معنى إضراب
الترجمة الإنجليزية
lockout, standoff, industrial action, stoppage, strike
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ضرب
- المفرد
- مص. أَضْرَبَ
- المذكر
- إِضْرَاب
تعريفات لغوية
- إِضْرابٌ : (مصدر)
(مصدر: أَضْرَبَ). أَعْلَنَ العُمَّالُ الإِضْرابَ : تَوَقُّفُ العَمَلِ وَسيلَة ضَغْطٍ إلى أَنْ تُنَفَّذَ الْمَطالِبُ والرَّغَباتُ، الاِمْتِناعُ عَنِ العَمَلِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
إضراب
- جمع إضرابات (لغير المصدر).
- مصدر أضربَ عن/ أضربَ في.
- توقُّف وامتناع عن العمل احتجاجًا على أمر أو مطالبة بمطلب، كارتفاع الأجور أو تحسين الأوضاع.
- هدّد العمالُ بالإضراب عن العمل.
- إعراض عن الشَّيء بعد الإقبال عليه.
معجم الغني 1تعريف
إِضْرابٌ
- جمع: ـات. [ض ر ب]. (مصدر أَضْرَبَ). :أَعْلَنَ العُمَّالُ الإِضْرابَ : تَوَقُّفُ العَمَلِ وَسيلَة ضَغْطٍ إلى أَنْ تُنَفَّذَ الْمَطالِبُ والرَّغَباتُ، الاِمْتِناعُ عَنِ العَمَلِ.
معجم الرائد 2تعريفات
إضراب
- مصدر أضرب.
- إمتناع شخص أو جماعة عن العمل أو الطعام تحقيقا لمطالب أو شروط يعلنون عنها للمسؤولين، رسميين أو غير رسميين، جمع : إضرابات.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الإِضْرَابُ
- الإِضْرَابُ : مصدرُ أَضرَبَ.
- و الإِضْرَابُ في العُرف: الكفُّ عن عَمَل مّا.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
إضراب
- توقف عن العمل من قبل مجموعة من العمال وبصفة جماعية من أجل بلوغ بعض الأهداف كالحصول على أجور أحسن أو ظروف عمل أليق أو لمقاومة اقتراحات قدمتها الإدارة لإحداث تغييرات لا يوافقون عليها.
- مصطلحات سياسية.
الإضراب
- هو توقف العمال عن المضي في العمل المتفق عليه.
إضراب رسمي عام
- وهو إضراب يسانده اتحاد العمال وربما يكون بعد تصويت.
إضراب عام
- إضراب يشمل العديد من القطاعات الاقتصادية ويكون بوسعه شل الاقتصاد. ولقد شهد تاريخ الولايات المتحدة العديد من الإضرابات العامة في الأيام الأولى من إنشاء نقابات العمال. ولم تدم هذه الإضرابات طويلا كما أنها قلت باكتساب النقابات خبرة في الميدان ونجاحهم في المفاوضات مع أرباب العمل. ولقد كان الإضراب العام أنجع في أوروبا. ففي بريطانيا مثلا أضرب عمال المناجم وعمال النقل سنة 1926 مما آل إلى شل البلاد لمدة تسعة أيام.
- مصطلحات سياسية.
إضراب في مكان العمل
- إضراب يتم فيه استيلاء المضربين على ملكية رب العمل (كالآلات مثلا) ومنع استخدامها.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة إضراب باللغة الإنجليزية
إضراب في سياق الكلام
6 أمثلةأريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
معدل ضربات قلبه 130 و ترتفع (كضربة بيسبول (راندي جونسون
His heart rate is 130 and rising like a Randy Johnson line drives.
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول
You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.