معنى كلمة يرضي في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أرضى
- أرضى يُرضي ، أَرْضِ ، إرضاءً ، فهو مُرْضٍ ، والمفعول مُرْضًى.
- أرضى أخاه.
- جعله يرضى، أي يقبل بالأمر.
- نتيجة مُرضية: مقبولة.
- أعطاه ما يُقنعه ويُرضيه.
- سبحان من أرضى العبادَ بما أراد [حكمة].
- أرضى رغبته: أشبعها.
(ب)رضَّى
- رضَّى يُرضِّي ، رَضِّ ، ترضيةً ، فهو مُرَضٍّ ، والمفعول مُرَضًّى.
- رضَّى فلانٌ أخاه.
- أرضاه؛ جعله يرضى، أي يَقبل أو يكتفي.
- أعطاه ما يرضيه.
معجم الغني
+
(أ)أَرْضِيٌّ
- [أ ر ض]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الأَرْضِ).
- :يَسْكُنُ فِي الطَّابَقِ الأَرْضِيِّ : الطَّابَقُ السُّفْلِيُّ.
- :أَرْضِيٌّ شَوْكِيٌّ : (نبات).: بَقْلٌ أَخْضَرُ اللَّوْنِ مِنَ الْمُرَكَّبَاتِ الأُنْبُوبِيَّةِ الزَّهْرِ، يُسْلَقُ وَيُطْبَخُ، وَيُعْرَفُ أَيْضاً بِالخَرْشُوفِ.
(ب)تَرَضَّى
- [ر ض و]. (فعل: خماسي متعد). تَرَضَّيْتُ، أَتَرَضَّى، تَرَضَّ، مصدر تَرَضٍّ. :تَرَضَّاهُ بِاسْتِعْطَافٍ : طَلَبَ رِضَاهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ارتضى الشّخص/ ارتضى الأمر
- رَضِيه، أي اختاره وقبِله.
- ارتضى تسوية المشكلات- ارتضاه لصُحْبته.
(ب)أرضى أخاه
- جعله يرضى، أي يقبل بالأمر ° نتيجة مُرضية.
مصطلحات مالية
+
القبول والتراضي
- دفع مبلغ من المال أو عِوَض آخر- يقلّ عادة عن مبلغ مقترض- كسداد للقرض ، في الإنجليزية، هي accord and satisfaction.
ترجمة يرضي باللغة الإنجليزية
يرضي
Gratifies
يرضي في سياق الكلام
مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
مرضى السمنة المفرطة يمكن أن يصابوا بسدادة دهن في صمام القلب
Extremely obese patients can get a fat embolus.
بالله عليكِ، إنها هنا إرضاءً لخيالي (ليس لأنها (ميريل ستريب
Oh, for God's sake. She's here to play into my fantasy, not 'cause she's Meryl Streep.
إنه ريجيم نباتي منتشر بين ممثلي (هوليوود) و.مرضى السرطان
It's a macrobiotic diet popular with Hollywood starlets and. cancer patients.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك
After you got so freaked about the sick babies a while ago, Ifigured that was your thing.
تريده ألا يرضى عن نفسه؟ لا، لا أريده أن يعود لمنزله
You want him to feel like a piece of crap? No. I don't want him going home.
بعض مرضى السرطان يصابون بم نسمي متلازمات ورمية
Some cancer patients get what are called paraneoplastic syndromes.
ثلاثة أفطال مرضى و رابع يظهر أعراضاً مبكرة
Three sick babies, and a fourth showing early symptoms.
سيرضى عن نفسه و ستكون حياتنا جميلة لأسابيع
he'll be self satisfied and our lives will be good for a few weeks.
أريد ملفات كل مرضى دكتور (هاوس) الحاليين
I need all the charts on Dr. House's current patients.
لا يوجد منهم مرضى أيضاً أي أولاد زاروها؟
None of them are sick either. Which guys visited her?
يجب أن أذهب مرضى البرد لن يدفأوا وحدهم
Gotta go. Those running noses aren't just gonna start walking on their own.
لا أدري لم تسأل؟ لم تأخذ تاريخ مرضي؟
I have no idea. You didn't ask? You didn't take a history?
مرضى السيكسومنيا يتصرفون بشكل طبيعي
Sexsomniacs can act pretty normal.
لن يقتل عدة مرضى بل سيقتل المستشفى
He's not gonna kill a few patients. He's gonna kill this hospital.