معنى خلد

الترجمة الإنجليزية

eternize, immortalize, live, perpetuate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خلد
المفرد
خُلْد
الجمع
أَخْلاَدٌ
الفعل
خَلَدَ

تعريفات لغوية

  • خَلَدٌ : (جامد)
    خَطَرَتْ فِي خَلَدِهِ أَفْكَارٌ: فِي ذِكْرِهِ، فِي بَالِهِ. لَمْ يَدُرْ فِي خَلَدِي أَنَّهُ كَانَ يَخْدَعُنِي.
  • خُلْدٌ : (جامد)
    ج: مَنَاجِذُ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهِ (حو).: حَيَوَانٌ ثَدْيِيٌّ مِنْ رُتْبَةِ القَوَارِضِ، آكِلاَتِ الحَشَرَاتِ، لَيْسَ لَهُ أُذُنَانِ فِي الظَّاهِرِ، وَلَهُ عَيْنَانِ صَغِيرَتَانِ بِقَدْرِ عُودِ الثِّقَابِ.
  • خُلْدٌ : (مصدر)
    خُلْدٌ - خُلْدٌ [خ ل د] (مصدر: خَلَدَ).
    1 - اِنْتَقَلَ إِلى دَارِ الخُلْدِ : إِلى دَارِ البَقاء، الآخِرَةِ، الجَنَّةِ، الفِرْدَوْسِ.
    2 - عَمَلُهُ فِي خُلْدٍ : فِي دَوَامٍ وَبَقَاءٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

خلَدَ

  • خلَدَ / خلَدَ إلى / خلَدَ بـ / خلَدَ في / خلَدَ لـ يَخلُد ، خُلْدًا وخُلُودًا ، فهو خالد ، والمفعول مَخْلُود إليه.
  • خلَد فلانٌ كبر في السنّ ولم يَشِبْ، أبطأ عنه المشيب وقد طعن في السنّ.
  • خلَد ذِكْرُه: بقى على مرّ الزمن.
  • الخالدون: أعضاء مجمع اللغة العربية.
  • خالد الذِّكْر.
  • خلَد إلى الرَّاحة/ خلَد للرَّاحة: مال وسكن واطمأنّ إليها، ركن إليها.
  • خلَد لـ/ إلى النوم: استلقى على فراشه للنوم.
  • خلَد بالمكان/ خلَد في المكان: دام وبقي فيه، أطال الإقامة فيه.
  • خلَد في السجن.
  • خلَد في الناس بمآثره.
  • {ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ}.
  • {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ}.
  • {وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا}.
  • ? الخوالِد: الجبال.

خلُدَ

  • خلُدَ يخلُد ، خلودًا ، فهو خالد.
  • خلُد فلانٌ بقي، خلَد، دام في النعيم.
  • خلد ذكره: بقي على مرّ الزّمن.

خلَّدَ

  • خلَّدَ يُخلِّد ، تخليدًا ، فهو مخلِّد ، والمفعول مخلَّد.
  • خلَّد التَّاريخُ اسمَه أبقاه وأدامه، جعله خالدًا.
  • خلَّدته مؤلفاته العلميَّة.
  • {يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُخَلَّدْ فِيهِ مُهَانًا} [ق].
  • {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ}: باقون على ما هم عليه لا يشيبون.
  • خلَّد ذِكراه: داوم الاحتفال بها، جعل ذكراه قائمة بالأذهان.
  • خلَّد الفتاةَ أو الفتى: زيَّنه بسوارٍ أو قُرْط.
  • {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ}.
  • خلَّده بالمكان/ خلَّده في المكان: أقامه فيه وأبقاه.
  • وعد الله المؤمنين بأن يخلِّدهم في الجنة.
معجم الغني 10تعريفات

خَلَدَ

  • [خ ل د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَلَدْتُ، أخْلُدُ، اُخْلُدْ، مصدر خَلْدٌ، خُلُودٌ.
  • :خَلَدَ الشَّيْخُ : أَبْطَأَ عَنْهُ الشَّيْبُ وَقَدْ أَسَنَّ.
  • :خَلَدَ بِالْمَكَانِ : أَقَامَ فِيهِ وَدَامَ وَاسْتَقَرَّ طَوِيلاً.
  • :خَلَدَ إِلَى الهُدُوءِ : رَكَنَ، مَالَ.
  • :خَلَدَ إِلَى الأَرْضِ : لَصِقَ بِهَا.

