معنى حرمة

الترجمة الإنجليزية

sacredness, sanctity

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حرم
المفرد
حُرْمَة
الجمع
حُرَمٌ
المؤنث
حُرْمَة

مرادفات

مُحَرَّم، حَقُّ الله عَلَى البَشَر، ذِمَة

تعريفات لغوية

  • حُرُمَةٌ : (جامد)
    إسم حُرْمَة.
  • حُرْمَةٌ : (جامد)
    1 - اِنْتَهَكَ حُرْمَةَ مَسْكَنِهِ : حَصَانَتُهُ، مَا لاَ يَحِلُّ انْتِهَاكُهُ.
    2 - يُحَافِظُ الرَّجُلُ عَلَى حُرْمَتِهِ : عَلَى أهْلِهِ أَوِ امْرَأَتِهِ.
    3 - يُرَاعِي حُرْمَةَ الدِّينِ : مَا يَجِبُ القِيامُ بِهِ مِنْ حُقُوقِ الدِّينِ وَعَدَمِ التَّفْرِيطِ فِيهَا.
    4 - لَهُ حُرْمَةٌ فِي بِلاَدِهِ : مَهَابَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

حُرْمة

  • جمع حُرُمات (لغير المصدر {وحُرْمات} لغير المصدر) وحُرَم (لغير المصدر).
  • مصدر حرُمَ على.
  • رعى عليه حُرمته: حفظها.
  • فلانٌ له حُرمة: تحرّم بنا بصحبة أو بحقّ.
  • حَرَم الرجل، أهلُه.
  • يحمي الرجلُ حُرْمَتَه.
  • ما لا يحلّ انتهاكُه من ذمَّة أو حقّ أو صحبة أو غير ذلك.
  • انتفض العربُ والمسلمون دفاعًا عن حُرْمة بيت المقدس.
  • حُرْمة المقابر.
  • امرأة.
  • زوجة الرَّجل حُرْمته.
  • مهابة، وهي الاسم من الاحترام.
  • له حُرْمة بين أهله وعشيرته.
  • لكلّ بيت حُرمتُه.
  • حِمًى وملاذ.
  • هو في حُرْمةِ فلان.
شواهد على حرمة من مادة أحرمَ
  • أحرَم الرَّجلُ دخل في الحرَم، أو في البلد الحرام، أو في الشهر الحرام، أو في حُرْمةٍ من عهد وميثاق.
معجم الغني 6تعريفات

حُرُمَةٌ

  • جمع: حُرَمٌ، حُرُمَاتٌ. [ح ر م]. ن. حُرْمَة.

حُرْمَةٌ

  • جمع: حُرَمٌ، حُرُمَاتٌ. [ح ر م].
  • :اِنْتَهَكَ حُرْمَةَ مَسْكَنِهِ : حَصَانَتُهُ، مَا لاَ يَحِلُّ انْتِهَاكُهُ.
  • :يُحَافِظُ الرَّجُلُ عَلَى حُرْمَتِهِ : عَلَى أهْلِهِ أَوِ امْرَأَتِهِ.
  • :يُرَاعِي حُرْمَةَ الدِّينِ : مَا يَجِبُ القِيامُ بِهِ مِنْ حُقُوقِ الدِّينِ وَعَدَمِ التَّفْرِيطِ فِيهَا.
  • :لَهُ حُرْمَةٌ فِي بِلاَدِهِ : مَهَابَةٌ.
معجم الرائد 12تعريفات

حُرمة

  • حرمة.
  • و حرمة و حرمةج، حرم وحرمات وحرمات.
  • حرمة : ما لا يحل انتهاكه.
  • حرمة : ما وجب القيام به من حقوق الله وحرم التفريط به.
  • حرمة : ذمة.
  • حرمة : نصيب.
  • حرمة : إمرأة الرجل.
  • حرمة : إمرأة.
  • حرمة : مهابة.
  • حرمة : [ حرمة الرجل ] : حرمه وأهله.

حُرمَة

  • حرمة.
  • صيانة، حماية.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الحُرْمة

  • الحُرْمة : ما لا يَحِلُّ انتهاكُه من ذِمّة أَو حقٍّ أَو صَحبة أَو نحو ذلك.
  • و الحُرْمة المرأَة.
  • و الحُرْمة حَرَم الرجل وأَهله.
  • و الحُرْمة المهابة. والجمع : حُرَمٌ.

ترجمة حرمة باللغة الإنجليزية

حرمة
Sacredness Sanctity

مرادفات حرمة

  • مُحَرَّم
  • حَقُّ الله عَلَى البَشَر
  • ذِمَة

حرمة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

فقط لأنه لا يمكنك رفع يدك لا يعني أن نحرمك منه

English

Just 'cause you can't hoist a few doesn't mean you should be left out.

العربية

لذا فإما زوجك يرتدي ملابس حريمي

English

So either your husband is a cross dresser,

حرمة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرمة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.