معنى موقف
الترجمة الإنجليزية
Discontinued
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وقف
- المفرد
- مَوْقِف
- الجمع
- مَوَاقِفُ
- المذكر
- مَوْقِف
تعريفات لغوية
- مَوْقِفٌ : (جامد)
1 - عَبَّرَ عَنْ مَوْقِفِهِ بِشَجَاعَةٍ : اِسْتَعْدَادٌ نَفْسِيٌّ أوْ رَأْيٌ إِزَاءَ شَخْصٍ أو قَضيَّةٍ مَّا يُعَبِّرُ فِيهِ صَاحِبُهُ عَمَّا يَشْعُرُ بِهِ. مَوْقِفٌ حَرِجٌ مَوْقِفٌ عَدَائِيٌّ اِسْتَطَاعَ أَنْ يُسَيْطِرَ عَلَى الْمَوْقِفِ كُلِّي
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
مَوْقِف
- جمع مواقِفُ.
- اسم مكان من وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في: ساحة مخصَّصة لوقوف السَّيّارات.
- مَوْقِف السَّيّارات.
- مَوْقِف الميكروباص/ سيّارات الأقاليم.
- تهيُّؤ عقليّ لمعالجة تجربة أو أمر من الأمور تصحبه عادة استجابة خاصّة.
- مَوْقِف مُحْرج/ ودّيّ/ سلبيّ.
- الموقف متوتر.
- اتّخذ موقفًا: أصدر قرارًا.
- بقِيَ على موقفه: تمسّك برأيه السَّابق.
- بلْور الموقف: أوضحه وأبانه.
- تفاقم الموقف: ازداد خطره.
- فجَّر الموقف: ألهبه، أشعله.
- في موقف حرج: موضع إحراج.
- مَوْقِفٌ حربيّ/ مَوْقِفٌ سياسيّ: متعلِّق بالحرب أو بالسِّياسة.
- هو سيِّد الموقف: صاحب القرار.
- يُبدِّل موقفه: يغيِّر رأيه.
- قرار.
- اتّخذ موقفًا من كذا.
- ظلّ على موقفه.
- يتّخذ موقف المبادرة.
- إظهار النّوايا بخصوص مسألة ما.
- أوضح موقفه من المبادرة.
- مَشْهَد.
- في المسرحية مواقف مؤثِّرة.
- مكان للاستراحة خلال رحلة، خاصة إذا كان مزوَّدًا بوسائل الرَّاحة للمبيت.
- المَوْقِفان: جبل عرفات وجبل المزدلفة.
شواهد على موقف من مادة أوقفَ
- أوقفَ يُوقف ، إيقافًا ، فهو مُوقِف ، والمفعول مُوقَف.
شواهد على موقف من مادة وقَّفَ
- وقَّفَ يوقِّف ، توقيفًا ، فهو مُوقِّف ، والمفعول مُوقَّف.
معجم الغني 5تعريفات
مَوْقِفٌ
- جمع: مَوَاقِفُ. [و ق ف].
- :عَبَّرَ عَنْ مَوْقِفِهِ بِشَجَاعَةٍ : اِسْتَعْدَادٌ نَفْسِيٌّ أوْ رَأْيٌ إِزَاءَ شَخْصٍ أو قَضيَّةٍ مَّا يُعَبِّرُ فِيهِ صَاحِبُهُ عَمَّا يَشْعُرُ بِهِ. :مَوْقِفٌ حَرِجٌ :مَوْقِفٌ عَدَائِيٌّ :اِسْتَطَاعَ أَنْ يُسَيْطِرَ عَلَى الْمَوْقِفِ كُلِّيّاً وبِصَرَامَةٍ وحَزْمٍ. (غسان كنفاني) :الْمَوْقِفُ مَوْقِفُ عَمَلٍ لاَ مَوْقِفُ كَلاَمٍ.
- :اِتَّخَذَ الحِزْبُ مَوَاقِفَ حَاسِمَةً : قَرَارَاتٍ.
- :يَوْمُ الْمَوْقِفِ العَظِيمِ : يَوْمُ الْحَشْرِ.
- :مَوْقِفُ السَّيَّارَاتِ : مَحَلُّ وُقُوفِهَا.
معجم الرائد 9تعريفات
موقف
- ج، مواقف.
- موقف : محل الوقوف : [ موقف السيارات ].
- موقف : إستعداد أو رأي يتخذه المرء أزاء شخص أو قضية : [ موقف صريح ].
- موقف : [ موقف المرأة ] : يداها وعيناها وما لا بد لها من إظهاره.
موقف
- موقف من الدواب : الذي كويت ذراعاه كيا مستديرا.
- موقف : رجل محنك مجرب.
- موقف : [ ضرع موقف ] : فيه آثار [ الصرار ]، وهو خيط يشد به ضرع الناقة لئلا يرضعها ولدها.
- موقف : [ دابة موقفة ] : في قوائمها خطوط سود.
- موقف : [ رجل موقف على الحق ] : ذلول به مطيع.
المعجم الوسيط 8تعريفات
المَوْقِفُ
- المَوْقِفُ : الموضِعُ يَقِفُ فيه الإِنسانُ أَو الحيوان.
- وموقفُ المرأَة: يداها وعيناها وما لا بُدَّ لها من إِظهاره.
المُوَقَّفُ
- المُوَقَّفُ : الرجلُ المحنَّكُ والمجرَّب.
- ويقال: رجلٌ موقَّفٌ على الحقِّ: ذلولٌ به.
- و المُوَقَّفُ من الخيل: الأَبرشُ أَعلى الأذنين كأَنَّهما منقوشتانِ ببياضِ، ولونُ سائره ما كان، لا قَيدَ فيه.
- و المُوَقَّفُ من الأَرْوَى والثِّيران: ما في يديه حُمرةٌ تُخالِف سائرَه.
- و المُوَقَّفُ الضَّرعُ به آثارُ الصِّرار.
- و المُوَقَّفُ القِدحُ الذي يُقاضُ به في المَيْسِر.
ترجمة موقف باللغة الإنجليزية
موقف في سياق الكلام
6 أمثلةأفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
لم نعالجه حتى أوقفنا هرمون منع الفيرسوات عندما بدأ يسمم كبده
We never really treated it. We stopped the interferon when it started poisoning his liver.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.
يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.