معنى أسرى
الترجمة الإنجليزية
captive
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- سري
- المفرد
- أَسْرَى
- الفعل
- أَسْرَى
تعريفات لغوية
- أَسْرَى : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أسرى
- أسرى يُسْري ، أسْرِ ، إسراءً ، فهو مُسْرٍ ، والمفعول مُسْرًى.
- أسرى الشَّيءَ عنه أزاله، نزعه وألقاه.
- أسرى فزعَه بذكر الله.
أسرى
- أسرى / أسرى بـ يُسرِي ، أَسْرِ ، إسراءً ، فهو مُسْرٍ ، والمفعول مُسْرًى.
- أسرى اللَّيلَ/ أسرى باللَّيل سرَى، سار فيه أو قطعه بالسَّيْر.
- يُسري المسافرون باللَّيل ويرتاحون في النَّهار.
- أسرِ وقَمَرٌ لك: معناه اغتنم طلوعَ القمر وسرْ في ضوئه، ويُضرب في انتهاز الفرصة السَّانحة.
- أسرى بالشَّخص: سار به ليلاً.
- {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى}.
- {فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ}.
معجم الغني 5تعريفات
أَسْرَى
- [س ر ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَسْرَى، يُسْرِي، مصدر إِسْراءٌ.
- :أَسْرَتِ القافِلَةُ لَيْلاً : خَرَجَتْ، سَارَتْ لَيْلاً.الإسراء آية 1سُبْحانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الحرامِ إلى الْمَسْجِدِ الأقْصَى (قرآن).
- :أَسْراهُ أو بِهِ : سَيَّرَهُ لَيْلاً.
- :أَسْرَى الحِجابَ عَنْهُ : نَزَعَهُ، أَلْقاهُ.
أَسْرَى
- جمع أَسِير. [أ س ر]. ن. أَسِير.
معجم الرائد 6تعريفات
أَسْرى
- أسرى.
- إسراء.
- أسرى : سار ليلا.
- أسراه أو به : سيره ليلا.
- أسرى الشيء عنه : نزعه وألقاه [ أسرى عنه الثوب ].
- أسرى : ذهب إلى بلد مرتفع.
المعجم الوسيط 3تعريفات
أسرى
- أسرى الشيءَ عنه: سراه.
أسْرى
- أسْرى الليلَ، و به: سرى.
- و أسْرى فلانا، وبفلان: سَرَى.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
أسرى الشّيء عنه
- أزاله، نزعه وألقاه.
- أسرى فزعَه بذكر الله.
أسرى اللّيل/ أسرى باللّيل
- سرَى، سار فيه أو قطعه بالسَّيْر.
- يُسري المسافرون باللَّيل ويرتاحون في النَّهار.
- ° أسرِ وقَمَرٌ لك.
أسرى بالشّخص
- سار به ليلاً.
- {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى}.
- {فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ}.
ترجمة أسرى باللغة الإنجليزية
أسرى
Captive
أسرى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
.(دومينكو) يأسرها بموافقة (بالدوين) .إنها تكتيكات معوقة
English
Domenico has her with Baldwin's approval. It's a delaying tactic.
العربية
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
English
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.
العربية
أم كنا نحاول معرفة من يحبه أكثر في العالم بأسره؟
English
or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?
العربية
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
English
Agreed. Em, you explained that to Time Walk,
العربية
.منذ ردحٍ بعيد لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟
English
a very long time ago. But how did it end up in my family?
العربية
.توراث هذا عبر أسرة آل (نورمان)
English
This has been passed down through the Norman family.