معنى ورع

الترجمة الإنجليزية

godliness, sanctity, religiousness, righteousness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ورع
المفرد
مص. وَرِعَ، وَرَعَ، وَرُعَ
الجمع
أَوْرَاعٌ
المذكر
وَرَع
الفعل
وَرُعَ

تعريفات لغوية

  • وَرَعٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَرِعَ، وَرَعَ، وَرُعَ).
    1 - يَعِيشُ فِي وَرَعٍ : فِي تَقْوىً وَنُسُكٍ مُجْتَنِباً الْمَعَاصِيَ وَال
  • وَرِعٌ : (صيغة مبالغة)
    وَرِعٌ - وَرِعٌ [و ر ع] (صِيغَةُ فَعِل).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

ورَعَ

  • ورَعَ / ورَعَ عن يرَع ، رَعْ ، رِعةً ووَرْعًا ووَرَعًا ، فهو وَرِع ، والمفعول موروع عنه.
  • ورَع الشَّخْصُ/ ورَع الشَّخْصُ عن الإثم.
  • ابتعد عن الإثم وكفّ عن الشُّبُهات والمعاصي على سبيل التَّقوى.
  • وِرَع عن الضَّحك الكثير.
  • عُرف هذا الرَّجل بالتَّقوى والوَرَع.
  • كفَّ عن الحلال المباح.
  • ورَع عن الزَّواج.

ورُعَ

  • ورُعَ / ورُعَ عن يورُع ، وُرُوعًا ووَرَاعةً ، فهو وَرِع ، والمفعول موروع عنه.
  • ورُعَ الشَّخْصُ/ ورُعَ الشَّخْصُ عن الأمر.
  • ورَع، تحرّج وتوقَّى عن المحارم.
  • ورُع عن الكذب.
  • كفَّ عن الحلال المباح.
  • ورُع عن أكل اللُّحوم.

ورِعَ

  • ورِعَ يَورَع ويرِع ، اوْرَعْ / رِع ، وَرَعًا ورِعَةً ، فهو وَرِع.
  • ورِعَ الشَّخْصُ ورَع، ابتعد عن الإثم وكفَّ عن الشّبهات والمعاصي على سبيل التَّقوى.
  • ورِع الشَّيخ.
  • جارُنا ورِع مستقيم السُّلوك.
معجم الغني 13تعريفات

وَرَّعَ

  • [و ر ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). وَرَّعْتُ، أُوَرِّعُ، وَرِّعْ، مصدر تَوْرِيعٌ.
  • :وَرَّعَ ابْنَهُ عَنْ فِعْلِ الْمَعَاصِي : كَفَّهُ عَنْهَا.
  • :وَرَّعَ الإِبِلَ عَنِ الْمَاءِ : رَدَّهَا.
  • :وَرَّعَ الفَرَسَ : حَبَسَهَا بِلِجَامِهِ.
  • :وَرَّعَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ : حَجَزَ.
  • :مَا وَرَّعَ أَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا : مَا لَبِثَ، مَا كَذَّبَ.

وَرَعَ

  • [و ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم). وَرَعْتُ، أَرَعُ، مصدر وُرْعٌ، وَرْعَةٌ، وَرَاعٌ، وُرُوعَةٌ. :وَرَعَ الرَّجُلُ : جَبُنَ، ضَعُفَ، صَغُرَ.

وَرَعَ

  • [و ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). وَرَعْتُ، أَرَعُ، رَعْ، مصدر وَرَعٌ، وَرْعٌ.
  • :وَرَعَ الْإِبِلَ عَنِ الْمَاءِ : رَدَّهَا.
  • :وَرَعَ الشَّيْخُ : اِبْتَعَدَ عَنِ الإِثْمِ وَكَفَّ عَنِ الْمَعَاصِي.

