معنى ظرف

الترجمة الإنجليزية

envelope, circumstance, occurrence, situation, wittiness, wit, aggravation, receptacle, particularity, esprit, charm

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ظرف
المفرد
مص. ظَرَفَ، ظَرُفَ
الجمع
ظُروفٌ
المذكر
ظَرْف
الفعل
ظَرَفَ

تعريفات لغوية

  • ظَرْفٌ : (مصدر)
    (مصدر: ظَرَفَ، ظَرُفَ).
    1 - وَلَدٌ نَقِيُّ الظَّرْفِ : أَمينٌ.
    2 - يُنْجِزُ عَمَلَهُ بِظَرْفٍ: بِحِذْقٍ.
    3 - هُوَ جَمُّ اللُّطْفِ والظَّرْفِ : ذُو بَراعَةٍ وَذَكاءٍ.
    4 - رَأَيْتُ الوَلَدَ بِظَرْفِهِ : بِعَيْنِهِ.
    5 - يَعيشُ في ظَرْفٍ صَعْبٍ : في وَضْعٍ، في حالٍ... لَمْ تَسْمَحْ لَهُ ظُرو

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

ظرَّفَ

  • ظرَّفَ يظرِّف ، تظريفًا ، فهو مُظرِّف ، والمفعول مُظرَّف.
  • ظرَّف الأوراقَ عبَّأها أو وضعها في مظاريفَ.
  • يتمّ تظريف أوراق الامتحانات بعد طباعتها مباشرة.

ظرُفَ

  • ظرُفَ يَظرُف ، ظَرْفًا وظَرَافةً ، فهو ظرِيف.
  • ظرُف الشَّخصُ كان حسن العبارة، لطيفًا، فكِهًا.
  • يأنس الإنسانُ بالجلوس إلى رجل ذكيّ ظريف.
  • ظرُفتِ الفَتاةُ: حسُن مظهرُها وهيئتُها.
معجم الغني 11تعريفات

ظَرَفَ

  • [ظ ر ف]. (فعل: ثلاثي متعد). ظَرَفْتُ، أَظْرُفُ، مصدر ظَرْفٌ، ظَرافَةٌ. :ظَرَفَ أَخاهُ : كانَ أَظْرَفَ مِنْهُ.

ظَرُفَ

  • [ظ ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم). ظَرُفْتُ، أَظْرُفُ، مصدر ظَرْفٌ، ظَرافَةٌ. :ظَرُفَ الرَّجُلُ : كانَ لَطيفاً، كَيِّساً، ظَريفاً، بارِعاً، حاذِقاً.

ظَرْفٌ

  • جمع: ظُروفٌ. [ظ ر ف]. (مصدر ظَرَفَ، ظَرُفَ).
  • :وَلَدٌ نَقِيُّ الظَّرْفِ : أَمينٌ.
  • :يُنْجِزُ عَمَلَهُ بِظَرْفٍ : بِحِذْقٍ.
  • :هُوَ جَمُّ اللُّطْفِ والظَّرْفِ : ذُو بَراعَةٍ وَذَكاءٍ.
  • :رَأَيْتُ الوَلَدَ بِظَرْفِهِ : بِعَيْنِهِ.
  • :يَعيشُ في ظَرْفٍ صَعْبٍ : في وَضْعٍ، في حالٍ. :لَمْ تَسْمَحْ لَهُ ظُروفُهُ بِالْحُضورِ :في الظُّروفِ الْحالِيَّةِ :سَأَفِي بِوَعْدِي حَسَبَ الظُّروفِ :يَعيشُ ظُروفاً اِسْتِثْنائِيَّةً.
  • :في هَذا الظَّرْفِ بِالذَّاتِ : في هَذا الوَقْتِ.
  • :الظَّرْفُ في النّحْوِ نَوْعانِ: ظَرْفُ مَكانٍ، وَظَرْفُ زَمانٍ.
  • :وَضَعَ الرِّسالَةَ في الظَّرْفِ : في غِلافِها.
معجم الرائد 9تعريفات

ظرف

  • يظرف ، ظرفا وظرافة.
  • ظرف : كان ظريفا.
  • ظرف : كان حاذقا بارعا.

