معنى كلمة الابتلاء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ابتلاء
- مصدر ابتلى.
(ب)ابتلى
- ابتلى يبتلي ، ابتلِ ، ابْتِلاءً ، فهو مُبتَلٍ ، والمفعول مُبتَلًى.
- ابتلى الشَّخصَ بلاه، اختبره وامتحنه، جرَّبه وعرفه.
- {وَلِيَبْتَلِيَ اللهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ}.
- {إِنَّ اللهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ}.
- ابتلاه بمحنة: أصابه بها.
- ابتُلِيَ الرُّسُلُ بكثير من الفتن فصبروا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ابتلاء وفتنة
- {فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا}.
(ب)بالى الأمر/ بالى بالأمر/ بالى للأمر
- اكْتَرَثَ له، واهتمّ به، ويغلب استعماله في سياق النَّفي.
- لا يُبالي كثير من النَّاس بقيمة الوقت- لا أُبالي له.
ترجمة الابتلاء باللغة الإنجليزية
الابتلاء
Afflicting
الابتلاء في سياق الكلام
هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط" "لترى إن كان قوياً و نقياً
These trials only test your faith to see whether or not it is strong and pure.
لديكِ خيار، الإيمان أو الخوف هذا هو الابتلاء
You have a choice faith or fear. That's the test.
لذا فإن بقى إيمانك قوياً" بعد الابتلاء
So if your faith remains strong after being tested,