معنى كلمة ابتلى في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَنْكُوبٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من نَكَبَ). شَعْبٌ مَنْكوبٌ : مُصَابٌ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ابتلى
- ابتلى يبتلي ، ابتلِ ، ابْتِلاءً ، فهو مُبتَلٍ ، والمفعول مُبتَلًى.
- ابتلى الشَّخصَ بلاه، اختبره وامتحنه، جرَّبه وعرفه.
- {وَلِيَبْتَلِيَ اللهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ}.
- {إِنَّ اللهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ}.
- ابتلاه بمحنة: أصابه بها.
- ابتُلِيَ الرُّسُلُ بكثير من الفتن فصبروا.
(ب)بالى
- بالى / بالى بـ / بالى لـ يبالي ، بالِ ، مُبالاةً ، فهو مُبالٍ ، والمفعول مُبالًى.
- بالى الأمرَ/ بالى بالأمر/ بالى للأمر اكْتَرَثَ له، واهتمّ به، ويغلب استعماله في سياق النَّفي.
- لا يُبالي كثير من النَّاس بقيمة الوقت.
- لا أُبالي له.
معجم الغني
+
اِبْتَلَى
- [ب ل ي]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِبْتَلَيْتُ، أَبْتَلِي، اِبْتَلِ، مصدر اِبْتِلاَءٌ.
- :اِبْتَلاَهُ عَنْ قُرْبٍ : اِخْتَبَرَهُ.
- :اِبتلَى أُمُورَ الحَيَاةِ : عَرَفَهَا.
- :اِبْتَلاَهُ بِعِلَّةٍ : اِخْتَبَرَهُ، اِمْتَحَنَهُ. :إذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا ابْتَلاَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)بالَى
- بالى.
- مبالاة وبلاء وبآلة وبالا.
- بالى الأمر أو به : اهتم به، اكترث له.
- بالاه : فاخره.
(ب)إبلولى
- ابليلاء.
- إبلولى العشب : طال.
المعجم الوسيط
+
(أ) الوَبَلَى
- الوَبَلَى من النُّوق أَو الشاء: التي تَدِرُّ بعدَ الدَّفعة الشَّديدة.
(ب)البَلِىُّ
- البَلِىُّ الشديد البِلَى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ابتلى الشّخص
- بلاه، اختبره وامتحنه، جرَّبه وعرفه.
- {وَلِيَبْتَلِيَ اللهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ}.
- {إِنَّ اللهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ}.
(ب)بالى الأمر/ بالى بالأمر/ بالى للأمر
- اكْتَرَثَ له، واهتمّ به، ويغلب استعماله في سياق النَّفي.
- لا يُبالي كثير من النَّاس بقيمة الوقت- لا أُبالي له.
ترجمة ابتلى باللغة الإنجليزية
ابتلى
Afflicted
ابتلى في سياق الكلام
إنه مبتل
Oh, they're all wet.