ظرف

  • ج، ظروف.
  • مصدر ظرف وظرف.
  • حذق، براعة.
  • وعاء.
  • حال، وضع.
  • في الصرف : ما يستقر فيه غيره، ما يتضمن معنى [ في ]. والظرف نوعان : للمكان وللزمان.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الظَّرْفُ

  • الظَّرْفُ : الوعاءُ.
  • و الظَّرْفُ كلُّ ما يستقرُّ غيرُه فيه، ومنهُ ظَرْفُ الزَّمَانِ وظَرْفُ المكانِ عند النُّحَاة.
  • و الظَّرْفُ الحالُ. والجمع : ظروفه.
  • وفلانٌ نقيُّ الظَّرْفِ: أمِينٌ غَيْرُ خَائنٍ.
  • ويقال: رأَيت فلانًا بِظَرْفِهِ: بعَينِه.

ظَرُفَ

  • ظَرُفَ فلانٌ ظَرُفَ ُ ظَرفًا، و ظَرَافَةً، فهو ظَريفٌ: كان كَيَّسًا حاذِقًا.
  • وقيل: الظَّرْفُ في الوَجْه: الحُسْنُ، وفي القلب: الذكاءُ، وفي اللسان: البلاغة.
  • ومنه قول عمر رضى الله عنه.
  • إِذا كان اللِّصُّ ظريفًا لم يُقطَع.
  • ، أَي كيِّسًا.
مختار الصحاح 1تعريف

ظرف

  • ظ ر ف: الظَّرْفُ الوعاء ومنه ظُرُوفُ الزمان والمكان عند النحويين و الظَّرْفُ أيضا الكياسة وقد ظَرُفَ الرجل بالضم ظَرافةً فهو ظَرِيفٌ وقوم ظُرَفاءُ و ظِرَافٌ وقد قالوا ظُرُوفٌ كأنهم جمعوا ظَرْفا بعد حذف الزوائد وزعم الخليل أنه بمنزلة مذاكير لم يُكسر على ذَكَر و تَظَرَّفَ تكلف الظَّرف.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

ظرّف الأوراق

  • عبَّأها أو وضعها في مظاريفَ.
  • يتمّ تظريف أوراق الامتحانات بعد طباعتها مباشرة.

ظرف الزّمان

  • (نح) اسم يدل على زمان الحدث مع تضمنه معنى في.

ظرف الزّمان

  • (نح) اسم يدلّ على زمان الحدث مع تضمُّنه معنى.

ظرف الشّخص

  • كان حسن العبارة، لطيفًا، فكِهًا.
  • يأنس الإنسانُ بالجلوس إلى رجل ذكيّ ظريف.

ظرف المكان

  • (نح) اسم يدلّ على مكان الحدث مع تضمُّنه معنى.

ظرف المكان

  • (نح) مفعول فيه أو ظرف، وهو اسم يدلّ على مكان الحدث مع تضمّنه معنى.

ظرف مانع

  • (طب) حالة تمنع من استعمال الدّواء.

ظرف مخفّف

  • (قن) ظرف الجريمة الذي يؤدّي إلى تخفيف العقوبة، عكسه ظرف مشدّد.

ترجمة ظرف باللغة الإنجليزية

ظرف
Envelope Circumstance Occurrence Situation Wittiness Wit Aggravation Receptacle Particularity Esprit Charm

مرادفات ظرف

  • أَدَب
  • تَهْذيب
  • بَزَاغَة
  • مِلاَحَة
  • جُرْأَة
  • بَزُغَ-الغُلاَمُ-
  • مَلُحَ
  • تَجَرَّأَ

ظرف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟

English

Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ظرف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.