معنى أبد
الترجمة الإنجليزية
life
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أبد
- المفرد
- مص. أبِدَ.
- الجمع
- آبَادٌ
- المذكر
- أَبَد
مرادفات
قِدَم، دَّهْر، دَّيْمُومة، خلّد، أَدَامَ، أَبْقَى، أَثْبَتَ، بَقّى، تَرَكَ، ثَبَّتَ
عائلة الكلمة
ابد
تعريفات لغوية
- أبَدٌ : (مصدر)
ج: آبَادٌ. (مصدر: أبِدَ).
1 - سَيَبْقَى هَذَا الأثَرُ أبَدَ الآبِدِينَ : سَيَظَلُّ قَائِمًا أزَليّاً. أبَدَ الدَّهْرِ الدُّنيا أمَدٌ وَالآخِرَةُ أبَدٌ. (أبو عبد الرحمان الخليل).
2 - سَأحْتَفِظُ بِذِكْرَاكَ إِلَى الأبَدِ : عَلَى الدَّوامِ، دَائِماً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
أبَّدَ
- أبَّدَ يؤبِّد ، تأبيدًا ، فهو مُؤَبِّد ، والمفعول مُؤَبَّد.
- أبَّد ذِكْرَه خلَّده وأبقاه على الدَّهر.
- أبَّدوا ذِكْر الأبطال بتذكير الناس بأعمالهم.
أَبَد
- جمع آباد وأُبود: دهر طويل غير محدود.
- لن تعيش إلى الأَبَد.
- رزقك الله عُمرًا طويل الآباد بعيد الآماد.
- الدنيا أمد والآخرة أَبَد.
- طال الأَبَد على لُبَد [مثل]: يُضرَب للشّيء الذي يُعمَّر ويمرّ عليه دهر طويل.
- رحل إلى الأَبَد: مات.
- لا أفعل ذلك أَبَد الآباد/ لا أفعل ذلك أَبَد الآبدين/ لا أفعل ذلك أَبَد الأَبَديْن/ لا أفعل ذلك أَبَد الدَّهْر/ لا أفعل ذلك إلى الأَبَد/ لا أفعل ذلك للأَبَد: دومًا، مدى الدَّهْر، ما دام الزمان، إلى ما لا نهاية.
- الأَبَد.
- (البيئة والجيولوجيا) أطول مرحلة من مراحل الزَّمن الجيولوجيّ، ولا يقلّ مداها عن مئات الملايين من السِّنين.
- (الفلسفة والتصوُّف) استمرار الوجود في المستقبل.
أبَدَ
- أبَدَ / أبَدَ بـ يَأبُد ويَأبِد ، أُبُودًا ، فهو آبِد ، والمفعول مَأْبود به.
- أبَد الحيوانُ توحَّش وانقطع عنه الناس.
- أبَد الشَّخصُ: انقطع عن النَّاس.
- أبَد الشَّاعرُ: أتى في شعره بما لا يُفهَم معناه.
- أبَد بالمكان: أقام به ولم يبرحه.
معجم الغني 3تعريفات
أبَدٌ
- جمع: آبَادٌ. (مصدر أبِدَ).
- :سَيَبْقَى هَذَا الأثَرُ أبَدَ الآبِدِينَ : سَيَظَلُّ قَائِمًا أزَليّاً. :أبَدَ الدَّهْرِ :الدُّنيا أمَدٌ وَالآخِرَةُ أبَدٌ. (أبو عبد الرحمان الخليل).
- :سَأحْتَفِظُ بِذِكْرَاكَ إِلَى الأبَدِ : عَلَى الدَّوامِ، دَائِماً.
معجم الرائد 8تعريفات
أبد
- تأبيدا.
- أبده. خلده.
أبد
- يأبد ويأبد ، أبودا.
- أبد الحيوان : توحش ونفر.
أبَدّ
- أبد.
- إبدادا.
- أبد العطاء بين القوم : أعطى كلا منهم نصيبه.
- أبد : يده : مدها إلى الأرض.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الأبَدُّ
- الأبَدُّ : النَّسَّاج، لتباعد ما بيْن رجليْه.
أبَّدَ
- أبَّدَ الشيءَ: خَلَّده.
أبَدَ
- أبَدَ أبَدَ ُ أُبودَا: توحّش وانقطع عن الناس.
- و أبَدَ الشاعرُ ونحوه: أَتى بالعويص في شعره.
- و أبَدَ فُلانٌ بالمكان: أَقام به ولم يَبْرَح.
أبِدَ
- أبِدَ أبِدَ َ أبَدًا: توحّش، فهو أبِدٌ.
- و أبِدَ عليه: غَضِبَ.
أبَدَّ
- أبَدَّ بينهم العطاءَ: أعطى كلاًّ نهم بُدَّتَه على حِدة، ولم يجمع بين اثنين.
- ويقال: أبَدَّهُمُ العطاء؛ ومنه حديث أم سَلَمة: حديث شريف يا جارية أبِدِّيهم تمرة تمرة //.
- و أبَدَّ يَدَه إليه: مَدَّها.
- و أبَدَّ بصرَه نحو الشيء: مَدَّه وأدام النظر إليه.
مختار الصحاح 1تعريف
أبد
- أ ب د: الأبَدُ الدهر والجمع آبادٌ بوزن آمال و أبُود بوزن فلوس و الأبَدُ أيضا الدائم.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
الأبد
- (جو) أطول مرحلة من مراحل الزَّمن الجيولوجيّ، ولا يقلّ مداها عن مئات الملايين من السِّنين.
أبّد ذكْره
- خلَّده وأبقاه على الدَّهر.
- أبَّدوا ذِكْر الأبطال بتذكير الناس بأعمالهم.
أبد الشّاعر
- أتى في شعره بما لا يُفهَم معناه.
أبد الشّخص
- انقطع عن النَّاس.
أبد بالمكان
- أقام به ولم يبرحه.
ترجمة أبد باللغة الإنجليزية
أبد
Perpetuate
مرادفات أبد
- قِدَم
- دَّهْر
- دَّيْمُومة