معنى وقح
الترجمة الإنجليزية
Rude
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- وقح
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِل
- الجمع
- وَقِحُون
- المؤنث
- وَقِحَة
- الفعل
- وَقُحَ
مرادفات
سَفِيه، جَاهِل، سَلِيط، بَذِيء، طَوِيل-اللِسان-، ذُو الجَهْل، أَحْمَق
تعريفات لغوية
- أنِيقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل). رَجُلٌ أنِيقُ الْمَظْهَرِ : مَنْ يَخْتَارُ مَلابِسَهُ بِعِنَايَةٍ وَذَوْقٍ، الحَسَنُ وَالجَمِيلُ الْمَظْهَرِ. اِمْرَأةٌ أَنِيقَةٌ. - وَقِحٌ : (صيغة مبالغة)
وَقِحٌ - وَقِحٌ [و ق ح] (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ وَقِحٌ : قَلِيلُ الْحَيَاءِ، ذُو وَقَاحَةٍ، الْمُجْتَرِئُ عَلَى القَبَائِحِ. - وقح : (صيغة مبالغة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- impudentمستخف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
وَقَح
- مصدر وقِحَ.
وَقِح
- جمع وقِحون ووُقْح ووُقُح: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وقُحَ ووقِحَ.
وقُحَ
- وقُحَ يوقُح ، وَقاحةً ووُقوحةً ، فهو وقِح ووقيح ووَقاح.
- وقُحَ الشَّخصُ قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح ولم يعبأ بها.
- شخصٌ وقِحٌ.
- لا حُرُمَةَ عند من يَوقُح.
- امرأة/ رجل وَقاح.
وقِحَ
- وقِحَ يوقَح ، وَقَحًا ، فهو وقِح.
- وقِحَ الشَّخصُ وقُح؛ قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح.
- وقِح في تعامله مع النّاس الشُّرفاء.
معجم الغني 9تعريفات
وَقَحَ
- [و ق ح]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقَحَ، يَقِحُ، مصدر قَحَةٌ، قِحَةٌ. :وَقَحَ حَافِرُ البَعِيرِ : وَقَحَ، صَلُبَ.
وَقُحَ
- [و ق ح]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقُحَ، يَوْقُحُ، مصدر وَقَاحَةٌ. :وَقُحَ السَّفِيهُ : وَقِحَ، قَلَّ حَيَاؤُهُ، اِجْتَرَأَ عَلَى القَبَائِحِ.
وَقِحٌ
- [و ق ح]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَلَدٌ وَقِحٌ : قَلِيلُ الْحَيَاءِ، ذُو وَقَاحَةٍ، الْمُجْتَرِئُ عَلَى القَبَائِحِ.
وَقِحَ
- [و ق ح]. (فعل: ثلاثي لازم). وَقِحَ، يَوْقَحُ، مصدر وَقَحٌ.
- :وَقِحَ الوَلَدُ : قَلَّ حَيَاؤُهُ، وَقُحَ.
- :وَقِحَ حَافِرُ البَعِيرِ : صَلُبَ.
وَقَّحَ
- [و ق ح]. (فعل: رباعي متعد). وَقَّحَ، يُوَقِّحُ، مصدر تَوْقِيحٌ.
- :وَقَّحَ حَافِرَ الدَّابَّةِ : صَلَّبَهُ بِالشَّحْمِ الْمُذَابِ.
- :وَقَّحَ الْحَوْضَ : أَصْلَحَهُ بِالصَّفَائِحِ.
معجم الرائد 6تعريفات
وقح
- يقح ، قحة وقحة.
- حافر الدابة : صلب.
وقِح
- وقح.
- يوقح ، وقاحة ووقوحة.
- وقح : قل حياؤه واجترأ على فعل القبائح.
- وقح : حافر الدابة : صلب.
المعجم الوسيط 12تعريفات
وَقَحَ
- وَقَحَ حافرُ الدابة وَقَحَ ِ (يَقِحُ) قِحَةً: صَلُبَ.
- فهو واقحٌ.
وَقُحَ
- وَقُحَ وَقُحَ ُ (يَوْقَحُ) وقاحةً، ووقُوحةً: صَلُبَ.
- و وَقُحَ الرَجلُ: قَلَّ حياؤه واجترأَ على اقتراف القبائح ولم يَعبأْ بها.
- فهو وقيحٌ، ووَقَاحٌ.
- وهي وَقاحٌ. والجمع : وُقُحٌ، ووُقْحٌ.
وَقِحَ
- وَقِحَ وَقِحَ َ (يَوْقَحُ) وَقَحًا: وقَحَ.
- و وَقِحَ الرَّجلُ: قلَّ حياؤه واجترأَ على اقتراف القبائح ولم يعبأْ بها.
- فهو وقِحٌ، وهي وقِحَةٌ.
وَقَّحَ
- وَقَّحَ حافرَ الدابَّة: صلَّبَه بالشحم المذاب إِذا رَقَّ من كثرة.
- المَشْي.
- و وَقَّحَ الحوضَ: أَصَلحه بالصَّفائح والمَدَرَ.
مختار الصحاح 1تعريف
وقح
- و ق ح: وَقُحَ الرجل من باب ظرُف قلَّ حياؤُه فهو وَقِحٌ و وَقَاحٌ بالفتح بيِّن القِحَةِ بكسر القاف وفتحها وامرأة وَقَاحُ الوجه و تَوْقِيحُ الحافر تصليبه بالشحم المُذاب.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
وقح الشّخص
- قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح ولم يعبأ بها.
- شخصٌ وقِحٌ- لا حُرُمَةَ عند من يَوقُح- امرأة/ رجل وَقاح.
وقح الشّخص
- وقُح؛ قلَّ حياؤُه واجترأ على فعل القبائح.
- وقِح في تعامله مع النّاس الشُّرفاء.
ترجمة وقح باللغة الإنجليزية
وقح
Saucy
مرادفات وقح
- سَفِيه
- جَاهِل
- سَلِيط
- بَذِيء
- طَوِيل-اللِسان-
وقح في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
هذا سؤال وقح جداً
English
That's an incredibly inappropriate question.
العربية
أنت ساحج و وقح
English
You're abrasive and rude.