معنى هلال

الترجمة الإنجليزية

crescent, moon, new moon, quarter

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
هلل
المفرد
هِلَال
الجمع
أَهِلَّة
المذكر
هِلَال

تعريفات لغوية

  • هَلاَلٌ : (جامد)
    هَلاَلٌ - هَلاَلٌ [هـ ل ل]. هَلاَلُ الْمَطَرِ : أَوَّلُهُ.
  • هِلاَلٌ : (مصدر)
    (مصدر: هَالَّ).
    1 - هِلاَلُ الشَّهْرِ : غُرَّةُ الْقَمَرِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ إِلَى سَبْعِ لَيَالٍ مِنْهُ.
    2 - هِلاَلُ الْقَمَـرِ: فِـي أَوَاخِرِ الشَّهْرِ مِنْ لَيْلَةِ السَّادِسِ وَالْعِشْرِينَ وَالسَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

هِلال

  • جمع أَهِلَّة.
  • أول القمر إلى سبع ليالٍ من الشَّهر وآخره من ليلة السّادس والعشرين.
  • ظهر هلال رمضان.
  • {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ}.
  • الهلال الأحمر: الرمز الذي يستعمل عند المسلمين لجمعيّات الإسعاف، مؤسَّسة خيريَّة تساعد النّاس عند حدوث الكوارث والنّكبات.
  • الهلال والصَّليب: رمز الإسلام والمسيحيّة.
  • هلاليّ الشّكل: نصف قمريّ.
  • بياض في أصول الأظفار.
  • دفعة من المطر.
  • ماء قليل في أسفل البئر.
  • شعار لبعض الدول الإسلامية منذ دولة بني عثمان وهو شعار إسلامي يقابل شعار الصليب عند الدول المسيحية.
  • الهلالان.
  • الشَّمس والقمر.
  • القوسان كلّ منهما يشبه الهلال.
  • تُوضع الجملة الاعتراضيّة بين هلالين.
معجم الغني 7تعريفات

هَلاَلٌ

  • [هـ ل ل]. :هَلاَلُ الْمَطَرِ : أَوَّلُهُ.

هِلاَلٌ

  • جمع: أَهِلَّةٌ، أَهَالِيلُ. [هـ ل ل]. (مصدر هَالَّ).
  • :هِلاَلُ الشَّهْرِ : غُرَّةُ الْقَمَرِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ إِلَى سَبْعِ لَيَالٍ مِنْهُ.
  • :هِلاَلُ الْقَمَرِ : فِي.
  • أَوَاخِرِ الشَّهْرِ مِنْ لَيْلَةِ السَّادِسِ وَالْعِشْرِينَ وَالسَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْهُ.
  • :وَضَعَ الْجُمْلَةَ بَيْنَ هِلاَلَيْنِ : أَيْ بَيْنَ قَوْسَيْنِ (.).
  • :الْهِلاَلُ الأَحْمَرُ : مُؤَسَّسَةٌ إِنْسَانِيَّةٌ خَيْرِيَّةٌ طِبِّيَّةٌ، تُسَارِعُ إِلَى نَجْدَةِ النَّاسِ عِنْدَ تَعَرُّضِهِمْ لِلْكَوَارِثِ وَالنَّكَبَاتِ.
معجم الرائد 13تعريفات

هَلاَل

  • هلال.
  • ج، أهلة وأهاليل.
  • مصدر هال.
  • القمر في أواخر الشهر، أو أوائله.
  • في علم الفلك : ما يرى من القمر أول ليلة.
  • غلام جميل.
  • دفعة من المطر.
  • أول المطر.
  • ماء قليل.
  • طرف الطاحون أو نحوها إذا انكسر منه.
  • حديدة يعرقب بها الصيد ( : أنظر عرقب).

هِلال

  • هلال.
  • أول المطر.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الهَلاَلُ

  • الهَلاَلُ : أَوَّلُ المطر.

الهِلاَلُ

  • الهِلاَلُ : الهَلالُ.
  • و الهِلاَلُ غُرّةُ القمر إِلى سبع ليالٍ من الشهر.
  • و الهِلاَلُ القمرُ في أَواخر الشهر من ليلة السادس والعشرين منه إِلى آخره.
  • و الهِلاَلُ الماءُ القليل في أَسفل البئر.
  • و الهِلاَلُ الدُّفعةُ من المطر.
  • و الهِلاَلُ الغُبارُ.
  • و الهِلاَلُ الجملُ المهزول.
  • و الهِلاَلُ الحجارةُ المرصوفة.
  • و الهِلاَلُ الحيَّةُ، أَو ذَكَرُ الحيّات، أَو سَلْخُها.
  • و الهِلاَلُ الشيءُ كالهلال في حسن طلعته، كالغلام الحَسَنِ الوجهِ؛ أَو في شكله، كالبياض في أَصل الأَظافر.
  • و الهِلاَلُ طَرَفُ الرَّحَى إِذا تكسَّر.
  • و الهِلاَلُ الحديدةُ أَو الخشبةُ تضمُّ بين شِقَّي الرَّحل.
  • و الهِلاَلُ السِّنان له شُعبتان يصاد به الوحش.
  • و الهِلاَلُ سِمةٌ للدوابِّ هلاليَّةُ الشَّكل.
  • و الهِلاَلُ القطعة من الخبز أَو البِطِّيخ تكون على هيئة الهلال.
  • و الهِلاَلُ شعارٌ لبعض الدُّول الإِسلامية منذ دولة بني عثمان، وهو شعارٌ إِسلاميٌّ يقابل شِعارَ الصَّليب عند الدُّول المسيحية. والجمع : أَهِلَّة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الهلال الخصيب

  • (جغ) مصطلح أُطلق على المنطقة التي تشمل سوريا ولبنان وفلسطين والأردن والعراق.

ترجمة هلال باللغة الإنجليزية

هلال
Crescent Moon New moon Quarter

هلال في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أريد بقية أهلك لم تضع هذا بالاستمارة

English

I need your next of kin. You didn't fill that out on your intake form.

هلال في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هلال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.