معنى واقف
الترجمة الإنجليزية
stand
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- وقف
- المفرد
- فَا. من وَقَفَ
- الجمع
- وُقُوفٌ
- المؤنث
- وَاقِفَة
- الفعل
- وَاقَفَ
مرادفات
حَرُون، غَيْر مُنْقَاد، لُزُوم
تعريفات لغوية
- وَاقِفٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من وَقَفَ).
1 - وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ : مُنْتَصِبٌ بِقَامَتِهِ، قَائِمٌ.
2 - وَاقِفٌ عَلَى بَابِهِ : مُنْتَظِرٌ.
3 - وَاقِفُ الوَقْفِ : الْمَسْؤُولُ عَنْ أَمْلاَكِ الأَوْقَافِ (الحُبُس).
4 - بِنَاءٌ وَاقِفٌ : بِنَاءٌ غَيِرُ مُهَدَّمٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
واقف
- جمع واقفون ووُقْف ووُقوف.
- اسم فاعل من وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في ووقَفَ.
- منتظر.
- واقِف ببابه/ على بابه.
- (الفقه) مَن يحبس عينه إمّا على مِلْكِه أو في سبيل الله تعالى.
معجم الغني 8تعريفات
وَاقَفَ
- [و ق ف]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَاقَفْتُ، أُوَاقِفُ، وَاقِفْ، مصدر مُوَاقَفَةٌ.
- :وَاقَفَهُ فِي خُصُومَتِهِ مَعَ أَعْدَائِهِ : أَيْ وَقَفَ كُلٌّ مِنْهُمَا إِلَى جَانِبِ الآخَرِ.
- :وَاقَفَهُ عَلَى كَذَا : سَأَلَهُ الوُقُوفَ.
وَاقِفٌ
- جمع: ـون، ـات، وُقُوفٌ. [و ق ف]. (فاعل من وَقَفَ).
- :وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ : مُنْتَصِبٌ بِقَامَتِهِ، قَائِمٌ.
- :وَاقِفٌ عَلَى بَابِهِ : مُنْتَظِرٌ.
- :وَاقِفُ الوَقْفِ : الْمَسْؤُولُ عَنْ أَمْلاَكِ الأَوْقَافِ (الحُبُس).
- :بِنَاءٌ وَاقِفٌ : بِنَاءٌ غَيِرُ مُهَدَّمٍ.
معجم الرائد 8تعريفات
واقَف
- واقف.
- مواقفة ووقافا.
- واقفه في حرب أو خصومة : وقف كل منه ما مع الآخر.
- واقفه على كذا : سأله الوقوف وثبته.
واقِف
- واقف.
- واقف : فاعل. جمع : وقف ووقوف.
- واقف في الفقه من يقدم شيئا من ملكه لمؤسسة دينية تصدقا.
- واقف : خادم الكنيسة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الوَاقِفُ
- الوَاقِفُ الوَاقِفُ (عند الفقهاء) : الحابسُ لعينه إِمّا على مِلْكِهِ وإِمّا على مِلْكِ الله تعالى.
- و الوَاقِفُ خادمُ البِيعَةِ؛ لأَنَّه وَقَفَ نفسَهُ على خِدمتها. والجمع : وُقْفٌ، ووُقوفٌ.
ترجمة واقف باللغة الإنجليزية
مرادفات واقف
- حَرُون
- غَيْر مُنْقَاد
واقف في سياق الكلام
6 أمثلةأفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.
يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.
أنا الوحيدة التي وقفت بجوارك دائماً عندما أخطأت
I'm the only one who's always stood behind you when you've screwed up.