معنى واقعة
الترجمة الإنجليزية
incident, event, episode, circumstance, fact
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وقع
- المفرد
- وَاقِعَة
- الجمع
- وَقَائِعُ
- المؤنث
- وَاقِعَة
مرادفات
حدث
تعريفات لغوية
- وَاقِعَةٌ : (جامد)
1 - شَارَكَ فِي الوَاقِعَةِ : الْمُصَادَمَةُ فِي الْحَرْبِ.
2 - يَا لَهَوْلِ الوَاقِعَةِ : يَا لَهَو
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
شواهد على واقعة من مادة واقِعة1
- واقِعة.
- الواقِعة.
- {فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ}.
شواهد على واقعة من مادة واقِعة2
- واقِعة.
- واقعة مؤلمة.
- ما أبشع واقعة القطار.
- واقِعةُ الحال.
شواهد على واقعة من مادة وقَعَ
- {فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ}.
معجم الغني 4تعريفات
وَاقِعَةٌ
- جمع: وَقَائِعُ. [و ق ع].
- :شَارَكَ فِي الوَاقِعَةِ : الْمُصَادَمَةُ فِي الْحَرْبِ.
- :يَا لَهَوْلِ الوَاقِعَةِ : يَا لَهَوْلِ النَّازِلَةِ، الْمُصِيبَةِ.
- الحاقة آية 15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الوَاقِعَةُ ( قرآن) : القِيَامَةُ.
معجم الرائد 8تعريفات
واقِعة
- واقعة.
- ج، وقائع.
- واقعة : مؤنث واقع.
- واقعة : مصادمة في الحرب.
- واقعة : مصيبة من مصائب الدهر.
- واقعة : قيامة.
- واقعة : [ الواقعة ] : سورة من سور القرآن الكريم.
- واقعة : [ رجل واقعة ] : شجاع.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الوَاقِعَةُ
- الوَاقِعَةُ : القيامة.
- و الوَاقِعَةُ النازلةُ من صروف الدهر.
- و الوَاقِعَةُ المصادمةُ، وهي اسم من الوقعة بالحرب، وهي الصَّدمةُ بعد الصَّدمة.
- ويقال: رجلٌ واقعةٌ: شجاعٌ.
- و الوَاقِعَةُ (في الفلسفة) : ما حَدَثَ ووُجِد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الواقعة
- القيامة.
- {فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ}.
ترجمة واقعة باللغة الإنجليزية
واقعة في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة
Well, if he's an old man, osteopenia would just be a fact of life.
لا مشكلة مع الأشياء الصغيرة تكون في فقاعة صغيرة ثم تختفي
Which for small stuff is no problem. It's wrapped up in a nice, soft package, and plop.
عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟ أرجوكِ
When she comes back, sign it and we're gonna be done. We need this, okay? Please.
إذاً، كان الواقع خاطئاً؟ الواقع يكاد يكون دائماً خاطئاً
So, reality was wrong? Reality's almost always wrong.
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
لا تبدو كفعلتي بل تبدو في الواقع، لكن لا يعني أنك مذنب
Doesn't sound like me. Well, it does, actually, but doesn't mean you're guilty.