معنى كلمة وشوش في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
وَشْوَشَالمصدر
وشوشفي القواميس
- وَشْوَشٌ : (صفة)
وَشْوَشٌ - وَشْوَشٌ [و ش و ش]. وَلَدٌ وَشْوَشٌ : سَرِيعٌ، خَفِيفٌ، وَشْوَاشٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)وشوشَ
- وشوشَ يوشوش ، وَشوشةً ، فهو مُوشْوِش ، والمفعول مُوشْوَش (للمتعدِّي).
- وَشْوَش فلانٌ تكلَّم كلامًا خفيًّا، أو تكلَّم بنطق غير واضح، أو بكلام مختلط لا يكاد يُفهم.
- في طبعه وَشْوَشَة: خفَّة.
- وَشْوَش فلانًا: سارّه، هَمَس إليه بالكلام.
- أنصت إلى وشوشته.
(ب) توشوشَ
- توشوشَ يتوشوش ، تَوَشْوُشًا ، فهو مُتَوشوِش.
- توشوش القومُ همَس بعضهم إلى بعض.
معجم الغني
+
(أ)وَشْوَشٌ
- [و ش و ش]. :وَلَدٌ وَشْوَشٌ : سَرِيعٌ، خَفِيفٌ، وَشْوَاشٌ.
(ب)وَشْوَشَ
- [و ش و ش]. (فعل: رباعي لازم متعد). وَشْوَشْتُ، أُوَشْوِشُ، وَشْوِشْ، مصدر وَشْوَشَةٌ.
- :وَشْوَشَ الوَلَدُ : تَكَلَّمَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ غَيْرِ وَاضِحٍ.
- :وَشْوَشَ صَاحِبَهُ : هَمَسَ إِلَيْهِ الكَلاَمَ وَسَارَّهُ.
- :وَشْوَشَ صَاحِبَهُ الشَّيْءَ : نَاوَلَهُ إِيَّاهُ بِقِلَّةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)وَشوَش
- وشوش.
- وشوشة.
- وشوشهه مس إليه الكلام.
- وشوشه الشيء : ناوله إياه بخفة.
- وشوش أسرع وخف.
(ب)وَشوَش
- وشوش.
- [ رجل وشوش ] : سريع خفيف.
المعجم الوسيط
+
(أ) الوَشْوَشُ
- الوَشْوَشُ الوَاشْواشُ.
(ب)وَشْوَشَ
- وَشْوَشَ الرَّجلُ والنعامُ والبعيرُ ، و شوشةً : خَفَّ وأَسرع.
- فهو وَشْواش.
- و وَشْوَشَ الرجلُ: تكلّم كلامًا خفيًّا، أَو كلامًا مختلطًا لا يكاد يفهم.
- و وَشْوَشَ فلانًا: كلَّمه سرًّا.
- و وَشْوَشَ فلانًا الشيءَ: ناوله إِيَّاه بقِلَّة.
المحيط في اللغة
+
وَشْوَشَةُ
- ـ وَشْوَشَةُ: الخِفَّةُ، وهو وَشْواشٌ، وكلامٌ في اخْتِلاَطٍ.
- ـ وشْوَشْتُهُ: ناوَلْتُهُ إياهُ بِقلَّةٍ.
- ـ رجلٌ وشْوَشِيُّ الذِّرَاعِ: نَشِيشِيُّهُ.
- ـ تَوَشْوَشُوا: تَحَرَّكوا، وهَمَسَ بعضُهُم إلى بعضٍ.
- ـ وَشْواشُ: الخفيفُ من النَّعامِ. وناقةٌ وَشْواشةٌ.
معجم لسان العرب
+
وشوش
- الوَشْوَشُ والوَشْواشُ من الرجال والإِبل: الخفيفُ السريع.
- ورج وَشْواشٌ أَي خفيف؛ عن الأَصمعي؛ وأَنشد في الرَّكْبِ وَشْواشٌ وفي الحَيِّ رَفِل وفي التهذيب: الوَشْواشُ الخفيفُ من النعام، وناقة وَشْواشةٌ كذلك والوَشْوَشةُ: كلامٌ في اختلاط؛ وفي حديث سُجود السهو: فلما انْفَتَ تَوَشْوَشَ القومُ؛ الوَشْوَشةُ: كلامٌ مختلط حتى لا يكاد يُفْهم، وروا بعضهم بالسين المهملة، ويريد به الكلامَ الخفيَّ.
- والوَشْوَشةُ: الكلم الخفيّةُ وكلامٌ في اختلاط.
- الليث: الوَشْوَشةُ الخِفّةُ.
- أَبو عمرو: ف فلان منْ أَبيه وَشْواشةٌ أَي شبَهٌ.
- أَبو عبيدة: رجل وَشْوَشِيُّ الذِّرا ونَشْنَشِيُّ الذراع، وهو الرقيقُ اليد الخفيفُ في العمَل؛ وأَنشد فقامَ فَتًى وَشْوَشِيُّ الذِّرَ عِ، لرم يَتَلَبَّثْ ولم يَهْمُم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)وشْوش فلان
- تكلَّم كلامًا خفيًّا، أو تكلَّم بنطق غير واضح، أو بكلام مختلط لا يكاد يُفهم ° في طبعه وَشْوَشَة.
(ب)وشْوش فلانا
- سارّه، هَمَس إليه بالكلام.
- أنصت إلى وشوشته.
ترجمة وشوش باللغة الإنجليزية
وشوش
Susurrate
وشوش في سياق الكلام
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
لا أعرف كيف يمكن أن يشوشك هذا
I don't quite get how it would confuse you.