معنى وكل

الترجمة الإنجليزية

authorise, empower, authorize

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
وكل
المفرد
وَكَّلَ
الفعل
وَكَّلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

وكَّلَ

  • وكَّلَ يوكِّل ، توْكيلاً ، فهو مُوكِّل ، والمفعول مُوكَّل.
  • وكَّل الشَّخصَ جعله وكيلاً له قائمًا بالأمر نيابة عنه ثقة به.
  • وكَّل محاميًا.
  • وكَّلت أمري إلى فلان.
  • دافع المحامي عن موكِّله.
  • وكَّلَ الشخصَ بالأمرِ/ وكَّل الشَّخصَ على الأمر/ وكَّل الشَّخصَ في الأمر: فوَّضه إليه.
  • وكَّله في القضيّة.
  • وكَّله على أموال اليتامى.
  • {فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ}.

وَكْل

  • مصدر وكَلَ.

وكَلَ

  • وكَلَ يَكِل ، كِلْ ، وَكْلاً ووُكولاً ، فهو واكِل ووكيل ، والمفعول مَوْكول.
  • وكَل إليه الأمرَ سلّمه وفوّضه إليه واعتمد عليه فيه.
  • وكَل أمرَه إلى الله.
  • وكَل إليه إدارة الشَّركة.
  • وكَل إلى المحامي أمرَ الدِّفاع عنه.
  • وكَل الشَّخصَ إلى رأيه/ وكَل الشَّخصَ لرأيه: تركه ولم يشترك معه ولم يُعِنْهُ.
  • اللهُمَّ فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ [حديث].
  • كِلني إلى كذا: دعني أقوم به.
معجم الغني 7تعريفات

وَكَّلَ

  • [و ك ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَكَّلْتُ، أُوَكِّلُ، وَكِّلْ، مصدر تَوْكِيلٌ.
  • :وَكَّلَ صِهْرَهُ إِدَارَةَ الْمُؤَسَّسَةِ : جَعَلَهُ وَكِيلاً عَلَيْهَا.
  • :وَكَّلَهُ فِي حَلِّ القَضَايَا الْمُعَلَّقَةِ : فَوَّضَ إِلَيْهِ. :وَكَّلَهُ عَلى أُمُورِهِ.

وَكَلَ

  • [و ك ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). وَكَلَ، يَكِلُ،كِلْ ،مصدر وَكْلٌ، وُكُولٌ.
  • :وَكَلَ إِلَيْهِ العَمَلَ : سَلَّمَهُ، فَوَّضَهُ إِلَيْهِ.
  • :وَكَلَ بِاللهِ : تَوَكَّلَ عَلَيْهِ، اِسْتَسْلَمَ إِلَيْهِ.
  • :وَكَلَهُ إِلَى رَأْيِهِ : تَرَكَهُ وَلَمْ يُعِنْهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

وكل

  • توكيلا.
  • وكله : جعله وكيلا.

وكل

  • و وكل و وكلة.
  • وكل : عاجز بليد لا ينهض في أمره بل يكله ويتركه إلى غيره.
  • وكل : جبان.

وَكل

  • وكل.
  • يكل ، وكلا ووكولا.
  • وكل إليه الأمر : سلمه وتركه وفوضه إليه [ كلني، لهمي كلني إلى ذلك الأمر ].
المعجم الوسيط 13تعريفات

الوَكَلُ

  • الوَكَلُ : الجَبَان.
  • و الوَكَلُ البَليَّة.
  • و الوَكَلُ العاجزُ.
  • الذي إِذا نابه أَمرٌ لا ينهض فيه، بل يَكِلُهُ إِلى غيره.

الوَكِلُ

  • العاجزُ.
  • و الوَكِلُ البليدُ.
  • و الوَكِلُ الجبانُ.

وَكَلَ

  • وَكَلَ بالله وَكَلَ ِ (يَكِلُ) وَكْلاً: استسلم إِليه.
  • و وَكَلَ الدَّابّةُ: فَتَرَتْ عن السَّير.
  • و وَكَلَ إِليه الأَمر وَكْلاً، ووُكُولاً: سلَّمَهُ.
  • و وَكَلَ فوَّضه إِليه واكتفى به.
  • و وَكَلَ فلانًا إِلى رأْيه: تركه ولم يُعِنْه.
  • وفي الحديث: حديث شريف اللَّهُمَّ لا تَكِلْنا إِلى أَنفسنا طَرْفةَ عين //.
مختار الصحاح 1تعريف

وكل

  • و ك ل: الوَكِيلُ معروف يُقال وَكَّلَهُ بأمر كذا تَوْكِيلاً والاسم الوِكَالَةُ بفتح الواو وكسرها و التَّوَكُّلُ إظهار العجز والاعتماد على غيرك والاسم التُّكْلانُ و اتَّكَلَ على فلان في أمره إذا اعتمده و وَكَلَهُ إلى نفسه من باب وعد و وُكُولاً أيضا وهذا الأمر مَوْكُولٌ إلى رأيك و وَاكَلَهُ مُوَاكَلَةً إذا اتَّكَل كل واحد منهما على صاحبه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

وكّل الشخص بالأمر/ وكّل الشّخص على الأمر/ وكّل الشّخص في الأمر

  • فوَّضه إليه.
  • وكَّله في القضيّة- وكَّله على أموال اليتامى- {فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ}.

وكّل الشّخص

  • جعله وكيلاً له قائمًا بالأمر نيابة عنه ثقة به.
  • وكَّل محاميًا- وكَّلت أمري إلى فلان- دافع المحامي عن موكِّله.

وكل إليه الأمر

  • سلّمه وفوّضه إليه واعتمد عليه فيه.
  • وكَل أمرَه إلى الله- وكَل إليه إدارة الشَّركة- وكَل إلى المحامي أمرَ الدِّفاع عنه.

وكل الشّخص إلى رأيه/ وكل الشّخص لرأيه

  • تركه ولم يشترك معه ولم يُعِنْهُ.
  • اللهُمَّ فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ [حديث]- كِلني إلى كذا.

ترجمة وكل باللغة الإنجليزية

وكل
Authorise Empower Authorize

وكل في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

حين تتأخر عن إنقاذ صديقتك الصغيرة وكل شخص آخر؟

English

when you're too late to save your little friend and everybody else?

العربية

.وكل من يبرأه

English

All those against.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وكل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.