معنى كلمة ابتز في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِبْتَزَّالمصدر
بزز
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ابتزَّ
- ابتزَّ يبتَزّ ، ابتَزِزْ / ابتَزَّ ، ابتِزازًا ، فهو مُبتَزّ ، والمفعول مُبتَزّ.
- ابتزَّ المالَ من النَّاس ابتذَّهم؛ سلَبهم إيّاه، نزعه منهم بجفاء وقهر.
- موظف مُبتّزّ.
- ابتزَّ قرينَه: سلَبَه، تكسَّب منه بطُرق غير مشروعة.
- محتال يبتزّ جيرانه.
(ب)بَزَّ
- بَزَّ بَزَزْتُ ، يَبُزّ ، ابْزُزْ / بُزَّ ، بَزًّا ، فهو بازّ ، والمفعول مَبْزوز.
- بزَّ الشَّخصُ أقرانَه بذَّهم؛ غلَبهم، فَاقَهم.
- لا تستطيع أن تبزّ غيرك بلا جهد.
- بزَّه في المصارعة.
- بزَّ العدُوَّ: سلَبه.
- مَن عَزَّ بَزَّ [مثل]: مَن غََلَبَ أخذ السَّلَبَ.
- بزَّ المالَ وغيرَه: نزَعه وأَخَذَه بجفاءٍ وقهْرٍ.
معجم الغني
+
(أ)اِبْتَزَّ
- [ب ز ز]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِبْتَزَزْتُ، أبْتَزُّ، يَبْتَزُّ، مصدر اِبْتِزَازٌ. :اِبْتَزَّ مِنْهُ مَالَهُ : اِنْتَزَعَهُ، سَلَبَهُ.
(ب)بَزَّ
- [ب ز ز]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). بَزَزْتُ، أَبُزُّ، بُزَّ، مصدر بَزَّةٌ.
- :بَزَّهُ في مَيْدانِهِ : غَلَبَهُ.
- :يَبُزُّ أَمْوالَ النَّاسِ : يَأْخُذُها قَهْراً وَبِخَفاءٍ وَبِلا حَقٍّ.
- :بَزَّ مِنْهُ ساعَتَهُ : سَلبَها مِنْهُ. :مَنْ عَزَّ بَزَّ : (مثل): أَيْ مَنْ غَلَبَ أَخَذَ السَّلَبَ.
معجم الرائد
+
(أ)بَزّ
- بز.
- يبز بزا وبزة وبزيزى.
- بزه : غلبه [ بزه في الكلام ].
- بزه : سلبه.
- بز الشيء منه : أخذه منه بالقوة والقسوة.
- بزه : حبسه.
(ب)بز
- جمع بزوز.
- بز ثياب، أقمشة.
- بز سلاح.
- بز متاع البيت.
المعجم الوسيط
+
(أ)ابْتَزَّ
- ابْتَزَّ قرينَه: بزه.
- و ابْتَزَّ الشىءَ: بَزَّه.
(ب)الباز
- الباز نوع من الصقور، ينتمي إلى الفصيلة الصقرية، وهو من طيور مصر النادرة، وله مهارة فائقة في الصيد. والجمع : أبْواز وبيزانٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)بيز
- بازَ عنه يَبيزُ بَيْزاً وبُيُوزاً: حادَ؛ عن ابن الأَعرابي وأَنشد كأَنها ما حَجَرٌ مَكْزُوزُ لُزَّ إِلى آخر ما يَبيز أَراد كأَنها حجر، وما زائدة، والله أَعلم.
(ب)بزن
- الأَبْزَنُ: شيءٌ يُتَّخَذ من الصُّفْر للماء وله جَوْف، وق أَهْمله الليث؛ وجاء في شعرٍ قديم: قال أَبو دُوادٍ الإياديّ يصف فرساً وَصَف بانتفاخ جَنْبَيْه أَجْوَفُ الجَوْفِ، فهو منه هواءٌ مثل ما جافَ، أَبْزَناً، نَجَّار أَصله آبْزَنَ فجعله الأَبْزَنَ حَوْض من نُحاسٍ يَسْتَنْقعُ في الرجلُ، وهو مُعَرّب، وجعَل صانِعَه نجّاراً جافَ أَيَزْناً وسَّع جوفَ لتجويده إيّاه.
- ابن بري: الأَبْزَنُ شيء يَعْمَله النّجار مثل التابوت؛ وأَنش بيت أَبي دُواد مِثل ما جاف أَبزناً نجّار أَبو عمرو الشّيْباني: يقال إبْزِيمٌ وإبْزِينٌ ويُجْمَع أَبازينَ؛ قا أَبو دواد في صفة الخيل إنْ لَم تَلِطْني بهمْ حقّاً، أَتَيْتُكُم حُوّاً وكُمْتاً تَعادَى كالسّراحي من كلّ جَرْداءَ قد طارَتْ عقيقتُها وكلّ أَجْرَدَ مُسْتَرْخِي الأَبازِين جمعُ إبْزِين، ويقال للقُفْل أَيضاً الإبْزيمَ لأَنّ الإبْزِيم إفْعي من بَزَمَ إذا عَضَّ، ويقال أَيضاً إبْزين، بالنون.
- الجوهري: البُزْيونُ بالضمّ، السُّنْدُس؛ قال ابن بري: هو رَقيقُ الديباج، قال: والإبْزي لغةٌ في الإبزيم؛ وأَنشد وكلّ أَجردَ مُسْترْخي الأَبازين.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ابتزّ المال من النّاس
- ابتذَّهم؛ سلَبهم إيّاه، نزعه منهم بجفاء وقهر.
- موظف مُبتّزّ.
(ب)ابتزّ قرينه
- سلَبَه، تكسَّب منه بطُرق غير مشروعة.
- محتال يبتزّ جيرانه.
ترجمة ابتز باللغة الإنجليزية
ابتز
Carry favor Extort Exact Blackmail Squeeze out Swindle Pump Diddle Sting Outdistance
ابتز في سياق الكلام
لا يمكنك الاحتفاظ بها إنها.ابتزاز
You can't keep it. It's. graft.