات اختفى
- تَوارَى
- اِكْتَمَنَ
- اِخْتَبَأَ
- اِمَّحى
- زَالَ
- بَادَ(الشيء)
- اِنْقَرَضَ
- اِنْقَطَعَ
- تَخَفّى
- تَسَتَّرَ
اختفى في سياق الكلام
لا مشكلة مع الأشياء الصغيرة تكون في فقاعة صغيرة ثم تختفي
Which for small stuff is no problem. It's wrapped up in a nice, soft package, and plop.
ستختفي الدمامل و كذلك الإرهاق و الألم بالعضلات
The sores will go away, as well as her fatigue and the muscle pain.
لا يتحسن إن كنت محقاً كان ليختفي الألم
It's not getting any better. If you were right, the pain would be subsiding.
دان) مختفي) نعم، فهمت هذا من الرسالة
Dan's missing. Yeah. I got that part from the message.
تعرف أين تجدنا لن يختفي المستشفى
You know where to find us. Building's not going anywhere.
تختفي خلف ذكائك نعم، هذا غباء
You hide behind your intelligence. Yeah. That's pretty stupid.
سأرحل أتظنها ستختفي وحدها؟
I should go. You think it's gonna come out on its own?
زالت الحمى و الطفح يختفي
His fever is gone. His rash is going away.
لأنه عندها ستختفي وحدها
Because, actually, it will come out on its own.
ثم تختفي الأعراض
Then the symptoms should subside.