معنى الموقف
الترجمة الإنجليزية
Standing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
مَوْقِف
- جمع مواقِفُ.
- اسم مكان من وقَفَ1/ وقَفَ إلى/ وقَفَ بـ/ وقَفَ على/ وقَفَ في: ساحة مخصَّصة لوقوف السَّيّارات.
- مَوْقِف السَّيّارات.
- مَوْقِف الميكروباص/ سيّارات الأقاليم.
- تهيُّؤ عقليّ لمعالجة تجربة أو أمر من الأمور تصحبه عادة استجابة خاصّة.
- مَوْقِف مُحْرج/ ودّيّ/ سلبيّ.
- الموقف متوتر.
- اتّخذ موقفًا: أصدر قرارًا.
- بقِيَ على موقفه: تمسّك برأيه السَّابق.
- بلْور الموقف: أوضحه وأبانه.
- تفاقم الموقف: ازداد خطره.
- فجَّر الموقف: ألهبه، أشعله.
- في موقف حرج: موضع إحراج.
- مَوْقِفٌ حربيّ/ مَوْقِفٌ سياسيّ: متعلِّق بالحرب أو بالسِّياسة.
- هو سيِّد الموقف: صاحب القرار.
- يُبدِّل موقفه: يغيِّر رأيه.
- قرار.
- اتّخذ موقفًا من كذا.
- ظلّ على موقفه.
- يتّخذ موقف المبادرة.
- إظهار النّوايا بخصوص مسألة ما.
- أوضح موقفه من المبادرة.
- مَشْهَد.
- في المسرحية مواقف مؤثِّرة.
- مكان للاستراحة خلال رحلة، خاصة إذا كان مزوَّدًا بوسائل الرَّاحة للمبيت.
- المَوْقِفان: جبل عرفات وجبل المزدلفة.
شواهد على الموقف من مادة أوقفَ
- أوقفَ يُوقف ، إيقافًا ، فهو مُوقِف ، والمفعول مُوقَف.
شواهد على الموقف من مادة وقَّفَ
- وقَّفَ يوقِّف ، توقيفًا ، فهو مُوقِّف ، والمفعول مُوقَّف.
معجم الغني 5تعريفات
مَوْقِفٌ
- جمع: مَوَاقِفُ. [و ق ف].
- :عَبَّرَ عَنْ مَوْقِفِهِ بِشَجَاعَةٍ : اِسْتَعْدَادٌ نَفْسِيٌّ أوْ رَأْيٌ إِزَاءَ شَخْصٍ أو قَضيَّةٍ مَّا يُعَبِّرُ فِيهِ صَاحِبُهُ عَمَّا يَشْعُرُ بِهِ. :مَوْقِفٌ حَرِجٌ :مَوْقِفٌ عَدَائِيٌّ :اِسْتَطَاعَ أَنْ يُسَيْطِرَ عَلَى الْمَوْقِفِ كُلِّيّاً وبِصَرَامَةٍ وحَزْمٍ. (غسان كنفاني) :الْمَوْقِفُ مَوْقِفُ عَمَلٍ لاَ مَوْقِفُ كَلاَمٍ.
- :اِتَّخَذَ الحِزْبُ مَوَاقِفَ حَاسِمَةً : قَرَارَاتٍ.
- :يَوْمُ الْمَوْقِفِ العَظِيمِ : يَوْمُ الْحَشْرِ.
- :مَوْقِفُ السَّيَّارَاتِ : مَحَلُّ وُقُوفِهَا.
معجم الرائد 9تعريفات
موقف
- ج، مواقف.
- موقف : محل الوقوف : [ موقف السيارات ].
- موقف : إستعداد أو رأي يتخذه المرء أزاء شخص أو قضية : [ موقف صريح ].
- موقف : [ موقف المرأة ] : يداها وعيناها وما لا بد لها من إظهاره.
موقف
- موقف من الدواب : الذي كويت ذراعاه كيا مستديرا.
- موقف : رجل محنك مجرب.
- موقف : [ ضرع موقف ] : فيه آثار [ الصرار ]، وهو خيط يشد به ضرع الناقة لئلا يرضعها ولدها.
- موقف : [ دابة موقفة ] : في قوائمها خطوط سود.
- موقف : [ رجل موقف على الحق ] : ذلول به مطيع.
المعجم الوسيط 8تعريفات
المَوْقِفُ
- المَوْقِفُ : الموضِعُ يَقِفُ فيه الإِنسانُ أَو الحيوان.
- وموقفُ المرأَة: يداها وعيناها وما لا بُدَّ لها من إِظهاره.
المُوَقَّفُ
- المُوَقَّفُ : الرجلُ المحنَّكُ والمجرَّب.
- ويقال: رجلٌ موقَّفٌ على الحقِّ: ذلولٌ به.
- و المُوَقَّفُ من الخيل: الأَبرشُ أَعلى الأذنين كأَنَّهما منقوشتانِ ببياضِ، ولونُ سائره ما كان، لا قَيدَ فيه.
- و المُوَقَّفُ من الأَرْوَى والثِّيران: ما في يديه حُمرةٌ تُخالِف سائرَه.
- و المُوَقَّفُ الضَّرعُ به آثارُ الصِّرار.
- و المُوَقَّفُ القِدحُ الذي يُقاضُ به في المَيْسِر.
ترجمة الموقف باللغة الإنجليزية
الموقف
Lockups
الموقف في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف
English
Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.
العربية
الفتى في موقف قاس يفعل المرء ما عليه ليعيش
English
The kid's in a tough situation. You do what you gotta do to survive.
العربية
إنه يعيش بموقف قاس
English
He's in a tough living situation.