وَرُعَ

  • [و ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم). وَرُعْتُ، أَوْرُعُ، مصدر وَرَعٌ، وَرْعٌ. ن. وَرَعَ.

وَرِعٌ

  • [و ر ع]. (صِيغَةُ فَعِل). :عَاشَ وَرِعاً : تَقِيّاً، مُتَعَبِّداً.

وَرِعَ

  • [و ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم). وَرِعْتُ، أَوْرَعُ، مصدر وَرَعٌ. :وَرِعَ التَّائِبُ : اِبْتَعَدَ عَنِ الإِثْمِ وَكَفَّ عَنِ الْمَعَاصِي.
معجم الرائد 4تعريفات

ورع

  • يرع ، ورعة ووراعة وورعة ووراعا ووروعا وورعا وورعا.
  • ورع : ضعف.
  • ورع : جبن.
  • ورع : صغر.
المعجم الوسيط 16تعريفات

وَرَّعَ

  • وَرَّعَ بينهما : حجَزَ.
  • و وَرَّعَ فلاناً عن الشيء : كَفَّه.
  • وفي حديث عمر: حديث شريف وَرِّعْ عنِّي في الدِّرهم والدرهمين //.
  • أَي كُفَّ عنِّي الخصومَ.
  • بأَن تقضيَ بينهم وتنوبَ عنِّي في ذلك.
  • و وَرَّعَ الإِبلَ عن الماء: رَدَّها.
  • و وَرَّعَ الفارِسُ الفرسَ: حَبَسَه بلجامه.
  • ويقال : ما وَرَّع أَن فَعَلَ كذا: أَي ما كذَّب.

وَرَعَ

  • وَرَعَ وَرَعَ َ (يَرَعُ) وَرْعاً، ووَرَعاً، ورِعَةً : تحرّج وتوقَّى عن المحارم ؛ ثم استُعير للكفّ عن الحلالِ المباح.
  • فهو وَرِعٌ.
  • و وَرَعَ وُرْعاً ، ووَرْعَةً، ووَرَاعاً، ووُرُوعةً : جَبُنَ.
  • و وَرَعَ صَغُر.
  • و وَرَعَ ضَعُف.
  • فهو وَرَعٌ. والجمع : أَوراعٌ.

وَرُعَ

  • وَرُعَ وَرُعَ ُ (يَورُع) وُروعاً، ووَراعةً ُ: وَرَعَ.

وَرِعَ

  • وَرِعَ وَرِعَ َ (يَرِعُ ، ويَوْرَعُ) وَرَعاً ، ورِعَةً: صار وَرِعاً.
مختار الصحاح 1تعريف

ورع

  • و ر ع: الوَرِعُ بكسر الراء التقي وقد وَرِعَ يرع رِعَةً بكسر الراء في الثلاثة و تَوَرَّعَ من كذا أي تحَرَّج و ورَّعه تَوْرِيعاً أي كفه وفي حديث عمر رضي الله تعالى عنه {وَرِّع اللص ولا تَرَاعه} أي إذا رأيته في منزلك فاكففه وادفعه ولا تنتظر ما يكون منه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

ورع الشّخْص

  • ورَع، ابتعد عن الإثم وكفَّ عن الشّبهات والمعاصي على سبيل التَّقوى.
  • ورِع الشَّيخ- جارُنا ورِع مستقيم السُّلوك.

ورع الشّخْص/ ورع الشّخْص عن الإثم

  • ابتعد عن الإثم وكفّ عن الشُّبُهات والمعاصي على سبيل التَّقوى.
  • وِرَع عن الضَّحك الكثير- عُرف هذا الرَّجل بالتَّقوى والوَرَع.

ورع الشّخْص/ ورع الشّخْص عن الأمر

  • ورَع، تحرّج وتوقَّى عن المحارم.
  • ورُع عن الكذب.

ترجمة ورع باللغة الإنجليزية

ورع
Godliness Sanctity Religiousness Righteousness

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ورع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.