معنى وقوف
الترجمة الإنجليزية
standing, stand, standoff, halt, pause, station
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- وُقُوف
- المذكر
- وُقُوف
مرادفات
اِنْتِهَاض، قِيَام، حِرَان، عَدَم الانْقِيَاد، اِرْتِفَاع
تعريفات لغوية
- وُقُوفٌ : (اسم فاعل)
- وُقُوفٌ : (مصدر)
وُقُوفٌ - وُقُوفٌ [و ق ف] (مصدر: وَقَفَ).
1 - مَكَانُ وُقُوفِ السَّيَّارَاتِ : مَكَانُ تَوَقُّفِهَا.
2 - وُقُوفاً يَا رِجَالُ : قِيَام
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
وقوف
- مصدر وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في.
- الوقوف بعرفة: الرُّكن الأساسيّ في الحجّ.
- مكان الوقوف: موقف؛ ساحة مخصّصة لوقوف السَّيَّارات.
- إشارة الوقوف: إشارة مرور توجب على المركبة أن تقف تمامًا قبل أن تكمل المسير.
- الوقوفان: عرفات والمزدلفة.
شواهد على وقوف من مادة استوقفَ
- استوقف الشُّرطيُّ السَّائقَ طلب منه الوقوف.
- استوقف الأمرُ الشَّخصَ: حمله على الوقوف.
معجم الغني 4تعريفات
وُقُوفٌ
- [و ق ف]. (مصدر وَقَفَ).
- :مَكَانُ وُقُوفِ السَّيَّارَاتِ : مَكَانُ تَوَقُّفِهَا.
- :وُقُوفاً يَا رِجَالُ : قِيَاماً مِنْ جُلُوسٍ.
- :رَغِبَ فِي الوُقُوفِ إِلَى جاَنِبِهِ لِتَدْعِيمِ آرَائِهِ : أَيْ أَنْ يَكُونَ حَاضِراً مَعَهُ وَمُنَاصِراً لَهُ.
معجم الرائد 1تعريف
شواهد على وقوف من مادة واقَف
- واقفه على كذا : سأله الوقوف وثبته.
ترجمة وقوف باللغة الإنجليزية
وقوف
Standing Stand Standoff Halt Pause Station
مرادفات وقوف
- اِنْتِهَاض
- قِيَام
- حِرَان
- عَدَم الانْقِيَاد
وقوف في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
سمحت لنا ساقي بالوقوف حتى الحادية عشرة و الربع
English
My leg gave us till 11:15.
العربية
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟
English
I didn't know you were standing there when I said that, okay?
العربية
ربما لهذا لا يمكنك الوقوف، صحيح؟ هيا
English
Maybe that's why you can't stand up, huh? Come on.
العربية
لو أكلت واقفاً سينسكب الطعام
English
If I eat standing up, I spill.