معنى الوقف

الترجمة الإنجليزية

Cease

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

وقَّفَ

  • وقَّفَ يوقِّف ، توقيفًا ، فهو مُوقِّف ، والمفعول مُوقَّف.
  • وقَّفَ الدَّابّةَ ونحوَها أوقفها، جعلها تقِف عن العمل.
  • وقَّف الشرطيُّ سائق العربة.
  • وقَّف السَّيّارةَ/ هجومًا.
  • وقَّف الشَّيءَ: أقامَه.
  • وقَّف القارِئَ: (تجويد) علَّمَه مواضِع الوَقْف.
  • وقَّف الشَّخصَ على الأمر: أطلعه عليه.
  • وقَّف المُتَّهمُ محاميَه على خفايا الحادث.
  • وقَّفه صديقُه على حياته الخاصّة.
معجم الرائد 14تعريفات

وقف

  • يقف ، وقيفى.
  • وقف النصراني : خدم الكنيسة.

وقَّف

  • وقف.
  • توقيفا.
  • وقف الدابة : جعلها تقف.
  • وقف الشيء : أقامه.
  • وقفه على الأمر : أطلعه عليه.
  • وقفه : علمه مواضع الوقف في الكلام.
  • وقف الجنود : وقفوا واحدا بعد واحد، وقفوا صفا.
  • وقف الترس : جعل له [ وقفا ]، وهو قرن أو حديد مستدير بحافة الترس.
  • وقف المرأة : جعل في يدها [ الوقف ]، أي السوار.
  • وقف السرج : أصلحه وجعله واقيا لا يجرح.
  • وقف الحديث : بينه.
  • وقفت المرأة يديها بالحناء : نقطت فيهما نقطا.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الوَقْفُ

  • الوَقْفُ في القراءَة: قَطْعُ الكلمة عمَّا بعدَها.
  • و الوَقْفُ (عند الفقهاء) : حبسُ العينِ على مِلْكِ الواقف أَو على مِلْكِ اللهِ تعالى.
  • و الوَقْفُ سِوارٌ من عاج.
  • و الوَقْفُ الخَلخالُ من فِضَّة أَو ذَبْل، وأَكثرُ ما يكون من الذَّبْل.
  • و الوَقْفُ ما يَستديرُ بحافَةِ التُّرس من قَرنٍ أَو حديدٍ وشبههِ. والجمع : وُقوفٌ.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

الوقْف

  • (عر) إسكان الحرف السَّابع المتحرِّك من التفعيلة كإسكان تاء مفعولاتُ.

وقف إلى جانب المظلوم

  • ساعَده، قوَّاه، سانده? وقَف معه/ وقَف وراءه/ وقَف خلفه.

وقف الأمر على حضور فلان

  • علّق الحكم فيه ورتّبه على حضوره.
  • وقَف القاضي الحُكْمَ على حضور المتخاصِمَيْن.

وقف الحاجّ بعرفات

  • شهد وقتها.

وقف الدّار ونحوها على الورثة/ وقف الدّار ونحوها للورثة

  • حبسها لمنفعتهم، أو في سبيل الله.
  • وقف الأموالَ في سبيل الله.

وقف الشّخص على الأمر

  • أطلعه عليه.
  • وقَفه على جليّة الأمر- وقَفْتُه على العقد الذي وقَّعتُه مع شريكي.

وقف الشّخص وغيره

  • قام من جلوسٍ، قام على رجليه.
  • وقَف التَّلاميذ احترامًا للأستاذ عند دخوله.
  • ° وقَف على قدميه.

وقف القارئ على الكلمة

  • (نح) نطق بها مسكَّنة الآخر قاطعًا لها عمَّا بعدها.

وقف الماشي والجالس

  • جعَله يقف.
  • وَقَفْتُ التلاميذَ- وقَف الدَّابّةَ- وقَف المتحرّكَ.

وقف حياته على العبادة

  • خَصَّصها.
  • وقَف حياتَه على خدمة قضايا وطنه.

وقف دونه أو أمامه

  • منعه، حال بينه وبين ما يريد.
  • وقف عقبة دونه- وقْف انتشار الأسلحة النَّوويّة.

وقف من فلان موقف كذا

  • سلك معه مسلكًا معينًا، عامله بطريقة خاصّة? وقَف موقفًا من.
مصطلحات مالية 1تعريف

وقف

  • استئمان بموجب وصية ، في الإنجليزية، هي testamentary trust.

ترجمة الوقف باللغة الإنجليزية

الوقف
Cease

الوقف في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

سمحت لنا ساقي بالوقوف حتى الحادية عشرة و الربع

English

My leg gave us till 11:15.

العربية

ربما لهذا لا يمكنك الوقوف، صحيح؟ هيا

English

Maybe that's why you can't stand up, huh? Come on.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الوقف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.