خَلَدَ

  • [خ ل د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَلَدْتُ، أخْلُدُ، اُخْلُدْ، مصدر خُلُودٌ، خُلْدٌ.
  • :خَلَدَ الأَثَرُ : دَامَ، بَقِيَ وَمَا يَزَالُ.
  • :لاَ يَخْلُدُ إِلاَّ اللهُ : لاَ يَبْقَى وَلاَ يَدُومُ إِلاَّ اللَّهُ.
  • :خَلَدَ الأَسِيرُ فِي السِّجْنِ : بَقِيَ فِيهِ أَبَداً.
  • :خَلَدَ فِي النَّعِيمِ : بَقِيَ فِيهِ دَائِماً وَأَبَداً.
معجم الرائد 7تعريفات

خلد

  • يخلد ، خلدا وخلودا.
  • خلد : أسن وشاخ ولم يشب.
  • خلد بالمكان أو إليه : أقام به طويلا.
  • خلد الى الأرض : لصق بها.

خلُد

  • خلد.
  • يخلد ، خلودا وخلدا.
  • خلد أو الشيء : دام، بقي ولم يزل.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الخَلَدُ

  • الخَلَدُ : البالُ والنَّفْس.
  • ومنه يقال: لم يَدُر في خلَدِي كَذا. والجمع : أَخلاد.

الخُلْدُ

  • الخُلْدُ : القُبَّرةُ.
  • و الخُلْدُ الفأْرةُ العَمْياء29.
  • و الخُلْدُ السِّوَارُ.
  • و الخُلْدُ القُرْطُ.
  • ودار الخُلْدِ: الجَنَّة.

خَلَدَ

  • خَلَدَ خَلَدَ ُ خُلْدًا، وخُلُودًا: دام وبَقِيَ.
  • ويقال: خلَدَ في السجن، وفي النَّعيم.
  • ويقال: خلَدَ فلانٌ: أَسَنَّ ولم يَشِيبْ.
  • و خَلَدَ بالمكان: أَطالَ به الإِقامَةَ.
مختار الصحاح 1تعريف

خلد

  • خ ل د: الخُلْدُ دوام البقاء وبابه دخل و أخْلَدَهُ الله و خَلَّدهُ تَخْلِيدا و الخُلْدُ بوزن القفل ضرب من الجرذان أعمى و أخْلَدَ إلى فلان ركن إليه ومنه قوله تعالى {ولكنه أخلد إلى الأرض} و الخَلَدُ بفتحتين البال يقال وقع ذلك في خلدي أي في قلبي.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

خلد إلى الرّاحة/ خلد للرّاحة

  • مال وسكن واطمأنّ إليها، ركن إليها.
  • خلَد لـ/ إلى النوم.

خلد بالمكان/ خلد في المكان

  • دام وبقي فيه، أطال الإقامة فيه.
  • خلَد في السجن- خلَد في الناس بمآثره- {ادْخُلُوهَا بِسَلاَمٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ}.
  • {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ}.
  • {وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا}.
  • ? الخوالِد.

خلد ذكْره

  • بقى على مرّ الزمن ° الخالدون.

خلد فلان

  • بقي، خلَد، دام في النعيم.
  • خلد ذكره.

خلد فلان

  • كبر في السنّ ولم يَشِبْ، أبطأ عنه المشيب وقد طعن في السنّ.

خلّد التّاريخ اسمه

  • أبقاه وأدامه، جعله خالدًا.
  • خلَّدته مؤلفاته العلميَّة- {يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُخَلَّدْ فِيهِ مُهَانًا} [ق]- {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ}.

خلّد الفتاة أو الفتى

  • زيَّنه بسوارٍ أو قُرْط.
  • {يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ}.

ترجمة خلد باللغة الإنجليزية

خلد
Eternize Immortalize Live Perpetuate

مرادفات خلد

  • أَقَامَ-طَوِيلاً-
  • بَقَاء
  • دَوَام

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خلد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.